JVC AV21BJ8EES, AV20BJ8EES manual Conectarea echipamentelor externe, Pentru a selecta un mod AV

Page 71

Conectarea echipamentelor externe

Înainte de a conecta orice

•Deconectaþi toate aparatele, inclusiv TV.

•Citiþi manualele de operare ale aparatelor.

Pentru a selecta un mod AV

Dacã apãsaþi butonul “AV” al telecomenzii, puteþi alege unul dintre cele trei moduri AV (AV-1,AV-1 S ºi F-AV).

• Pentru a reveni la modul TV, apãsaþi de mai multe ori butonul “AV” sau apãsaþi butoanele “	“ sau “	”.
Terminalul AV-1 (SCART 1): Euroconector (21-pini, SCART)

•Sunt disponibile intrare Video, intrare Audio ºi intrare semnal compozit RGB.

•Sunt disponibile ieºiri semnal TV (Video ºi Audio).

Terminalul AV-1 S (SCART 1): Euroconector (21-pini, SCART)

•Sunt disponibile intrare Video, intrare S-VIDEO (Y/C) ºi intrare Audio.

•Sunt disponibile ieºiri Video ºi Audio.

Terminalul F-AV (Frontal AV): borne RCA conectoare X 2

• Sunt disponibile intrãri Video ºi Audio.

FRONTAL AV

ROMANIAN - 70 -

Image 71

Contents Page Safety Precautions ContentsRisk of Electric Shock Remote Control ButtonsStandard Button Picture default settings VCR Control ButtonsControl Panel Buttons Antenna Connections Preparation Before Switching on your TVSwitching the TV ON/OFF Initial SettingsOperating with the onset buttons Operating with Remote ControlTURE, FEATURE, INSTALL. and Program Menu SystemChild Lock Feature MenuSleep Timer Setting Sharpness Setting Hue In AV mode onlyProgram. Programming Menu Other Features Teletext Front AV Before connecting anythingConnect the External Equipments Tips VHF Band I/III UHF Band U Hyperband SpecificationsAudio Output Power Œrodki ostro¿noœci Spis treœciRyzyko PORA¯ENIA PR¥DEM Przyciski pilotaPrzycisk Standard ustawienia fabryczne menu Obraz Przyciski obs³ugi magnetowidu VCRPrzyciski panelu sterowania Antena Ustawienia pocz¹tkowe PrzygotowanieZanim w³¹czysz telewizor ³¹czanie i wy³¹czanie telewizoraObsługa za pomocą przycisków panelu sterowania System menuUstawianie odcienia tylko w trybie AV Menu Wyposa¿enieUstawianie Kontrast Ustawianie ostroœciMenu Spis Programów Programowanie Wyœwietlanie godziny Inne funkcjeWy³¹czanie dŸwiêku Informacje na ekranieTeletekst Zanim pod³¹czysz urz¹dzenie zewnêtrzne Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznychWskazówki 596 Dane techniczneLiczba Zaprogramowanych KANA£ÓW MOC Wyjœciowego SYGNA£U AudioBezpeènostní opatøení ObsahNebezpeèí Úrazu Elektrickým Proudem Tlaèítka dálkového ovladaèeTlaèítko Standard vychozí nastavení Obraz Tlacítka pro ovládání VCRTlaèítka ovládacího panelu Pøipojení antény Poèáteèní nastavení PøípravaNež zapnete televizor Zapnutí/vypnutí televizoruMenu Obraz Systém menuObsluha pomocí tlaèítek na televizoru Obsluha pomocí dálkového ovladaèeMenu Instalace Menu DoplòkyZmìna názvu programu Menu Program ProgramováníZobrazení èasu Další doplòkyZtlumení zvuku Informace na obrazovceHledání teletextové stránky pøi sledování televize Obsluha teletextuVolba teletextové stránky Volba stránky s obsahemPøední AV Pøipojení externích zaøízeníNež cokoliv pøipojíte Tipy Zvukový Výstup SpecifikaceBiztonsági óvintézkedések TartalomVillamos Áramütés Kockázata Távkapcsoló gombokVezérlõpult gombok Antenna csatlakozások Alapbeállítás ElõkészítésTV bekapcsolása elõtt TV be- és kikapcsolásaKép Menü MenürendszerKezelés a készüléken lévõ gombokkal Üzemeltetés távkapcsolóvalSzolgáltatás Menü Nyelv Beállítás MenüProgram Programozás Menü Az idõ megjelenítése Egyéb szolgáltatásokElnémítás Információ a képernyõnIndex oldal kiválasztása VCR KezelõgombokTeletext mûködtetése Teletext oldal kiválasztásaMielõtt bármit csatlakoztatna Külsõ készülékek csatlakoztatásaTippek Audio Kimenõ Teljesítmény SpecifikációkKábel TV B/G S01-S41 / S75-S79 D/K S01-S41 AZ Elõre Beállított Csatornák SzámaÌåðêè çà áåçîïàñíîñò ÑúäúðæàíèåÊîï÷å ñòàíäàðò ôàáðè÷íà íàñòðîéêà íà îáðàçà Èçoápaæeíèå Êîï÷åòà íà óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèåÊîï÷åòà âúðõó êîðïóñà íà òåëåâèçîðà Ñâúðçâàíå êúì àíòåíà Ïúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêà ÏîäãîòîâêàÏðåäè äà âêëþ÷èòå òåëåâèçîðà ñè Âêëþ÷âàíå / Èçêëþ÷âàíå íà òåëåâèçîðàÌåíþ Èçoápaæeèå Ðàáîòà ñ ìåíþòàÐàáîòà ñ êîï÷åòàòà âúðõó êîðïóñà íà òåëåâèçîðà Ðàáîòà ñ óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèåÇàäàâàíå íà Êîíòðàñò Ìåíþ CâîéñòâàÌåíþ Ïðîãðàìèðàíå Ìåíþ ÈíñòàëèðàíåÄðóãè ôóíêöèè Èçâåæäàíå íà ñêðèòà èíôîðìàöèÿ Òúðñåíå íà òåëåòåêñòîâà ñòðàíèöà, äîêàòî ñåÃëåäà òåëåâèçèÿ Èçáèðàíå íà òåêñò ñ äîéíà âèñî÷èíàÏðåäåí âõîä F-AV Ïðåäåí AV RCA ùåêåðè X Ñâúðçâàíå íà âúíøíèòå óñòðîéñòâàÏðåäè äà íàïðàâèòå êîå äà å ñâúðçâàíå Èçáîð íà AV ðåæèìÏîëåçíè ñúâåòè Ìîùíîñò ÍÀ Ãîâîðèòåëèòå Òåõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêèEvitarea riscului unor accidente CuprinsAtenþie Butoanele telecomenziiButoanele panoului de control Conectarea antenei Reglãri iniþiale PregãtireÎnainte de a conecta aparatul dvs TV Ornirea / Oprirea aparatului TVMeniul Imagine Sistem de meniuriOperarea cu butoanele televizorului Operaþiuni cu telecomandaReglarea de Contrast Meniul Funcþii suplimentareMeniul Programare Meniul InstalarePentru a afiºa ora exactã Alte funcþii suplimentareSunet mut Informaþii pe ecranTeletextul Terminalul F-AV Frontal AV borne RCA conectoare X Conectarea echipamentelor externePentru a selecta un mod AV Terminalul AV-1 S Scart 1 Euroconector 21-pini, ScartInformaþii utile Putere Emisie Audio Specificaþii