Sylvania DVL100CB owner manual Commandes DE Fonctionnement ET Fonctions

Page 38
Appuyer sur cette touche pour changer l’angle de la caméra afin d’effectuer la lecture de la séquence depuis un angle différent.
17. Touche RÉ PÉ TITION (REPEAT) [page 16] Répète la lecture du disque, du titre, du chapitre ou de la piste en cours.
18. Touche RÉ PÉ TITION A-B (REPEAT A-B) [page 17] Répète la lecture d’une section sélectionnée.
19. Touche LIBÉ RER (CLEAR) [page 17] Remet un réglage à zéro.

COMMANDES DE FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS

PANNEAU FRONTAL

12

11

2

3

DVD/CD PLAYER

PLAY

OPEN/CLOSE

 

SEARCH

SKIP

STOP

PAUSE

SEARCH

POWER

1

8 4 7

5

TÉ LÉ COMMANDE

13

 

POWER

DISPLAY

SEARCH

OPEN/

5

MODE

CLOSE

 

 

 

 

 

 

14

AUDIO

 

 

 

SUB

1

2

3

 

 

 

 

15

TITLE

 

 

 

 

4

5

6

16

ANGLE

 

 

 

 

7

8

9

17

REPEAT

CLEAR

 

 

 

 

0

+10

18

A-B

PAUSE

SKIP

 

 

 

 

19

 

 

 

 

3

 

PLAY

 

REV

 

 

FWD

20

 

STOP

 

2

SETUP

TITLE

 

MENU

 

 

21

MODE

22 ENTER

ZOOM

RETURN

30

23

9.Touche SAUTER VERS LE HAUT (SKIP UP)

(té lé commande)

Effectue la lecture depuis le début du chapitre ou de la piste.

610. Touche SAUTER VERS LE BAS (SKIP DOWN) (té lé commande)

11Effectue la lecture depuis le début du chapitre en

cours ou de la piste en cours.

11.Touche OUVRIR/FERMER (OPEN/CLOSE) [page 13]

Appuyer sur cette touche pour insérer les disques

29dans le plateau ou les retirer du plateau.

12.Plateau de chargement de disque

13.Touche AFFICHAGE (DISPLAY) [page 20]

9

Affiche l’état actuel sur l’écran du téléviseur pour

vérification.

 

1014. Touche AUDIO [page 18]

28

Appuyer sur cette touche pour sélectionner la langue

4

audio désirée ou le mode son.

2715. Touche SOUS-TITRE (SUBTITLE) [page 19]

Appuyer sur cette touche pour sélectionner la langue

26des sous-titres désirée.

2516. Touche ANGLE [page 19]

24

1.Fenê tre d’affichage, Capteur à distance

2.Touche LECTURE (PLAY) [page 13]

Démarre la lecture du contenu du disque.

3.Touche PAUSE [page 14]

Arrête momentanément l’opération du disque en cours.

4.Touche ALIMENTATION (POWER) [page 13]

Appuyer sur cette touche pour mettre l’alimentation sous tension et hors tension.

5.POWER Button [page 13]

Press to turn the power on and off.

6.Touche MODE DE RECHERCHE (SEARCH MODE) [pages 15, 16]

Appuyer sur cette touche pour localiser un endroit désiré.

7.Touche SAUTER VERS LE HAUT/AVANCE (SKIP UP/FWD) (unité principale)

Effectue la lecture depuis le début du chapitre suiv- ant ou de la piste suivante. La maintenir enfoncée pour effectuer l’avance rapide de la lecture.

8.Touche SAUTER VERS LE BAS/ARRIÈ RE (SKIP DOWN/REV) (unité principale)

Effectue la lecture depuis le début du chapitre en cours ou de la piste en cours. La maintenir enfoncée pour effectuer la lecture arrière rapide.

20.Touche ARRIÈ RE (REV)

Effectue la lecture arrière rapide jusqu’à un point désiré.

21.Touche CONFIGURATION (SETUP) [page 21]

Appuyer sur cette touche pour entrer le mode Configuration ou pour changer des articles de la configuration.

22.Touche MODE [pages 16, 17]

Active le mode de lecture programmée ou le mode de lecture aléatoire.

23.Touche TITRE (TITLE) [page 14]

Affiche le menu des titres.

24.Touche ENTRER (ENTER)

Appuyer sur cette touche pour accepter un réglage.

25.Touche RETOUR (RETURN)

Retourne à l’opération précédente.

– 8 –

FR

1B05

Page 37 Page 39
Image 38
Page 37 Page 39
Contents
DVL100CB Laser Safety Important Safeguards About Copyright Supplied AccessoriesSymbols Used in this Manual Table of Contents Features ¡Dolby Digital soundDisc Types About the DiscsPlayable Discs Following discs cannot be played back on this DVD playerOperating Controls and Functions Loading the Batteries DisplayDisplays During Operation Connecting to a TV HookupsHOW to Connect to a TV Without AUDIO/VIDEO Input Jacks Connecting to a Dolby Digital Decoder Or DTS Decoder Playing a DVD Video Or AN Audio CD Using the DVD MenusPlaying a Disc Pausing Playback or Displaying a Still Picture Using the Title MenuResuming Playback from Point Where Playback Stopped Stepping Through FramesStarting from a Desired Track Time Count Fast FORWARD/REVERSESlow Motion Repeat ¡The program setting menu screen will appearPlaying from a Desired Title or Chapter For audio CDs¡The program screen will appear You can define a section to be played back repeatedly¡The starting point a will then be Repeat Selected ¡The selected section Will be Repeat Played back repeatedlyZoom Playback SettingsChanging the Audio Language or Sound Mode Changing the Subtitle Language Changing the Camera Angle Multi-Angle PicturesFor audio CDs and DVDs For DVDs Playback Setup Window CDChanging the ON-SCREEN Display To exit the display DVD and CD¡The setup screen appears Changing the Setup ItemsLanguage Settings Display Settings ¡The setup screen will appearOff Convert the Mpeg to PCM Audio SettingsDigital audio out setting Next step ¡The setup screen will appear When Parental Level is selectedPassword settings Parental LockLanguage Code List Language Country codeTroubleshooting Guide Symptom Cause RemedyHandling Precautions Disc HandlingSpecifications L3R 4C1 Alden RoadMarkham, Ontario Phone 905 FAX 905 0VMN02700 E5502CDPage Guide ’UTILISATION Sécurité Concernant LE Laser Consignes DE Sécurité Propos DU Copyright Accessoires FournisSymboles Utilisés Dans CE Manuel Table DES Matières RaccordementsCaractéristiques ¡Son Dolby DigitalExemple Propos DES DisquesTypes DE Disque CD AudioCommandes DE Fonctionnement ET Fonctions Affiche le menu des DVD Affichage Affichages Pendant LE FonctionnementMise EN Place DES Piles Agrandit une partie de l’image reproduite par un DVDRaccordements Connexion À UN TÉ LÉ ViseurNumé Rique Coaxiale Remarque Vers le jack Sortie S-VIDÉ O S-VIDEO OUTUtilisation DES Menus DU DVD Lecture D’UN DisqueLecture D’UN DVD Vidé O OU ’UN CD Audio ¡Le menu des titres s’affiche Utilisation DU Menu DES TitresPour les DVD Commencer PAR LA Piste DÉ Siré E Avance RAPIDE/ARRIÈ RERalenti Commencer À Partir D’UNE Duré E DÉ Siré EPour les CD audio Lecture À Partir D’UN Titre OU D’UN Chapitre DÉ SiréRÉ PÉ Tition ¡Le menu de réglage des programmes s’afficheRÉ PÉ Tition A-B ¡La lecture de la section sélectionnée est répétéeLecture Zoom Changement DE LA Langue Audio OU DU Mode SONRÉ Glages Changement DE LA Langue DES SOUS-TITRES Changement DE L’ANGLE DE LA Camé RAChangement DE ’AFFICHAGE SUR L’É Cran Fenêtre de configuration de la lecture DVDFenêtre de configuration de la lecture CD Pour les CDs en DVDRÉ Glage DES Langues Changement DES Articles DE Configuration¡L’écran de configuration apparaît ¡L’écran de configuration apparaît. Affichage Affichage DES RÉ GlagesEF le contrô le dynamique est ¡L’écran de configuration apparaîtRÉ Glages Audio Bloque Parental Lorsque le niveau parental est sélectionnéListe DES Codes DE Langue Langue Code de pays¡Corriger les réglages de la sortie audio Guide DE DÉ PannageSymptôme Cause Remède PRÉ Caution DE Manipulation Manipulation DES DisquesDonné ES Techniques Lecteurs D.V.D Telecommande Jours Garantie D’UN Appareil DE Divertissement Sylvania