HANNspree XV Series 32 manual Ecran PIP Ecran POP ‧Sélection de la source d’entrée PIP

Page 87

Français

PIP/POP

Le bouton PIP/POP vous permet de visualiser deux écrans de sources différentes simultanément.

PIP signifie “Image dans l’image” (picture in picture); POP signifie”Image hors image” (picture out of picture)

Appuyez sur PIP/POP sur la télécommande de façon répétée. L’écran passera par écran normal → Ecran PIP → Ecran POP.

Ecran PIP		Ecran POP

‧Sélection de la source d’entrée PIP

1.Appuyez sur P.INPUT pour sélectionner la source d’entrée pour l’écran secondaire de la manière suivante.

Ecran principal	Source d’entrée de l’écran secondaire disponible

TV	DTV/ HDMI / YPbPr / VGA

DTV	TV / YPbPr / AV / S-Video / VGA

HDMI	TV / YPbPr / AV / S-Video / VGA

YPbPr	TV / DTV / HDMI / AV / S-Video

AV	DTV/ HDMI / YPbPr / VGA

S-Video	DTV/ HDMI / YPbPr / VGA

VGA	TV / DTV / HDMI / AV / S-Video

2. Utilisez ◄► pour sélectionner la sous-source d’entrée et appuyez sur ENTER pour confirmer.

Remarque : Pour sélectionner la source d’entrée pour l’écran principal, appuyez sur le bouton INPUT.

‧ÉCHANGE: Appuyez sur SWAP Pour changer l’écran principal en écran secon daire, y compris la vidéo et le son. La fonction est disponible à la fois dans PIP et POP.

22

Image 87

Contents JT2001131680P Safety instructions Explanation of Warning SymbolsFCC Warning Operation InstructionsOutdoor Antenna Grounding Antenna Installation InstructionPower Lines Hdmi Licensing StatementInfo ContentLCD TV AccessoriesFront Panel Buttons NM L K J I H Rear Housing IOSRemote Control Remote control button function as follows With AV cable InstallationConnecting RF antenna, Cable TV Wire or DTV cable Connecting to DVD / Set Top BoxWith S-Video cable With YPbPr cableWith Hdmi cable Connecting to a Computer Connecting to the HeadphoneConnecting to A/V Device with Spdif input Powering the LCD TVPC Audio Turning on the LCD TV Power On/OffVolume Adjusting Basic OperationDTV Guide TV modeDTV mode Sleep Time SettingUsing the OSD function Favorite ChannelFreeze Picture Video Menu Adjusting the picture quality Advanced OPERATION-OSD MenuAudio Menu To set the audio quality and status Setup Menu To set up OSD window TV Menu To set up for TVEnglish It is only active in DTV source DTV Menu To set up DTV settingsEnglish Use to select Caption Style from As Broadcaster or Custom Advanced OPERATION-REMOTE Control VGA Menu To set up for computerChip Menu TV-14 TV-Y7CE18 CE14PIP Screen POP Screen ‧PIP Input Source Select PIP/POPEnglish LCD Technical SpecificationSafety Precautions Troubleshooting Care and MaintenanceInstrucciones de seguridad Explicación de los símbolos de AvisosAdvertencia de FCC Advertencia Para LOS Modelos CON Certificación FCCTormenta eléctrica Licencia HdmiInstrucciones de Instalación de Antena Antena Externa de tierraContenido Accesorios Nota Botones DEL Panel FrontalIOS DE Caja Dorsal Control Remoto Función de los botones en el control remoto Conectar antena RF, cable del Cable o cable DTV Conectar a DVD/ Set Top BoxCon cable RCA A/V Con cable S-Video Con cable YPbPrCon cable Hdmi Conectar a un Ordenador Conectar al AudífonoEntrada de Audio de PC Conectar al Dispositivo A/V con entrada SpdifEncender el LCD TV Ajustar Volumen Operación BásicaSeleccionar fuente de entrada Sonido Configuración de Cronómetro de DormirGuía de DTV ImagenCanal Favorito Congelar ImagenUsar la función OSD Menú Audio Para configurar la calidad y el estado de audio Operación AVANZADA-MENÚ OSDMenú Vídeo Ajustar la calidad de imagen Menú Configuración Para configurar la ventana OSD Español Solamente activo en las fuentes de DTV Menú DTV Para configurar el DTVEspañol Español Menú V-Chip Operación AVANZADA- Control RemotoLa Clasificación de TV en los EE.UU. son CFE Pantalla PIP Pantalla POP ‧Seleccionar Fuente de Entrada PIP Español Señal de entrada Especificación TécnicaAvisos Precauciones DE SeguridadCuidado Y Mantenimiento Solución DE ProblemaInstructions de sécurité Explication des Symboles dAVERTISSEMENTAvertissement de la FCC Instructions dUtilisationFoudre Instructions d’installation de l’antenneDéclaration de Hdmi Licensing Mise à la masse des antennes extérieuresUtilisation Avancée Menu OSD TV LCD Remarque Boutons DU Panneau AvantBoîtier Arrière IOS Telecommande Volume muet Activé/Désactivé Sélectionne Mono, Stéréo ou SAP en mode TV. SélectionnerLa langue audio en mode DTV MTS fonctionne à la fois en Service de Sous titrageConnecter l’antenne RF, TV câblée par fil ou Câble DTV Connecter au DVD / DécodeurAvec le câble RCA A/V Avec le câble S-Vidéo Avec le câble YPbPrAvec le câble Hdmi Connexion à un ordinateur Connexion au casqueEntrée Audio PC Connecter à un périphérique A/V avec l’entrée SpdifAlimentation de la TV LCD Marche/Arrêt Réglage du VolumeOpération de base Allumer la TV LCDImage En mode TVEn mode DTV Guide DTVChaîne favorite Figer l’imageUtiliser la fonction OSD Utilisation Avancée Menu OSD Menu Vidéo Ajuster la qualité de l’imageMenu Audio Pour paramétrer la qualité audio et l’état Menu Configuration Pour configurer la fenêtre de l’OSD Menu TV Installer pour la TV Actif seulement en source TVFrançais Français Français Français Menu V-Chip Utilisation Avancé -TÉLÉCOMMANDETV-Y7 Enfants de huit ans et plus CE18 Programmes pour adulte ExemptContrôle parental Enfants CE14 Spectateurs de 14 ans et plusEcran PIP Ecran POP ‧Sélection de la source d’entrée PIP Français Spécifications Techniques Signal d’entréeAvertissements Consignes DE SécuritéDepannage Entretien ET Maintenance