Dell W4200 manual Encabezados, Arbitraje vinculante

Page 55

RECLAMACIÓN POR TERCEROS. USTED ACEPTA LO AQUÍ DISPUESTO PARA CUALQUIER RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LA ADQUISICIÓN DEL PRODUCTO, DELL NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS QUE SUPEREN EL IMPORTE DE LA FACTURA CORRESPONDIENTE AL PRODUCTO. A NO SER QUE ALGÚN APARTADO DE ESTE CONTRATO ESPECIFIQUE LO CONTRARIO, LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN EL CONTRATO SE APLICARÁN AUNQUE NO CUMPLAN SU OBJETIVO. DELL NO SE HACE RESPONSIBLE DE LAS GARANTÍAS, SOPORTE O SERVICIO REALIZADO O ADQUIRIDO DE TERCEROS Y NO DIRECTAMENTE DE DELL. DELL NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LAS REPRESENTACIONES U OMISIONES REALIZADAS POR TERCEROS.

10Leyes aplicables; Prohibida la venta o exportación.

Aceptar cumplir las leyes aplicables de varios estados de Estados Unidos. Asimismo, acepta y asume que está adquiriendo un producto sólo para su uso interno, y no para volver a venderlo o exportarlo. Dell dispone de términos y condiciones adicionales para la reventa de productos por parte de terceros y para las transacciones fuera de Estados Unidos. Los términos y condiciones de reventa están disponibles en: http://www.dell.com/policy/legal/termsofsale.htm.

11Leyes vigentes.

ESTE CONTRATO Y LAS VENTAS SUJETAS AL MISMO ESTARÁN REGIDAS POR LAS LEYES DEL ESTADO DE TEXAS, INDEPENDIENTEMENTE DE LOS CONFLICTOS DE NORMAS DE DERECHO.

12Encabezados.

Los encabezados de sección aquí utilizados son única y exclusivamente por conveniencia o referencia y no forman parte de los términos y condiciones y no se debe obtener ninguna interpretación ni interferencia de los mismos.

13Arbitraje vinculante.

CUALQUIER DEMANDA, DISPUTA O CONTROVERSIA (YA SEA EN CONTRATO, LITIGIO, O DE OTRO MODO, PREEXISTENTE, PRESENTE O FUTURA, Y QUE INCLUYA DERECHO ESCRITO O CONSUETUDINARIO, LITIGIO INTENCIONADO O DEMANDAS EQUITATIVAS) ENTRE EL CLIENTE Y DELL, sus agentes, empleados, directivos, sucesores, cesionarios, afiliados (de forma colectiva para el fin de este párrafo, “Dell”) que surja o esté relacionada con este Contrato, su interpretación, el incumplimiento, finalización o validez del mismo, las relaciones que se deriven de este Contrato (incluidas, y permitidas por la ley aplicable hasta cierto punto, las relaciones con terceros que no son signatarios de este Contrato), la publicidad de Dell, o cualquier adquisición relacionada SE RESOLVERÁ EXCLUSIVA Y FINALMENTE MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE ADMINISTRADO POR EL FORO DE ARBITRAJE NACIONAL (NAF, NATIONAL ARBITRATION FORUM) según el Código de procedimiento que se encuentre en vigor en esos momentos (disponible a través de Internet en la

dirección http://www.arb-forum.com, o en el teléfono 1-800-474-2371). El arbitraje se limitará exclusivamente a la disputa o controversia entre el cliente y Dell. NI EL CLIENTE NI DELL TENDRÁ EL DERECHO A UNIR O CONSOLIDAR DEMANDAS REALIZADAS POR O EN CONTRA DE OTROS CLIENTES, O A ARBITRAR UNA DEMANDA COMO REPRESENTANTE, ACCIÓN POPULAR O EN CAPACIDAD GENERAL DE ABOGADO PRIVADO. Esta transacción implica comercio interestatal, y la disposición estará regida por la Ley de arbitraje federal 9 U.S.C. sec. 1-16 (FAA, Federal Arbitration Act). Las adjudicaciones de los árbitros serán finales y vinculantes para las partes, y se pueden considerar como sentencia ante cualquier tribunal de jurisdicción. Dell será el responsable del pago de tasas de presentación de instancias de arbitraje y de las tasas necesarias para llevar a cabo un juicio hasta el punto en que dichas tasas superen el importe de la tasa de presentación de instancias por interponer una demanda ante el tribunal de jurisdicción general del estado en el que resida. Cada parte pagará sus propios gastos y los honorarios de los abogados, si es necesario. Sin embargo, si alguna parte prevalece en una demanda legal y corre con los honorarios del abogado de la parte imperante, o si existe un contrato escrito que suministra los honorarios, el árbitro puede conceder los honorarios razonables a la parte imperante, según las normas de variación de honorarios establecidas por la ley. Se puede obtener información e interponer demandas en el NAF, P.O. Box 50191, Minneapolis, MN 55405, EE.UU. (REV 4/04)

Guía de información del producto

53

Page 54 Page 56
Image 55
Page 54 Page 56
Contents W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Product Information GuidePage Product Information Guide Models W4200 September Contents Page Other Documents Payment Terms Orders Quotes Interest Terms and Conditions of SaleShipping Charges Taxes Title Risk of Loss Product Information Guide Applicable Law Not For Resale or Export Governing Law W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m What is covered by this limited warranty?What is not covered by this limited warranty? Limited Warranties and Return PolicyWhat do I do if I need warranty service? How long does this limited warranty last?What will Dell do? May I transfer the limited warranty? What if I purchased a service contract?How will you fix my product? Total Satisfaction Return Policy U.S. Only What is covered by this limited warranty? Consumers May I transfer the limited warranty? Dell-Branded Peripheral Products Total Satisfaction Return Policy Canada OnlyDell Software and Peripherals Canada Only Third-Party Software and Peripherals ProductsProduct Information Guide Product Information Guide Antenna Lead in Wire Federal Communications Commission FCC Notice U.S. Only Regulatory NoticesIC Notice Canada Only Energy Star Emblem Energy Star ComplianceCanada North York, Ontario Contacting DellMexico Business A. Austin, TexasVirgin Islands Guide d’informations du produit Modèles W4200 Septembre Remarques, avis et précautionsRéglementation de la Commission fédérale des communications Règle de retour Satisfait ou remboursé Canada uniquementPage Frais d’expédition, taxes, titre et risque de perte Termes et conditions de vente pour les États-UnisGuide dinformations du produit Loi applicable et exportation ou revente interdite Limitation de responsabilitéGuide dinformations du produit Que couvre cette garantie limitée ? Garantie limitée et règle de retourQuelle est la durée de cette garantie limitée ? Que dois-je faire si j’ai besoin d’un service de garantie ?Quelles actions Dell met-il en œuvre ? Comment allez-vous réparer mon produit ? Que se passe-t-il si j’ai souscrit un contrat de service ?Puis-je transférer la garantie limitée ? Règle de retour Satisfait ou remboursé États-Unis uniquementQue couvre cette garantie limitée ? Quelle est la durée de cette garantie limitée ? Clients d’entreprises de taille moyenne, grands comptes Que se passe-t-il si j’ai souscrit un contrat de service ? Produits périphériques Dell Règle de retour Satisfait ou remboursé Canada uniquementLogiciels et périphériques Dell Canada uniquement Produits logiciels et périphériques de tiersPrécaution Consignes de sécurité Guide dinformations du produit L l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Réglementations Réglementation IC Canada uniquement Conformité Energy StarLogo Energy Star Contacter Dell Mexique États-Unis Austin, TexasEntreprises Îles Vierges États-UnisGuía de información del producto Modelos W4200 Septiembre de Notas, avisos y advertenciasContenido Page Gastos de envío Impuestos Título Riesgo de pérdida Términos y condiciones de venta en EE.UUGarantías Servicio y soporte Limitación de responsabilidad Arbitraje vinculante Encabezados¿Qué cubre la garantía limitada? Garantías limitadas y política de devolución¿Qué no cubre la garantía limitada? ¿Qué puedo hacer si necesito servicio de garantía? ¿Cuánto tiempo dura la garantía limitada?¿Cómo actuará Dell? ¿Cómo repararán el producto? ¿Qué ocurre si he adquirido un contrato de servicio?¿Puedo transferir la garantía limitada? Política de devolución de satisfacción total sólo en EE.UU ¿Qué cubre la garantía limitada? Particulares ¿Cómo actuará Dell? Política de devolución de satisfacción total sólo en Canadá Productos periféricos de la marca Dell Precaución Instrucciones de seguridadPeriféricos y software de Dell sólo en Canadá Productos de periféricos y software de tercerosGuía de información del producto Entrada de corriente a la antena Aviso de IC sólo en Canadá Avisos reglamentariosEmblema Energy Star Energy Star cumple los requisitosCanadá North York, Ontario Contactar con DellEmpresas EE.UU. Austin, TexasMéxico Islas Vírgenes de EE.UU70 Guía de información del producto
Top Page Image Contents