JVC AV21BJ8EES manual Przygotowanie, Zanim w³¹czysz telewizor, ³¹czanie i wy³¹czanie telewizora

Page 17

Przygotowanie

Ustaw telewizor na stabilnej powierzchni.

Aby zapewniæ odpowiedni¹ wentylacjê, pozostaw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokó³ telewizora. Nie wolno ustawiaæ ¿adnych przedmiotów na obudowie, aby unikn¹æ zagro¿eñ i wadliwego dzia³ania telewizora.

Charakterystyka odbiornika

Kolorowy telewizor obs³ugiwany za pomoc¹ pilota.

Mo¿liwoœæ zaprogramowania100 programów z pasm VHF, UHF lub kana³ów kablowych.

Strojenie kana³ów telewizji kablowej.

£atwa obs³uga dziêki systemowi menu.

Gniazdo na euroz³¹cze do pod³¹czania urz¹dzeñ zewnêtrz- nych (np. magnetowidu, gier wideo, zestawu audio itp.).

Przednie gniazda AV.

Teletekst.

Mo¿liwoœæ pod³¹czenia s³uchawek.

Bezpoœredni dostêp do kana³ów.

APS (System Automatycznego Programowania).

Mo¿liwoœæ nadania nazw wszystkim programom.

Automatyczne strojenie w górê i w dó³ pasma czêstotliwoœci.

Wy³¹cznik czasowy.

Automatyczne wy³¹czanie dŸwiêku przy braku transmisji.

Automatyczne przejœcie w tryb oczekiwania 5 minut po zakoñczeniu transmisji.

Zanim w³¹czysz telewizor

Pod³¹czanie zasilania

UWAGA: Telewizor przeznaczony jest do zasilania pr¹dem zmiennym o napiêciu 220-240 V i czêstotliwoœci 50 Hz.

Po rozpakowaniu pozostaw odbiornik na chwilê, aby osi¹gn¹³ temperaturê otoczenia, zanim pod³¹czysz go do sieci.

Pod³¹czanie anteny do telewizora

W³¹cz wtyczkê anteny do wejœciowego gniazda anteno- wego znajduj¹cego siê z ty³u telewizora.

Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych

Zobacz punkt „Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych” na stronie 22.

Zapoznaj siê równie¿ z instrukcjami do³¹czonymi do urz¹d- zeñ zewnêtrznych.

Wk³adanie baterii do pilota

Zdejmij pokrywê komory baterii z ty³u pilota, delikatnie poci¹gaj¹c j¹ do góry we wskazanym miejscu.

W³ó¿ dwie baterie AA (R6) lub ich odpowiedniki.

Za³ó¿ z powrotem pokrywê.

UWAGA: Jeœli pilot nie jest u¿ywany przez d³u¿szy czas, baterie nale¿y wyj¹æ z komory. W przeciwnym wypadku mo¿e dojœæ do uszkodzenia pilota z powodu wycieku elektrolitu z baterii.

W³¹czanie i wy³¹czanie telewizora

Telewizor mo¿na obs³ugiwaæ za pomoc¹ pilota lub bezpoœrednio przy u¿yciu przycisków na obudowie odbiornika.

W³¹czanie telewizora

Aby w³¹czyæ telewizor, nale¿y wykonaæ dwie czynnoœci:

1- Naciœnij wy³¹cznik zasilania znajduj¹cy siê z przodu telewizora. Odbiornik przejdzie w tryb oczekiwania i zaœwieci siê CZERWONA LAMPKA u do³u telewizora.

2- Aby w³¹czyæ odbiornik znajduj¹cy siê w trybie oczeki- wania:

Naciœnij przycisk numeryczny na pilocie, ¿eby wybraæ numer programu;

lub,

Naciœnij przycisk trybu oczekiwania / wy³¹cznik zasilania z przodu telewizora lub przycisk Nastêpny program albo Poprzedni program na pilocie, ¿eby w³¹czyæ telewizor; CZERWONA lampka zacznie siê œwieciæ na ZIELONO.

Wy³¹czanie telewizora

Naciœnij przycisk trybu oczekiwania na pilocie, ¿eby w³¹czyæ tryb oczekiwania; ZIELONA LAMPKA zacznie siê œwieciæ na CZERWONO; lub

Naciœnij wy³¹cznik zasilania z przodu telewizora.

Ustawienia pocz¹tkowe

Po w³¹czeniu telewizora po raz pierwszy na ekranie pojawi siê komunikat “PLEASE CHECK ANTENNA CABLE AUTO.

PROGRAMMING SYSTEM” (SPRAWD• WEJŒCIE ANTE- NOWE AUTOZACHOWANIE).

1- Wybierz opcjê LANGUAGE (JÊZYK) za pomoc¹ przycisku

“ lub “ ”, a nastêpnie naciœnij przycisk “” or “”, aby wybraæ jêzyk menu.

2- Wybierz opcjê COUNTRY (KRAJ) za pomoc¹ przycisku

“ lub “ ”, a nastêpnie naciœnij przycisk “” or “”, aby wybraæ swój kraj.

3- Wybierz opcjê START (START) za pomoc¹ przycisku

“ lub “ ”, a nastêpnie naciœnij przycisk “”, aby uruchomiæ funkcjê A.P.S..

A.P. S. (System Automatycznego Programowania) automatycznie zachowuje kana³y odbierane przez telewizor pod odpowiednimi numerami programów. W czasie dzia³ania funkcji A.P.S wyœwietlany jest komunikat “A.P.S. SZUKA PROGRAMÓW”. Po zakoñczeniu dzia³ania funkcji A.P.S. pojawi siê menu “SPIS PROGRAMÓW”.

POLSKI - 16 -

Image 17
Contents Page Safety Precautions ContentsStandard Button Picture default settings Remote Control ButtonsVCR Control Buttons Risk of Electric ShockControl Panel Buttons Antenna Connections Switching the TV ON/OFF Before Switching on your TVInitial Settings PreparationTURE, FEATURE, INSTALL. and Program Operating with Remote ControlMenu System Operating with the onset buttonsSleep Timer Setting Sharpness Feature MenuSetting Hue In AV mode only Child LockProgram. Programming Menu Other Features Teletext Front AV Before connecting anythingConnect the External Equipments Tips VHF Band I/III UHF Band U Hyperband SpecificationsAudio Output Power Œrodki ostro¿noœci Spis treœciPrzycisk Standard ustawienia fabryczne menu Obraz Przyciski pilotaPrzyciski obs³ugi magnetowidu VCR Ryzyko PORA¯ENIA PR¥DEMPrzyciski panelu sterowania Antena Zanim w³¹czysz telewizor Przygotowanie³¹czanie i wy³¹czanie telewizora Ustawienia pocz¹tkoweObsługa za pomocą przycisków panelu sterowania System menuUstawianie Kontrast Menu Wyposa¿enieUstawianie ostroœci Ustawianie odcienia tylko w trybie AVMenu Spis Programów Programowanie Wy³¹czanie dŸwiêku Inne funkcjeInformacje na ekranie Wyœwietlanie godzinyTeletekst Zanim pod³¹czysz urz¹dzenie zewnêtrzne Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznychWskazówki Liczba Zaprogramowanych KANA£ÓW Dane techniczneMOC Wyjœciowego SYGNA£U Audio 596Bezpeènostní opatøení ObsahTlaèítko Standard vychozí nastavení Obraz Tlaèítka dálkového ovladaèeTlacítka pro ovládání VCR Nebezpeèí Úrazu Elektrickým ProudemTlaèítka ovládacího panelu Pøipojení antény Než zapnete televizor PøípravaZapnutí/vypnutí televizoru Poèáteèní nastaveníObsluha pomocí tlaèítek na televizoru Systém menuObsluha pomocí dálkového ovladaèe Menu ObrazMenu Instalace Menu DoplòkyZmìna názvu programu Menu Program ProgramováníZtlumení zvuku Další doplòkyInformace na obrazovce Zobrazení èasuVolba teletextové stránky Obsluha teletextuVolba stránky s obsahem Hledání teletextové stránky pøi sledování televizePøední AV Pøipojení externích zaøízeníNež cokoliv pøipojíte Tipy Zvukový Výstup SpecifikaceBiztonsági óvintézkedések TartalomVillamos Áramütés Kockázata Távkapcsoló gombokVezérlõpult gombok Antenna csatlakozások TV bekapcsolása elõtt ElõkészítésTV be- és kikapcsolása AlapbeállításKezelés a készüléken lévõ gombokkal MenürendszerÜzemeltetés távkapcsolóval Kép MenüSzolgáltatás Menü Nyelv Beállítás MenüProgram Programozás Menü Elnémítás Egyéb szolgáltatásokInformáció a képernyõn Az idõ megjelenítéseTeletext mûködtetése VCR KezelõgombokTeletext oldal kiválasztása Index oldal kiválasztásaMielõtt bármit csatlakoztatna Külsõ készülékek csatlakoztatásaTippek Kábel TV B/G S01-S41 / S75-S79 D/K S01-S41 SpecifikációkAZ Elõre Beállított Csatornák Száma Audio Kimenõ TeljesítményÌåðêè çà áåçîïàñíîñò ÑúäúðæàíèåÊîï÷å ñòàíäàðò ôàáðè÷íà íàñòðîéêà íà îáðàçà Èçoápaæeíèå Êîï÷åòà íà óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèåÊîï÷åòà âúðõó êîðïóñà íà òåëåâèçîðà Ñâúðçâàíå êúì àíòåíà Ïðåäè äà âêëþ÷èòå òåëåâèçîðà ñè ÏîäãîòîâêàÂêëþ÷âàíå / Èçêëþ÷âàíå íà òåëåâèçîðà Ïúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêàÐàáîòà ñ êîï÷åòàòà âúðõó êîðïóñà íà òåëåâèçîðà Ðàáîòà ñ ìåíþòàÐàáîòà ñ óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå Ìåíþ ÈçoápaæeèåÇàäàâàíå íà Êîíòðàñò Ìåíþ CâîéñòâàÌåíþ Ïðîãðàìèðàíå Ìåíþ ÈíñòàëèðàíåÄðóãè ôóíêöèè Ãëåäà òåëåâèçèÿ Òúðñåíå íà òåëåòåêñòîâà ñòðàíèöà, äîêàòî ñåÈçáèðàíå íà òåêñò ñ äîéíà âèñî÷èíà Èçâåæäàíå íà ñêðèòà èíôîðìàöèÿÏðåäè äà íàïðàâèòå êîå äà å ñâúðçâàíå Ñâúðçâàíå íà âúíøíèòå óñòðîéñòâàÈçáîð íà AV ðåæèì Ïðåäåí âõîä F-AV Ïðåäåí AV RCA ùåêåðè XÏîëåçíè ñúâåòè Ìîùíîñò ÍÀ Ãîâîðèòåëèòå Òåõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêèEvitarea riscului unor accidente CuprinsAtenþie Butoanele telecomenziiButoanele panoului de control Conectarea antenei Înainte de a conecta aparatul dvs TV PregãtireOrnirea / Oprirea aparatului TV Reglãri iniþialeOperarea cu butoanele televizorului Sistem de meniuriOperaþiuni cu telecomanda Meniul ImagineReglarea de Contrast Meniul Funcþii suplimentareMeniul Programare Meniul InstalareSunet mut Alte funcþii suplimentareInformaþii pe ecran Pentru a afiºa ora exactãTeletextul Pentru a selecta un mod AV Conectarea echipamentelor externeTerminalul AV-1 S Scart 1 Euroconector 21-pini, Scart Terminalul F-AV Frontal AV borne RCA conectoare XInformaþii utile Putere Emisie Audio Specificaþii