Sylvania DVL100CB owner manual PRÉ Caution DE Manipulation, Manipulation DES Disques

Page 57

PRÉ CAUTION DE MANIPULATION

RÉPARATION

NETTOYAGE DU COFFRET

Dans le cas où votre lecteur de DVD ne fonctionnerait plus, n’essayez pas de corriger le problème par vous- même. L’intérieur ne contient aucune pièce réparable. Mettez l’alimentation hors tension, débranchez le cor- don d’alimentation et veuillez appeler notre ligne d’aide

à1-800-287-4871 afin de localiser un Centre de Réparation Agréé .

¡Essuyer le panneau frontal et autres surfaces extérieures du lecteur de DVD avec un chiffon doux humecté d’eau tiède et bien essoré.

¡Ne jamais utiliser de solvant ou d’alcool. Ne pas vaporiser d’insecticide liquide à proximité du lecteur de DVD. De tels produits chimiques peuvent endommager et décolorer les surfaces exposées.

SI L’UNITÉ DE PICK-UP DU LASER OPTIQUE EST SALE

¡Si le lecteur ne fonctionne toujours pas correctement, taprès s’être référé aux chapitres correspondants et au “GUIDE DE DÉ PANNAGE” de ce Guide d’utilisation, l’unité de pick-up du laser optique peut être sale. Consulter le revendeur ou un Centre de réparation agréé pour l’inspection et le nettoyage de l’unité de pick- up du laser optique.

MANIPULATION DES DISQUES

¡Utiliser des disques portant les logos suivants. (Disques numériques audio optiques.)

¡Manipuler les disques de façon à ne pas laisser de marques de doigts ou de poussière sur la surface des disques.

¡Pour le nettoyage, utiliser un chiffon doux.

¡Ne pas utiliser de chiffon dur, cela pourrait rayer le disque.

¡Essuyer le disque en ligne droite depuis centre vers le bord.

¡Ne jamais essuyer avec un mouvement circulaire.

¡Ne pas utiliser de détergent ou d’agent de nettoyage abrasif.

Bombe de nett oyage po ur les disques

Diluant

¡Toujours ranger les disques dans leur coffret pro- tecteur lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

So lvant vo latile

– 27 –

FR

1B05

Image 57 Contents
DVL100CB Laser Safety Important Safeguards Supplied Accessories Symbols Used in this ManualAbout Copyright Table of Contents ¡Dolby Digital sound FeaturesPlayable Discs About the DiscsDisc Types Following discs cannot be played back on this DVD playerOperating Controls and Functions Display Displays During OperationLoading the Batteries Hookups Connecting to a TVHOW to Connect to a TV Without AUDIO/VIDEO Input Jacks Connecting to a Dolby Digital Decoder Or DTS Decoder Using the DVD Menus Playing a DiscPlaying a DVD Video Or AN Audio CD Resuming Playback from Point Where Playback Stopped Using the Title MenuPausing Playback or Displaying a Still Picture Stepping Through FramesFast FORWARD/REVERSE Slow MotionStarting from a Desired Track Time Count Playing from a Desired Title or Chapter ¡The program setting menu screen will appearRepeat For audio CDs¡The starting point a will then be Repeat Selected You can define a section to be played back repeatedly¡The program screen will appear ¡The selected section Will be Repeat Played back repeatedlySettings Changing the Audio Language or Sound ModeZoom Playback Changing the Camera Angle Multi-Angle Pictures Changing the Subtitle LanguageChanging the ON-SCREEN Display Playback Setup Window CDFor audio CDs and DVDs For DVDs To exit the display DVD and CDChanging the Setup Items Language Settings¡The setup screen appears ¡The setup screen will appear Display SettingsAudio Settings Digital audio out setting Next stepOff Convert the Mpeg to PCM Password settings When Parental Level is selected¡The setup screen will appear Parental LockLanguage Country code Language Code ListSymptom Cause Remedy Troubleshooting GuideDisc Handling Handling PrecautionsSpecifications Markham, Ontario Alden RoadL3R 4C1 Phone 905 FAX 905 0VMN02700 E5502CDPage Guide ’UTILISATION Sécurité Concernant LE Laser Consignes DE Sécurité Accessoires Fournis Symboles Utilisés Dans CE ManuelPropos DU Copyright Raccordements Table DES Matières¡Son Dolby Digital CaractéristiquesTypes DE Disque Propos DES DisquesExemple CD AudioCommandes DE Fonctionnement ET Fonctions Mise EN Place DES Piles Affichage Affichages Pendant LE FonctionnementAffiche le menu des DVD Agrandit une partie de l’image reproduite par un DVDConnexion À UN TÉ LÉ Viseur RaccordementsNumé Rique Coaxiale Vers le jack Sortie S-VIDÉ O S-VIDEO OUT RemarqueLecture D’UN Disque Lecture D’UN DVD Vidé O OU ’UN CD AudioUtilisation DES Menus DU DVD Utilisation DU Menu DES Titres Pour les DVD¡Le menu des titres s’affiche Ralenti Avance RAPIDE/ARRIÈ RECommencer PAR LA Piste DÉ Siré E Commencer À Partir D’UNE Duré E DÉ Siré ERÉ PÉ Tition Lecture À Partir D’UN Titre OU D’UN Chapitre DÉ SiréPour les CD audio ¡Le menu de réglage des programmes s’affiche¡La lecture de la section sélectionnée est répétée RÉ PÉ Tition A-BChangement DE LA Langue Audio OU DU Mode SON RÉ GlagesLecture Zoom Changement DE L’ANGLE DE LA Camé RA Changement DE LA Langue DES SOUS-TITRESFenêtre de configuration de la lecture CD Fenêtre de configuration de la lecture DVDChangement DE ’AFFICHAGE SUR L’É Cran Pour les CDs en DVDChangement DES Articles DE Configuration ¡L’écran de configuration apparaîtRÉ Glage DES Langues Affichage DES RÉ Glages ¡L’écran de configuration apparaît. Affichage¡L’écran de configuration apparaît RÉ Glages AudioEF le contrô le dynamique est Lorsque le niveau parental est sélectionné Bloque ParentalLangue Code de pays Liste DES Codes DE LangueGuide DE DÉ Pannage Symptôme Cause Remède¡Corriger les réglages de la sortie audio Manipulation DES Disques PRÉ Caution DE ManipulationDonné ES Techniques Garantie D’UN Appareil DE Divertissement Sylvania Lecteurs D.V.D Telecommande Jours