Sylvania DVL100CB owner manual Changement DES Articles DE Configuration, RÉ Glage DES Langues

Page 51

CHANGEMENT DES ARTICLES DE CONFIGURATION

Remarque

¡Pour changer les articles de configuration, appuyer sur la touche ARRÊ T (STOP) si le mode Lecture est engagé.

RÉ GLAGE DES LANGUES

1Appuyer sur la touche CONFIGURATION

¡L’écran de configuration apparaît.

Langue

 

Affichage

 

Son

 

Parent

Select : / Set : ENTER

 

Cancel : Exit : SETUP

4Appuyer sur les touches K/L pour sé lection- ner l’article dé siré , puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER).

¡Si Autre est sélectionné dans l’écran de réglage Menu de Audio, de Sous-titres ou de Disque, le réglage de l’écran Code de langue apparaît. Appuyer sur les touches numériques pour entrer le code de la langue désirée en se référant à la liste de la page 25.

 

Contrôle de la Langue

 

Audio

 

English

Langue

Sous Titre

English

 

Menus du Disque

English

 

Menus du Lecteur

English

Affichage

Audio

 

 

 

 

 

 

Irlandais

o

 

Son

Portuguais

 

 

Néerlandais

 

 

Autre

_

 

Parent

Select :

/ Set : ENTER

 

Cancel : Exit : SETUP

2Appuyer sur les touches K/L pour sé lec- tionner Langue et appuyer sur la touche ENTRER (ENTER).

 

Contrôle de la Langue

 

Audio

 

English

Langue Sous Titre

 

English

 

Menus du Disque

English

 

Menus du Lecteur

English

Affichage

 

 

 

Son

 

 

 

Parent

Select : /

Set : ENTER

 

 

Cancel :

Exit : SETUP

3Appuyer sur les touches K/L pour sé lec- tionner un article, puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER).

 

 

Contrôle de la Langue

 

 

(La lecture de la voix est effec-

 

 

Audio

 

English

 

Langue

Sous Titre

 

English

 

 

 

Menus du Disque

English

tuée dans la langue sélectionnée.)

 

 

Menus du Lecteur

English

Affichage

Audio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Original

 

 

 

o

 

 

 

 

 

Son

Anglais

 

 

 

 

 

 

 

 

Français

 

 

 

 

 

 

 

 

Espagnol

p

 

 

 

 

 

Parent

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Select : /

Set :

ENTER

 

 

 

 

 

 

 

 

Cancel :

 

 

Exit :

 

 

 

 

 

 

SETUP

 

 

5Appuyer sur la touche CONFIGURATION (SETUP).

¡Le mode Configuration est annulé et l’écran ordi- naire apparaît.

Remarque

¡Le réglage de la langue pour Audio et Sous-titre n’est pas disponible sur certains disques. Utiliser alors les touches Audio et Sous-titre. Se reporter aux détails des pages 18 et 19.

Langue

Affichage

Son

Parent

Langue

Affichage

Son

Parent

Langue

Affichage

Son

Parent

Contrôle de la Langue

Audio

English

Sous Titre

English

Menus du Disque

English

Menus du Lecteur

English

Sous échantillon

HFo

Anglais

Espagnol

Français p

Select : / Set : ENTER

Cancel :

 

Exit :

SETUP

 

 

 

 

 

 

Contrôle de la Langue

 

 

 

Audio

 

English

 

Sous Titre

 

English

 

Menus du Disque

English

 

Menus du Lecteur

English

 

Menus du Disque

Original o

Anglais

Français

Espagnol p

Select :

/

Set :

ENTER

 

Cancel :

 

 

Exit :

 

 

 

 

SETUP

 

 

 

 

 

 

 

Contrôle de la Langue

 

 

 

Audio

 

 

English

 

Sous Titre

 

 

English

 

Menus du Disque

English

 

Menus du Lecteur

English

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menus du Lecteur

 

 

 

 

 

Anglais

 

 

 

 

 

 

Français

 

 

 

 

 

 

Espagnol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Select :

/

Set :

 

 

ENTER

 

Cancel :

 

 

Exit :

 

 

 

SETUP

 

(Les sous-titres sont montrés dans la langue sélectionnée.)

(Le menu du disque apparaît dans la langue sélectionnée.)

(L’affichage sur l’écran apparaît dans la langue sélectionnée.)

– 21 –

FR

1B05

Page 50 Page 52
Image 51
Page 50 Page 52
Contents
DVL100CB Laser Safety Important Safeguards Supplied Accessories Symbols Used in this ManualAbout Copyright Table of Contents ¡Dolby Digital sound FeaturesFollowing discs cannot be played back on this DVD player About the DiscsPlayable Discs Disc TypesOperating Controls and Functions Display Displays During OperationLoading the Batteries Hookups Connecting to a TVHOW to Connect to a TV Without AUDIO/VIDEO Input Jacks Connecting to a Dolby Digital Decoder Or DTS Decoder Using the DVD Menus Playing a DiscPlaying a DVD Video Or AN Audio CD Stepping Through Frames Using the Title MenuResuming Playback from Point Where Playback Stopped Pausing Playback or Displaying a Still PictureFast FORWARD/REVERSE Slow MotionStarting from a Desired Track Time Count For audio CDs ¡The program setting menu screen will appearPlaying from a Desired Title or Chapter Repeat¡The selected section Will be Repeat Played back repeatedly You can define a section to be played back repeatedly¡The starting point a will then be Repeat Selected ¡The program screen will appearSettings Changing the Audio Language or Sound ModeZoom Playback Changing the Camera Angle Multi-Angle Pictures Changing the Subtitle LanguageTo exit the display DVD and CD Playback Setup Window CDChanging the ON-SCREEN Display For audio CDs and DVDs For DVDsChanging the Setup Items Language Settings¡The setup screen appears ¡The setup screen will appear Display SettingsAudio Settings Digital audio out setting Next stepOff Convert the Mpeg to PCM Parental Lock When Parental Level is selectedPassword settings ¡The setup screen will appearLanguage Country code Language Code ListSymptom Cause Remedy Troubleshooting GuideDisc Handling Handling PrecautionsSpecifications Phone 905 FAX 905 0VMN02700 E5502CD Alden RoadMarkham, Ontario L3R 4C1Page Guide ’UTILISATION Sécurité Concernant LE Laser Consignes DE Sécurité Accessoires Fournis Symboles Utilisés Dans CE ManuelPropos DU Copyright Raccordements Table DES Matières¡Son Dolby Digital CaractéristiquesCD Audio Propos DES DisquesTypes DE Disque ExempleCommandes DE Fonctionnement ET Fonctions Agrandit une partie de l’image reproduite par un DVD Affichage Affichages Pendant LE FonctionnementMise EN Place DES Piles Affiche le menu des DVDConnexion À UN TÉ LÉ Viseur RaccordementsNumé Rique Coaxiale Vers le jack Sortie S-VIDÉ O S-VIDEO OUT RemarqueLecture D’UN Disque Lecture D’UN DVD Vidé O OU ’UN CD AudioUtilisation DES Menus DU DVD Utilisation DU Menu DES Titres Pour les DVD¡Le menu des titres s’affiche Commencer À Partir D’UNE Duré E DÉ Siré E Avance RAPIDE/ARRIÈ RERalenti Commencer PAR LA Piste DÉ Siré E¡Le menu de réglage des programmes s’affiche Lecture À Partir D’UN Titre OU D’UN Chapitre DÉ SiréRÉ PÉ Tition Pour les CD audio¡La lecture de la section sélectionnée est répétée RÉ PÉ Tition A-BChangement DE LA Langue Audio OU DU Mode SON RÉ GlagesLecture Zoom Changement DE L’ANGLE DE LA Camé RA Changement DE LA Langue DES SOUS-TITRESPour les CDs en DVD Fenêtre de configuration de la lecture DVDFenêtre de configuration de la lecture CD Changement DE ’AFFICHAGE SUR L’É CranChangement DES Articles DE Configuration ¡L’écran de configuration apparaîtRÉ Glage DES Langues Affichage DES RÉ Glages ¡L’écran de configuration apparaît. Affichage¡L’écran de configuration apparaît RÉ Glages AudioEF le contrô le dynamique est Lorsque le niveau parental est sélectionné Bloque ParentalLangue Code de pays Liste DES Codes DE LangueGuide DE DÉ Pannage Symptôme Cause Remède¡Corriger les réglages de la sortie audio Manipulation DES Disques PRÉ Caution DE ManipulationDonné ES Techniques Garantie D’UN Appareil DE Divertissement Sylvania Lecteurs D.V.D Telecommande Jours