Sylvania DVL100CB Affichage Affichages Pendant LE Fonctionnement, Mise EN Place DES Piles

Page 39

S’allume lorsqu’un DVD est inséré dans le plateau.

26.Touches FLÈ CHE (ARROW)

Utiliser ces touches pour effectuer des réglages tout en regardant l’affichage sur l’écran d’un téléviseur.

27.Touche MENU [page 13]

Affiche le menu des DVD.

28.Touche AVANCE (FWD) [page 15]

Effectue l’avance rapide de la lecture jusqu’à un point désiré.

29.Touches numé riques [page16]

30.Touche ZOOM

Agrandit une partie de l’image reproduite par un DVD.

VUE ARRIÈ RE

					Y
				COMPONENT		Cr
	R L			VIDEO OUT		Cr
	R L
				PCM /		Cb
				BITSTREAM		Cb
				BITSTREAM
	AUDIO OUT	VIDEO	S-VIDEO		COAXIAL
		OUT	OUT	DIGITAL AUDIO OUT
31	35	34	33		32 37
	36
31. Cordon d’alimentation				34.	Jack SORTIE VIDÉ O (VIDEO OUT)

32.Jack SORTIE AUDIO NUMÉ RIQUE COAXI- 35. Jack SORTIE AUDIO (AUDIO OUT) de droite

ALE (COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT)	36.		Jack SORTIE AUDIO (AUDIO OUT) de gauche
33. Jack SORTIE S-VIDÉ O (S-VIDEO OUT)	37.		Prises de sortie vidé o composantes

AFFICHAGE			AFFICHAGES PENDANT LE
			FONCTIONNEMENT

Reste allumé lorsque la fonction

Répétition A-B est activée.

Reste allumé lorsque la fonction

Répétition est activée.

TITLE	CHP. TRK.
REPEAT	DVD
REPEAT	CD
A – B

S’allume lorsque le	S’allume lorsqu’un CD
disque inséré s’arrête	est inséré dans le plateau
momentanément.

Reste allumé lorsque la lecture du disque inséré est effectuée.

Affiche la durée pendant laquelle la lecture du titre ou de la piste en cours a été effectuée.

Lorsqu’un chapitre ou un titre a changé, le numéro du nouveau titre, chapitre ou piste s’affiche

(dans le mode Recherche ou lorsque la touche Sauter haut/bas est pressée.)

Alimentation sous tension

Pas de disque inséré

Plateau ouvert

Plateau fermé

Disque en cours de chargement

Alimentation hors tension

MISE EN PLACE DES PILES

1. Ouvrir le couvercle du compartiment des piles

2. Insérer deux piles AA en les orientant correctement.

3. Fermer le couvercle.

Remarques

¡Ne pas mélanger des piles alcalines et des piles au manganèse.

¡Ne pas mélanger des piles neuves et des vieilles piles.

– 9 –

FR

1B05

Image 39

Contents

DVL100CB Laser Safety Important Safeguards Supplied Accessories Symbols Used in this ManualAbout Copyright Table of Contents ¡Dolby Digital sound FeaturesFollowing discs cannot be played back on this DVD player About the DiscsPlayable Discs Disc TypesOperating Controls and Functions Display Displays During OperationLoading the Batteries Hookups Connecting to a TVHOW to Connect to a TV Without AUDIO/VIDEO Input Jacks Connecting to a Dolby Digital Decoder Or DTS Decoder Using the DVD Menus Playing a DiscPlaying a DVD Video Or AN Audio CD Stepping Through Frames Using the Title MenuResuming Playback from Point Where Playback Stopped Pausing Playback or Displaying a Still PictureFast FORWARD/REVERSE Slow MotionStarting from a Desired Track Time Count For audio CDs ¡The program setting menu screen will appearPlaying from a Desired Title or Chapter Repeat¡The selected section Will be Repeat Played back repeatedly You can define a section to be played back repeatedly¡The starting point a will then be Repeat Selected ¡The program screen will appearSettings Changing the Audio Language or Sound ModeZoom Playback Changing the Camera Angle Multi-Angle Pictures Changing the Subtitle LanguageTo exit the display DVD and CD Playback Setup Window CDChanging the ON-SCREEN Display For audio CDs and DVDs For DVDsChanging the Setup Items Language Settings¡The setup screen appears ¡The setup screen will appear Display SettingsAudio Settings Digital audio out setting Next stepOff Convert the Mpeg to PCM Parental Lock When Parental Level is selectedPassword settings ¡The setup screen will appearLanguage Country code Language Code ListSymptom Cause Remedy Troubleshooting GuideDisc Handling Handling PrecautionsSpecifications Phone 905 FAX 905 0VMN02700 E5502CD Alden RoadMarkham, Ontario L3R 4C1Page Guide ’UTILISATION Sécurité Concernant LE Laser Consignes DE Sécurité Accessoires Fournis Symboles Utilisés Dans CE ManuelPropos DU Copyright Raccordements Table DES Matières¡Son Dolby Digital CaractéristiquesCD Audio Propos DES DisquesTypes DE Disque ExempleCommandes DE Fonctionnement ET Fonctions Agrandit une partie de l’image reproduite par un DVD Affichage Affichages Pendant LE FonctionnementMise EN Place DES Piles Affiche le menu des DVDConnexion À UN TÉ LÉ Viseur RaccordementsNumé Rique Coaxiale Vers le jack Sortie S-VIDÉ O S-VIDEO OUT RemarqueLecture D’UN Disque Lecture D’UN DVD Vidé O OU ’UN CD AudioUtilisation DES Menus DU DVD Utilisation DU Menu DES Titres Pour les DVD¡Le menu des titres s’affiche Commencer À Partir D’UNE Duré E DÉ Siré E Avance RAPIDE/ARRIÈ RERalenti Commencer PAR LA Piste DÉ Siré E¡Le menu de réglage des programmes s’affiche Lecture À Partir D’UN Titre OU D’UN Chapitre DÉ SiréRÉ PÉ Tition Pour les CD audio¡La lecture de la section sélectionnée est répétée RÉ PÉ Tition A-BChangement DE LA Langue Audio OU DU Mode SON RÉ GlagesLecture Zoom Changement DE L’ANGLE DE LA Camé RA Changement DE LA Langue DES SOUS-TITRESPour les CDs en DVD Fenêtre de configuration de la lecture DVDFenêtre de configuration de la lecture CD Changement DE ’AFFICHAGE SUR L’É CranChangement DES Articles DE Configuration ¡L’écran de configuration apparaîtRÉ Glage DES Langues Affichage DES RÉ Glages ¡L’écran de configuration apparaît. Affichage¡L’écran de configuration apparaît RÉ Glages AudioEF le contrô le dynamique est Lorsque le niveau parental est sélectionné Bloque ParentalLangue Code de pays Liste DES Codes DE LangueGuide DE DÉ Pannage Symptôme Cause Remède¡Corriger les réglages de la sortie audio Manipulation DES Disques PRÉ Caution DE ManipulationDonné ES Techniques Garantie D’UN Appareil DE Divertissement Sylvania Lecteurs D.V.D Telecommande Jours