Sylvania DVL100CB owner manual Table DES Matières, Raccordements

Page 35

TABLE DES MATIÈRES

■ SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

À PROPOS DU COPYRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ACCESSOIRES FOURNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ■ À PROPOS DES DISQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DISQUES DONT LA LECTURE PEUT ÊTRE EFFECTUÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 TYPES DE DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■ COMMANDES DE FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 AFFICHAGES PENDANT LE FONCTIONNEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MISE EN PLACE DES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ RACCORDEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CONNEXION À UN AMPLIFICATEUR ÉQUIPÉ DE JACKS ENTRÉE NUMÉRIQUE, À UNE PLATINE MD OU

À UNE PLATINE DAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CONNEXION A UN TELEVISEUR OU A UN TELEVISEUR STEREO POSSEDANT DES JACKS VIDEO

COMPONENT IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CONNEXION À UN DÉCODEUR DOLBY DIGITAL OU À UN DÉCODEUR DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ LECTURE D’UN DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LECTURE D’UN DVD VIDÉO OU D’UN CD AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 UTILISATION DES MENUS DU DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 UTILISATION DU MENU DES TITRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PAUSE DE LECTURE OU AFFICHAGE D’UNE IMAGE FIXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 REPRISE DE LA LECTURE DEPUIS LE POINT OÙ LA LECTURE S’EST ARRÊTÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PASSAGE D’UNE VUE À L’AUTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 AVANCE RAPIDE/ARRIÈRE (FAST FORWARD/REVERSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 RALENTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 COMMENCER PAR LA PISTE DÉSIRÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 COMMENCER À PARTIR D’UNE DURÉE DÉSIRÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 LECTURE À PARTIR D’UN TITRE OU D’UN CHAPITRE DÉSIRÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ALÉATOIRE (CD Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RÉPÉTITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RÉPÉTITION A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PROGRAMME (CD audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

■ RÉGLAGES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

LECTURE ZOOM (agrandissement sur l’écran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 CHANGEMENT DE LA LANGUE AUDIO OU DU MODE SON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 CHANGEMENT DE LA LANGUE DES SOUS-TITRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 CHANGEMENT DE L’ANGLE DE LA CAMÉRA (Images à angles multiples). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 CHANGEMENT DE L’AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■ CHANGEMENT DE L’AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RÉGLAGE DES LANGUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 AFFICHAGE DES RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 RÉGLAGES AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 BLOQUE PARENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

■ LISTE DES CODES DE LANGUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ■ GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ■ PRÉCAUTION DE MANIPULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MANIPULATION DES DISQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

■ DONNÉES TECHNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ■ GARANTIE DE SYLVANIA HOME ENTERTAINMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BACK COVER

– 5 –

FR

1B05

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents DVL100CB Laser Safety Important Safeguards About Copyright Supplied AccessoriesSymbols Used in this Manual Table of Contents ¡Dolby Digital sound FeaturesFollowing discs cannot be played back on this DVD player About the DiscsPlayable Discs Disc TypesOperating Controls and Functions Loading the Batteries DisplayDisplays During Operation Hookups Connecting to a TVHOW to Connect to a TV Without AUDIO/VIDEO Input Jacks Connecting to a Dolby Digital Decoder Or DTS Decoder Playing a DVD Video Or AN Audio CD Using the DVD MenusPlaying a Disc Stepping Through Frames Using the Title MenuResuming Playback from Point Where Playback Stopped Pausing Playback or Displaying a Still PictureStarting from a Desired Track Time Count Fast FORWARD/REVERSESlow Motion For audio CDs ¡The program setting menu screen will appearPlaying from a Desired Title or Chapter Repeat¡The selected section Will be Repeat Played back repeatedly You can define a section to be played back repeatedly¡The starting point a will then be Repeat Selected ¡The program screen will appearZoom Playback SettingsChanging the Audio Language or Sound Mode Changing the Camera Angle Multi-Angle Pictures Changing the Subtitle LanguageTo exit the display DVD and CD Playback Setup Window CDChanging the ON-SCREEN Display For audio CDs and DVDs For DVDs¡The setup screen appears Changing the Setup ItemsLanguage Settings ¡The setup screen will appear Display SettingsOff Convert the Mpeg to PCM Audio SettingsDigital audio out setting Next step Parental Lock When Parental Level is selectedPassword settings ¡The setup screen will appearLanguage Country code Language Code ListSymptom Cause Remedy Troubleshooting GuideDisc Handling Handling PrecautionsSpecifications Phone 905 FAX 905 0VMN02700 E5502CD Alden RoadMarkham, Ontario L3R 4C1Page Guide ’UTILISATION Sécurité Concernant LE Laser Consignes DE Sécurité Propos DU Copyright Accessoires FournisSymboles Utilisés Dans CE Manuel Raccordements Table DES Matières¡Son Dolby Digital CaractéristiquesCD Audio Propos DES DisquesTypes DE Disque ExempleCommandes DE Fonctionnement ET Fonctions Agrandit une partie de l’image reproduite par un DVD Affichage Affichages Pendant LE FonctionnementMise EN Place DES Piles Affiche le menu des DVDConnexion À UN TÉ LÉ Viseur RaccordementsNumé Rique Coaxiale Vers le jack Sortie S-VIDÉ O S-VIDEO OUT RemarqueUtilisation DES Menus DU DVD Lecture D’UN DisqueLecture D’UN DVD Vidé O OU ’UN CD Audio ¡Le menu des titres s’affiche Utilisation DU Menu DES TitresPour les DVD Commencer À Partir D’UNE Duré E DÉ Siré E Avance RAPIDE/ARRIÈ RERalenti Commencer PAR LA Piste DÉ Siré E¡Le menu de réglage des programmes s’affiche Lecture À Partir D’UN Titre OU D’UN Chapitre DÉ SiréRÉ PÉ Tition Pour les CD audio¡La lecture de la section sélectionnée est répétée RÉ PÉ Tition A-BLecture Zoom Changement DE LA Langue Audio OU DU Mode SONRÉ Glages Changement DE L’ANGLE DE LA Camé RA Changement DE LA Langue DES SOUS-TITRESPour les CDs en DVD Fenêtre de configuration de la lecture DVDFenêtre de configuration de la lecture CD Changement DE ’AFFICHAGE SUR L’É CranRÉ Glage DES Langues Changement DES Articles DE Configuration¡L’écran de configuration apparaît Affichage DES RÉ Glages ¡L’écran de configuration apparaît. AffichageEF le contrô le dynamique est ¡L’écran de configuration apparaîtRÉ Glages Audio Lorsque le niveau parental est sélectionné Bloque ParentalLangue Code de pays Liste DES Codes DE Langue¡Corriger les réglages de la sortie audio Guide DE DÉ PannageSymptôme Cause Remède Manipulation DES Disques PRÉ Caution DE ManipulationDonné ES Techniques Garantie D’UN Appareil DE Divertissement Sylvania Lecteurs D.V.D Telecommande Jours

DVL100CB specifications

The Sylvania DVL100CB is a compact and versatile digital player that has gained popularity for its practical features and user-friendly design. This device stands out as a reliable option for those who enjoy a wide array of media formats without needing multiple devices. One of its most commendable aspects is its ability to play DVDs as well as CDs, making it an all-in-one solution for entertainment needs.

At the heart of the Sylvania DVL100CB is its compatibility with various formats, including DVD, DVD-R/RW, CD, CD-R/RW, and even MP3 discs. This extensive format support enables users to enjoy movies, music, and data without worrying about file limitations. The device also supports region-free playback, providing access to DVDs from different regions, which is a significant benefit for users with international media collections.

Another noteworthy feature of the Sylvania DVL100CB is its compact design. Measuring just a few inches in depth and width, it’s an ideal solution for spaces where traditional players may not fit comfortably. The lightweight nature of the device also makes it highly portable, suitable for travel or use in different rooms around the house. With its sleek black finish, the DVL100CB adds a modern touch to any entertainment setup.

The user interface is intuitive, with easy-to-use buttons that streamline the navigation process. The remote control provided with the device enhances mobility and convenience, allowing users to operate functions from a distance comfortably. It also comes equipped with an integrated display that shows playback status, making it easier to control your viewing experience.

Connectivity options include standard AV outputs, enabling seamless integration with various television sets and sound systems. The device's compatibility with different TVs ensures users can enjoy their media on the screen of their choice, adding flexibility to its use.

The Sylvania DVL100CB exemplifies reliability, quality, and convenience in home entertainment. With its varied media format support, compact design, user-friendly interface, and compatible connectivity options, it remains a preferred choice for both casual viewers and avid media collectors alike. Whether you're watching your favorite movies or listening to your cherished music collection, the Sylvania DVL100CB delivers a satisfying user experience that meets diverse entertainment needs.
Top Page Image Contents