Sylvania DVL100CB owner manual Donné ES Techniques

Page 58

 

DONNÉ ES TECHNIQUES

Type du produit:

Lecteur de DVD

Disques:

DVD vidéo

Format du signal de sortie:

NTSC couleur

Réponse de fréquence

 

DVD (son linéaire):

20 Hz à 22 KHz (taux d’échantillonnage: 48 KHz)

 

20 Hz à K44 Hz (taux d’échantillonnage: 96 KHz)

CD:

20 Hz à 20 KHz

Taux signal à bruit (Taux S/N)

 

CD:

110 dB (EIAJ)

Contrô le dynamique

 

DVD (son linéaire):

95 dB

CD:

94 dB (EIAJ)

Facteur de distorsion totale

 

CD:

0,007% (EIAJ)

Pleurage et scintillement:

Au-dessous de la limite de mesure (+/-0,001% W POINTE) (EIAJ)

Connexions

 

Sortie S-Vidéo:

Jack à 4 broches mini DIN (75 ohm)

Sortie vidéo:

Un connecteur RCA, 1 Vpp (75 ohm)

Sortie audio numérique coaxiale: Jack à une broche, 500m Vpp (75 ohm)

Sortie audio analogique:

Deux connecteurs RCA (un canal de gauche, un canal de droite)

 

2 Vrms (47 kilo-ohm)

Alimentation:

120 V CA +/- 10%, 60 Hz +/-5%

Consommation:

17 W (Attente: 5 W)

Température de fonctionnement:

5ºC à 40ºC

Dimensions:

Largeur 17-1/8po. (435 mm)

 

Hauteur 3-11/32po. (85 mm)

 

Profondeur 8-5/16po. (211 mm)

Poids:

5,07 lbs (2,3 kg)

¡La conception et les données techniques peuvent être sujettes à des modifications sans avertissement préalable ni obligation légale.

¡S’il y a une différence entre les langues, la langue implicite sera l’anglais.

– 28 –

FR

1B05

Page 57 Page 59
Image 58
Page 57 Page 59
Contents
DVL100CB Laser Safety Important Safeguards Symbols Used in this Manual Supplied AccessoriesAbout Copyright Table of Contents Features ¡Dolby Digital soundDisc Types About the DiscsPlayable Discs Following discs cannot be played back on this DVD playerOperating Controls and Functions Displays During Operation DisplayLoading the Batteries Connecting to a TV HookupsHOW to Connect to a TV Without AUDIO/VIDEO Input Jacks Connecting to a Dolby Digital Decoder Or DTS Decoder Playing a Disc Using the DVD MenusPlaying a DVD Video Or AN Audio CD Pausing Playback or Displaying a Still Picture Using the Title MenuResuming Playback from Point Where Playback Stopped Stepping Through FramesSlow Motion Fast FORWARD/REVERSEStarting from a Desired Track Time Count Repeat ¡The program setting menu screen will appearPlaying from a Desired Title or Chapter For audio CDs¡The program screen will appear You can define a section to be played back repeatedly¡The starting point a will then be Repeat Selected ¡The selected section Will be Repeat Played back repeatedlyChanging the Audio Language or Sound Mode SettingsZoom Playback Changing the Subtitle Language Changing the Camera Angle Multi-Angle PicturesFor audio CDs and DVDs For DVDs Playback Setup Window CDChanging the ON-SCREEN Display To exit the display DVD and CDLanguage Settings Changing the Setup Items¡The setup screen appears Display Settings ¡The setup screen will appearDigital audio out setting Next step Audio SettingsOff Convert the Mpeg to PCM ¡The setup screen will appear When Parental Level is selectedPassword settings Parental LockLanguage Code List Language Country codeTroubleshooting Guide Symptom Cause RemedyHandling Precautions Disc HandlingSpecifications L3R 4C1 Alden RoadMarkham, Ontario Phone 905 FAX 905 0VMN02700 E5502CDPage Guide ’UTILISATION Sécurité Concernant LE Laser Consignes DE Sécurité Symboles Utilisés Dans CE Manuel Accessoires FournisPropos DU Copyright Table DES Matières RaccordementsCaractéristiques ¡Son Dolby DigitalExemple Propos DES DisquesTypes DE Disque CD AudioCommandes DE Fonctionnement ET Fonctions Affiche le menu des DVD Affichage Affichages Pendant LE FonctionnementMise EN Place DES Piles Agrandit une partie de l’image reproduite par un DVDRaccordements Connexion À UN TÉ LÉ ViseurNumé Rique Coaxiale Remarque Vers le jack Sortie S-VIDÉ O S-VIDEO OUTLecture D’UN DVD Vidé O OU ’UN CD Audio Lecture D’UN DisqueUtilisation DES Menus DU DVD Pour les DVD Utilisation DU Menu DES Titres¡Le menu des titres s’affiche Commencer PAR LA Piste DÉ Siré E Avance RAPIDE/ARRIÈ RERalenti Commencer À Partir D’UNE Duré E DÉ Siré EPour les CD audio Lecture À Partir D’UN Titre OU D’UN Chapitre DÉ SiréRÉ PÉ Tition ¡Le menu de réglage des programmes s’afficheRÉ PÉ Tition A-B ¡La lecture de la section sélectionnée est répétéeRÉ Glages Changement DE LA Langue Audio OU DU Mode SONLecture Zoom Changement DE LA Langue DES SOUS-TITRES Changement DE L’ANGLE DE LA Camé RAChangement DE ’AFFICHAGE SUR L’É Cran Fenêtre de configuration de la lecture DVDFenêtre de configuration de la lecture CD Pour les CDs en DVD¡L’écran de configuration apparaît Changement DES Articles DE ConfigurationRÉ Glage DES Langues ¡L’écran de configuration apparaît. Affichage Affichage DES RÉ GlagesRÉ Glages Audio ¡L’écran de configuration apparaîtEF le contrô le dynamique est Bloque Parental Lorsque le niveau parental est sélectionnéListe DES Codes DE Langue Langue Code de paysSymptôme Cause Remède Guide DE DÉ Pannage¡Corriger les réglages de la sortie audio PRÉ Caution DE Manipulation Manipulation DES DisquesDonné ES Techniques Lecteurs D.V.D Telecommande Jours Garantie D’UN Appareil DE Divertissement Sylvania