Sylvania DigitalVideoDiscRecorder owner manual Español, Presione Setup y utilice K / L

Page 89

ESPAÑOL

Conexión a un Sintonizador Externo

1)Desconecte el cable de alimentación de su televisor del tomacorriente de CA.

2)Efectúe la conexión como se ilustra abajo.

ej.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

parte trasera de su televisor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cable coaxial de RF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

señal de TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIDEO IN

 

AUDIO IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANT. IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cable de video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cable coaxial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RCA

 

 

 

 

 

 

 

 

cable de audio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de RF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cable de S-video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RCA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO OUT

VIDEO

 

S-VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

L

OUT

 

OUT

 

 

 

 

 

VIDEO VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cable de video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN

 

OUT

 

 

L

 

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN

 

OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RCA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cable de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PB/CB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

IN

 

 

R

 

 

 

 

OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PR/CR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

 

 

 

audio RCA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(L1)

 

S-VIDEO

AUDIO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COMPONENT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sintonizador externo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIDEO VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN OUT

 

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

 

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P /C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

IN

R

P /C

OUT

 

 

 

 

 

COAXIAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO IN

 

 

 

COMPONENT

 

 

 

 

 

DIGITAL AUDIO OUTPUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(L1)

S-VIDEO

AUDIO OUT

VIDEO OUT S-VIDEO

 

 

 

 

PCM / BITSTREAM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

parte trasera de este aparato

3) Enchufe los cables de alimentación de los aparatos al tomacorriente de CA.

Selección de un Canal de Entrada Externo en el Televisor

Luego de completar las conexiones, cambie el selector de entrada del televisor a un canal de entrada externo adecuado. Presione un botón que seleccione un canal externo de entrada en el control remoto original del televisor hasta que aparezca la imagen inicial del grabador de DVD. Para obtener detalles consulte el manual del propietario de su televisor.

Configuración de la Entrada de Video

Antes de efectuar una grabación se debe informar al aparato qué conector hembra de entrada de video se está utilizando.

Disc Introduction Connections Basic Setup Management Recording Playback

Presione [SETUP] y utilice [K / L]

Utilice [K / L] para seleccionar el tipo

para seleccionar “Ajuste general”, y

de conector hembra de entrada a

1 luego presione [ENTER].

5 conectar, y luego presione [ENTER].

2

Utilice [K / L] para seleccionar

Ajuste general

 

Reproduc.

 

 

“Video”, y luego presione [ENTER].

Pantalla

 

Escaneo progresivo

Video

 

Aspecto de TV

 

Grabación

L1Entrada(Tras.)

Entrada de video

 

Reloj

de video

 

Entr. de Video

 

Rest. todo

 

E2Entr(Front. Video.) -S

3

Utilice [K / L] para seleccionar

 

 

 

“Selecc. Video”, y luego presione

 

 

 

[ENTER].

 

 

 

Utilice [K / L] para seleccionar la

6

Para salir presione [SETUP].

 

posición de la entrada externa

 

4 deseada, y luego presione [ENTER].

 

Ajuste general

 

Reproduc.

 

 

Pantalla

 

Escaneo progresivo

Video

 

Aspecto de TV

Grabación

 

Entrada de video

Reloj

Selecc. Video

L1

(Tras.)

Rest. todo

 

L2

(Front.)

ES 89

Editing Function Setup Others

Español

Page 88 Page 90
Image 89
Page 88 Page 90
Contents ZC320SL8B Laser Safety PrecautionsMake your contribution to the environment RADIO-TV InterferencePrecautions Important SafeguardsAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Installation Location Supplied AccessoriesMoisture Condensation Warning About CopyrightCleaning the cabinet Maintenance ServicingCleaning discs Cleaning the disc lens Disc handlingContents Features DVD-R FeaturesColor Systems Unplayable DiscsRegion Codes DVD-VIDEO CD-DA CD-RWFront Panel Functional OverviewRear Panel Functional OverviewInstalling the Batteries in the Remote Control Remote ControlUsing a Remote Control Open the cover Insert batteriesPower button Timer PROG. buttonSetup button Zoom buttonDisplay Message Front Panel DisplayWith the clock display Current status of the unitFollowing the steps in Settings for the Video in R Plug in the power cords of the devices to the AC outletMake the connection as illustrated below Supplied cables used in this connection are as followsIf you want to use S-VIDEO in jack, select S-Video Settings for the Video InputPress Setup to exit Connections Basic Connection to a TVThis unit Audio OUT Video OUTAudio OUT Connection to AN Audio SystemAudio OFF On-Screen Display / MenuDisc Information/Menu Title Name Information File Name InformationMain Menu Guide to ON-SCREEN Displays and MenusPress Enter to activate Clock Initial SettingProceed to in Clock Setting on Use K / L to select calendar or time, then press Enter Setting the ClockClock Setting Choosing the Recording Format of a Brand-New DVD-RW Formatting a DiscFormatting a Disc If you want to cancel formatting, select NoReformatting a Disc Manually Formatting is completed.100% is indicatedSetting Aspect Ratio for Video Mode Recording Setting for Auto ChapterPress Setup to exit Preparing a DiscTo cancel the disc protect Setting a Disc to ProtectOFF ON, then press ENTER. e.g. VR mode DVD-RW Use K / L to select Yes, then press EnterYour setting will be activated General Setting menu will appearAuto Finalizing Use K / L to select Recording, then press EnterPlaying the Discs in Other DVD Players Press Setup Use K / L to select DVD Menu, then press EnterFinalizing a Disc Finalizing is completedTo cancel finalizing DVD-RW only Recording Speed Information on DVD RecordingRestrictions on Recording VideoPress OPEN/CLOSE a to close the disc tray Press PowerPress REC Speed to select a recording speed It may take awhile to load Disc completelyWill be displayed for 5 seconds Press Stop C to stop recordingPress REC/OTR to start recording Use K / L to enter the date, then Timer RecordingPress B Press Power to set a timer programming Timer RecordingTo exit, press Timer PROG. or Setup Use K / L to select a recordingPress Timer PROG. to exit To stop the timer recording in processPress Power Priority of Overlapped Settings Hints for Timer RecordingUse K / L to set the desired starting time, then press B Satellite LinkSpeed Use K / L to select the recordingPress Power to turn on the unit To Standby Mode is highlightedSatellite Link Press EnterExternal device Connection to an External DeviceRecording from an External Device Settings for AN External DeviceInformation on Playback Structure of Disc ContentsBasic Playback Refer to Using the Title/Disc Menu onDirect Playback Press Stop C once to stop playback temporarilyPlayback from the Title List Basic PlaybackUse K / L to select Play From Start, then press EnterDisc tray Jpeg pictures can also rotate by using K / L / / BKodak Picture CD Using the Title / Disc MenuPause Resume Playback Special PlaybackFast Forward / Fast Reverse Playback Skipping TV Commercials During PlaybackRapid Playback Special PlaybackStep by Step Playback Slow Forward / Slow Reverse PlaybackZoom Marker SettingDVD-video Title track number and the time will be displayedUsing Display Using Skip j / SkipSearch Title/Chapter SearchAudio CD SearchTime Search Random Playback Repeat Playback5Press Play B Program PlaybackSwitching Audio Soundtrack Switching SubtitlesSwitching Camera Angles Switching Virtual Surround SystemSelecting the Format of Audio and Video Reducing Block NoiseGuide to a Title List Information on Disc EditingAfter the disc is fully recorded Deleting TitlesDeleting Titles Adding Titles to a Playlist CREATING/DELETING PlaylistErasing All Playlist CREATING/DELETING PlaylistUse K / L to select Yes, then press ENTER.DVD Menu Main menu will appearPutting Names on Titles Editing DiscsUse K / L to select Edit Title Name, then press Enter Use K / L to select Edit, then pressGuide to Edit Title Name Editing DiscsPutting Names on Titles cont’d Use Skip H / G Setting or Clearing Chapter MarksPress Return Submenu will appearDeleting a Part of a Title Part of the title is deleted Deleting a Part of a Title cont’dUse K / L to select Delete then press Enter Dividing a Title For VR mode DVD-RW, press MENU/LIST to select PlaylistPress Return or Stop C to exit You can divide one title into 2 new titlesUse K / L/ / B to select another Combining TitlesCombining, then press Enter Title to combine, then press EnterTo protect a whole disc VR mode DVD-RW only Setting or Releasing the Title ProtectionConfirm the indication OFF ON. Press Enter again Press Return and then Return or Stop C to exitUse K / L to select Chapter Mark Setting or Clearing All Chapter Marks at OnceUse K / L to select the desired interval, then press Enter If you select OFF at , all the chapter marks are erasedContents List of Settings70 EN List of SettingsPlayback SetupsUse K / L to select a desired item Refer 1 to 7 on pages 72 to 74Parental Lock Default All SetupsUse the Number buttons to enter the current password Playback cont’dAudio Language Default Original Disc Menu Language Default EnglishAudio Out PCMStill Mode Default Auto Subtitle Language Default OFFAngle Icon Default on Selection menu will appear DisplayScreen Saver Default 10 minutes OSD Language Default EnglishFL Dimmer Default Bright Display cont’dVideo When you finish with the setting, press Setup to exitRefer 1 to 2 on page 78 and set the selected item For 3 , refer to Connection to an External Device onVideo cont’d Progressive Default OFFTV Aspect Default 43 Letter Box Select Yes using K / L , then press Enter Reset AllSelect Yes again using K / L , then press Enter Function SetupSymptom Remedy TroubleshootingStop C TroubleshootingRecording / Timer recording / Editing Repairing process MAY not work OPEN/CLOSE a to take out the disc. The disc canceled duringOthers You press OPEN/CLOSE aError message Cause Solution Frequently Asked Questions Language Code Language CodeGlossary General SpecificationsRecording TerminalsDiscos no Reproducibles EspañolCódigos de Región Disco simple de video VSDEspañol Presione Setup y utilice K / LUtilice K / L para seleccionar la Posición de la entrada externaPresione Enter para activar Ajste Manual de Reloj Presione PowerPresione REC/OTR para iniciar la grabación Para de tener la grabación presione Stop CConfigure una programación del temporizador Presione Enter Presione Timer ProgAbra la bandeja Detenga laTel Customer ServiceE7E2BUD 1VMN23640
Top Page Image Contents