Memorex MVD2009CB LEA LAS Instrucciones, Conserve Este Manual DE Instrucciones, Limpieza

Page 49
AVISO PARA CARRO PORTATIL
(símbolo provisto por RETAC)

PARA SU SEGURIDAD

1.LEA LAS INSTRUCCIONES

Antes de usar la unidad, lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad y operación.

2.CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

Conserve las instrucciones de seguridad y operación para consultas futuras.

3.RESPETE LAS ADVERTENCIAS

Observe estrictamente todas las advertencias impresas en la unidad y las incluidas en el manual de instrucciones.

4.SIGA LAS INSTRUCCIONES

Siga todas las instrucciones de operación y uso.

5.LIMPIEZA

Antes de limpiar este videograbador, desconéctelo del tomacorriente mural. No use limpiadores líquidos ni aerosol. Utilice sólo un paño húmedo para limpiar el exterior del mueble.

6.ENCHUFES

El fabricante de esta unidad no hace ninguna recomendación de accesorios ya que pueden ser peligrosos.

7.AGUA Y HUMEDAD

No utilice este aparato cerca del agua. Por ejemplo cerca de una bañera, lavabo, pileta de la cocina, lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina.

8.ACCESORIOS

No instale esta unidad en un carro, soporte, trípode o mesa inestables. La unidad podría caerse, causando

serias lesiones, resultando también severamente dañada a la unidad.

8A. La combinación de aparato y carro deberá ser movida con cuidado. Las detenciones bruscas, la fuerza excesiva y las superficies disparejas podrán hacer que el aparato y el carro se vuelven.

9.VENTILACION

Las ranuras y aberturas en la parte trasera o inferior del mueble son para ventilación y permiten un funcionamiento fiable de la unidad, protegiendo contra calentamiento excesivo. Estas aberturas no deberán ser bloqueadas ni cubiertas. Para evitar bloquear las aberturas, nunca sitúe la unidad encima de una

cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Tampoco instale la unidad cerca o encima de un radiador o calefactor. La unidad no deberá ser instalado en un mueble empotrado, como ser una repisa para libros o bastidor, a menos que se pueda garantizar una ventilación adecuada, o cuando las instrucciones del fabricante así lo especifiquen.

10. FUENTES DE ALIMENTACION

Esta unidad sólo deberá ser operada mediante el tipo de fuente de alimentación especificado en la etiqueta indicadora. Si no está seguro del tipo de fuente de

ESPAÑOL

alimentación que tiene en su casa, consulte a su distribuidor o a la

compañía de electricidad local. En el caso de unidades diseñadas para

S3126A

funcionar a pilas o con otras fuentes de alimentación, consulte el manual de instrucciones respectivo.

11.CONEXIÓN A TIERRA O POLARIZACION

Esta unidad está equipada con una clavija polarizada de corriente alterna (una clavija que tiene una espiga más ancha que la otra). Esta clavija solamente puede ser insertada en el tomacorriente en una sola dirección. Esta es una medida de seguridad. Si no pudiera insertar completamente la clavija en el tomacorriente, vuelva a intentarlo invirtiendo la clavija. Si aún no fuera posible insertar la clavija, tome contacto con un electricista para que reemplace su tomacorriente obsoleto. Si su unidad está equipada con una clavija de conexión a tierra de 3 alambres (una clavija con una tercera espiga de conexión a tierra), no modifique las características de seguridad de la clavija polarizada. Este tipo de clavija sólo puede ser insertado en un tomacorriente con contacto a tierra. Esto también es una medida de seguridad. Si no pudiera insertar la clavija en el tomacorriente, tome contacto con un electricista para que reemplace su tomacorriente obsoleto. No modifique las características de seguridad de la clavija de conexión a tierra.

3

5G60701A S P02-05

3

6/11/03, 6:08 PM

Image 49
Contents Atencion TV/CATV Mode Selection Seleccion DE Modo DE TV/CATVEnglish Accessories CleaningPower Sources Read InstructionsPower Lines POWER-CORD ProtectionDamage Requiring Service Replacement PartsSound Distortion HeadphonesLaser Beam DiscHorizontal Resolution FeaturesDVD Player can play back audio CDs Digital Audio Jack CoaxialContents Install the TV/DVD in Your CAR Safety precautionsDriving Safety Never use benzene or other chemical agents for cleaningFront Parts and functionsRear Remote control Power sources Remote controlTo USE AC Power To USE DC PowerReplacing the Fuse in the CAR Battery Cord Plug Power sourcesAntenna connections For Subscribers to Scrambled Cable TV Service For Subscribers to Basic Cable TV ServiceCable TV connections Enter Setting the on screen display languagePress TV Menu until the Menu screen is cleared Adjust the volume level by PowerTV operation To turn on the TV/DVD, pressTV operation Closed caption What is Closed CAPTIONING?Catv Chart Press or until the SET UP menu appearsTo memorize channels To memorize channels Press or until SET UP menu AppearsWill appear To Register Password Setting the V-ChipCancel To SET the V-CHIP Setting the V-ChipPress or to select Change PASSWORD, then press or To Change PasswordPress or until Option menu appears Press TV Menu repeatedly to return to normal screenCancel Picture control adjustmentPress or to select the item you want to adjust To adjustListening to Stereo Sound Stereo and second audio program SAPListening to SAP Second Audio Program To Select Desired SoundDisc Preparation Preparation/Status display of discStatus display of disc DVDPress OPEN/CLOSE on the unit or the remote con- trol Playback procedurePress OPEN/CLOSE or Play To stop the playback, press STOP. Then press OPEN/CLOSESpecial playback Zooming Zooming/Locating desired sceneLocating Desired Scene Change the Zoom 2 x 3Program menu Repeat/Random/Program playback and Repeat A-BRepeat A-B Audio CDMarking desired scenes To Cancel the MarkMarking the Scenes Returning to the ScenesChanging soundtrack language Changing soundtrack language/SubtitlesSubtitles Turning the Subtitles On and OffChanging Angles Changing angles/Title selection/DVD menuTitle Selection DVD MenuPrevious menu, press or Return Setting languageOther Selection Menu/Audio/Subtitle Off subtitleStatus on screen display Setting the aspect ratio of TV screenReturn Press or Enter to se- lect DRC Dynamic Range ControlPress or Enter to se- lect On or Off Parental control setting To change the parental level Rect Temporary disabling of rating level by DVD discLanguage code list Ignition Reception disturbancesUsing an AV Amplifier with built-in digital surround Using an Audio AmplifierConnections to other equipment Rear of TV/DVDConnections to other equipment Using the audio/video inputsVCR Symptoms Problems and troubleshootingTV Broadcast Reception Poor sound or No soundSymptoms Possible Solutions DVD Problems and troubleshootingRemote Control General Specifications Television DVD/CD playerMemo Lugar de la marca requerida PrecaucionConserve Este Manual DE Instrucciones LEA LAS InstruccionesRespete LAS Advertencias Siga LAS InstruccionesProteccion DEL Cable DE Alimentacion Volumen DEL SonidoTormentas Electricas Lineas DE AlimentacionAltavoces Distorsion DEL SonidoRayo Laser DiscoTV a Color con Tocadiscos de DVD/CD CaracteristicasIndice Instale EL TV/DVD EN SU Coche Precauciones para su seguridadSeguridad EN LA Conduccion Notas ImportantesDelantera Partes y sus funcionesTrasera Página Control remotoColoque las pilas Control remoto Fuente de alimentaciónNotas Para Utilizar LA Corriente Continua CDConexiones de la antena Fuente de alimentaciónCombinador UHF 300 ohmios VHF 300 ohmios Jack de antena VHF 75 ohmios Combinador UHF 300 ohmiosPara Abonados AL Servicio Basico DE TV Cable Conexiones de TV cablePara Abonados AL Servicio Codificado DE TV Cable Convertidor/DecodificadorSeleccion de idioma en pantalla Para encender el TV/DVD Operacion del TVIncrementan el número de barras Vea páginaOperacion del TV ¿QUE ES LA Recepcion DE TEXTO? Subtítulo cerradoPara Mirar Emisiones DE Texto TV Canales de VHF/UHF Catv Canales de TV Cable Para memorizer canalesPresione TV Menu hasta que se borre la pantalla Menu Canales CatvSeleccione los canales deseados a Para memorizer canalesPresione ADD/DELETEPara Registre Contraseña Seleccion Chip-VAparece en lugar del número Rating Para Cambiar LA Contraseña Seleccion Chip-VDirecta de canal 0-9 y Selección directa de canalNota Ajustes de control de imagenPara Escuchar Sonidos EN Estereo Segundo programa de sonido SAP y estereoPara Escuchar EN SAP Segundo Programa DE Sonido Cuando el aparato de TV está Encendido o se hace unaDisco Preparación Preparación / Estado del discoEstado del disco Nota Procedimiento de reproducciónSe abrirá la bandeja del disco Colóquelo con el lado de Reproducción especial Zooming acercamiento Zoom/Búsqueda de la escena deseadaBúsqueda de la escena deseada Reproducción repetida A-B Menú de programaCD de Audio Marcado de escenas deseadas Para cancelar la marcaMarcado de escenas deseadas Para volver a las escenasCambio del idioma de la pista de sonido Cambio del idioma de la pista de sonido/SubtítulosSubtítulos Aparición y desaparición de subtítulosCambio de ángulos Cambio de ángulos / Selección de título / Menú DVDSelección de título Menú DVDEnter Selección del idiomaEl menú vuelve al menú Language automáticamente Otra selección Menu/Audio/SubtitlePuede seleccionar el formato de su TV Ajuste de la visualización en pantallaControl de Gama Dinámica Presione Setup para retirar la pentalla de MenuPresione o Enter para seleccionar DRC Los botones Ajuste de restricciones para menoresNuméricos Si desea volver al menú anterior, presione o ReturnLos números 0-9 para Cambio del nivel de restricciones para menoresContinuación, presione Enter Lista de códigos de idiomas Ignicion Disturbios de recepcionUtilización de un amplificador de audio Conexiones de toma Audio/VideoAtrás del TV/DVD TV/DVDCómo utilizar las entradas de audio/video Conexiones de toma Audio/VideoInput Select Sintoma Problemas y localización de averíasEnergia PáginaSintoma Posible Solucion Problemas y localización de averíasControl Remoto Accesorio Especificaciones