FUNAI BZV420MW8 owner manual Español, Discos Reproducibles, Códigos de Región, Disco Grabable

Page 90

ESPAÑOL

Discos Reproducibles

Este aparato es compatible con la reproducción de los siguientes discos y archivos.

Discos reproducibles

Logotipos

DVD-video

DVD+RW

DVD+R

DVD-RW

(Sólo discos en modo de video finalizados)

DVD-R

(Sólo discos en modo de video finalizados)

CD-DA (CD de audio)

CD de video

CD-RW

CD-R

Archivos reproducibles

Medio

CD-DA

CD-RW/-R

MP3

es una marca registrada de

DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Códigos de Región

El número presente en el interior el globo se refiere a una región del mundo.Este aparato puede reproducir discos DVD que estén rotulados para ALL las regiones o para la región 1.

Disco Grabable

Este aparato puede grabar a DVD+RW, DVD+R, DVD-RW y DVD-R.

Los discos DVD+R/DVD-R pueden ser grabados sólo una vez. Los discos DVD+RW/DVD-RW pueden ser grabados y borrados muchas veces.

En este aparato los discos DVD-RW/-R serán grabados automáticamente en el modo DVD+VR.

•Los siguientes discos se recomiendan para obtener una buena calidad de grabación y han sido comprobados como compatibles con este aparato. Sin embargo, según sea la condición del medio el equipo podría no leer el disco correctamente.

Verbatim	DVD+R 8x,	DVD+RW 4x,
	DVD-R 8x,	DVD-RW 2x
JVC	DVD-RW 4x
Maxell	DVD+R 4x/8x/16x,	DVD-R 8x/16x
SONY	DVD+R 4x/8x/16x,	DVD+RW 4x
TDK	DVD+R 4x/8x/16x

El comportamiento de cualquier otro disco no está garantizado.

•Usted puede reproducir discos DVD+RW en la mayoría de los reproductores de DVD sin finalizarlos. Sin embargo, si usted ha añadido o eliminado capítulos, u ocultado capítulos, debe ejecutar “Compatibilizar edic.” antes de poder ver dichos efectos en otros equipos. (Consulte la página 67.) Para reproducir discos que no sean DVD+RW en otros reproductores de DVD, usted necesitará finalizarlos.

LogotipoAtributos

DVD+RW	DVD+R	Disco de 8 cm / 12 cm, un solo lado,
DVD+RW	DVD+R	una sola capa
		Tiempo de grabación máx. aprox.
		(modo SLP):
		360 minutos (4,7 GB) (para 12 cm)
		108 minutos (1,4 GB) (para 8 cm)

DVD-RW DVD-R

Disco no Grabable

•Un DVD-RW grabado en un modo distinto de +VR no será grabable en este aparato a menos que usted borre todo el contenido del disco. (Consulte la página 66.)

•Un DVD-R grabado en un modo distinto de +VR no será grabable en este aparato.

88 ES

Image 90

Contents BZV420MW8 Plug in the power cords of the devices to the AC outlet Press Setup to exitCompatible before being able to see those effects on other 3Press REC Mode to select a recording mode 6Press Stop C to stop recordingPrecautions Laser SafetyMake your contribution to the environment Important Safeguards PrecautionsAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Installation LocationSupplied Accessories Moisture Condensation WarningCleaning discs Maintenance ServicingCleaning the cabinet Cleaning the disc lens Disc handlingContents Features Functional Overview Front Panel2423222120 19 14 13 12 11 10 9 8 Functional Overview Rear Panel10 9 8 7 6 5 4 3 Using a Remote Control Remote ControlInstalling the Batteries in the Remote Control Open the cover Insert batteriesREW E button DVD/VCR DVD mode Timer SET button DVD/VCRTimer button DVD/VCR VCR modeOm the AC outlet Disconnect the power cords of the deConnection to AN External Tuner Make the connection as illustrated belowSettings for the Video Input Press Setup to exitConnection to a TV This unitAudio SettingConnection to AN Audio System Connection Dolby DigitalThevcr / DVD Recorder Switching VCR modeOn-Screen Display / Menu Disc Information / MenuGuide to ON-SCREEN Displays and Menus Main MenuInitial Setting Proceed to in Clock Setting onPress OK to activate Clock Setting.Initial Setup Set the clock before you try the timer programming Setting the ClockClock Setting You can set the built-in calendar from the year 2007 up toRecordable Discs Recording ModeInformation on DVD Recording Unrecordable DiscsSetting for Auto Chapter Before RecordingMake Recording Compatible Press STANDBY-ON y Press REC Mode to select aRecording mode Press DVDBasic Recording & ONE-TOUCH Timer Recording Press Stop C to exit the title listTimer Recording Press TimerBefore recording, make sure Press Timer SET to set a timer programming Timer RecordingPress OK when all items are entered Use K / L to select a recordingTimer REC indicator will light off on the front panel To stop the timer recording in progressPress Timer SET Press Timer Check the information on the list you will needHints for Timer Recording Priority of Overlapped SettingsUse K / L to set the desired starting time, then press B Satellite LinkThen press OK Use K / L to select Satellite LinkSatellite Link To Standby Mode is highlightedPress Timer SET to turn on the unit Press OKTitle Overwriting Unnecessary TitleOverwriting from the Beginning Overwriting in the Middle of the TitleOverwrite recording a Existing title B After overwriting Overwriting Unnecessary TitleHints for Overwriting Overwrite recording a Existing title B Existing title CExternal Device Recording Connection to an External DeviceExternal device Recording from an External Device Press REC Mode to select a recording modeExternal Device Recording It takes a while to load DiscSetting a Disc to Protect To cancel the disc protectUse K / L to select Yes, then press OK Use K / L to select Finalize, then press OK Press Setup Use K / L to select Disc Edit, then press OKFinalizing a Disc Finalizing is completedPlaying the Discs in Other DVD Players Auto FinalizingUse K / L to select ON, then press OK Use K / L to select Dubbing Mode, then press OK Dubbing ModeUse K / L to select Recording, then press OK Make surePress Stop C to stop the recording Dubbing ModePress D.DUBBING VCR to DVD DVD to VCRInformation on Playback Basic Playback Direct PlaybackPress OPEN/CLOSE a to close the disc tray Basic PlaybackPlayback from the Title List Align the disc to the disc tray guideUse K / L to select Play, then Use K / L to select a desired titleTemporarily Press OKFollow steps 1 to 2 in Direct Playback on When selecting the folder Not available for audio CDPlaying Back an Audio CD and a CD-RW/-R with MP3 Files Hints for audio CD tracks and MP3 filesPress DVD first During playback, press Pause F Using the Title / Disc MenuPause Playback will be paused and sound will be mutedFast Forward / Fast Reverse Playback Special PlaybackResume Playback Skipping TV Commercials During PlaybackStep by Step Playback Special PlaybackRapid Playback 16xMarker Setting ZoomTitle track number and the time will be displayed Search Using Prev H / Next GUsing Display Title / Chapter SearchSearch Time SearchAudio CD Repeat Playback Random PlaybackYou can program the disc to play back in your desired order Repeat / Random / Program PlaybackProgram Playback Repeat this step until you program all the desired tracksSwitching Subtitles Switching Audio SoundtrackFor DVD-video Audio soundtrack will switch Selecting the Format of Audio and Video Switching Virtual Surround SystemSwitching Camera Angles Reducing Block NoiseEditing Discs Information on Disc EditingGuide to a Title List Press TitleEditing Discs Deleting TitlesUse K / L to select Edit, then Use K / L to select Edit Title Editing DiscsPutting Names on Titles After this operation is completed, press Return to exitPress Return twice to exit Setting Chapter MarksUse K / L to select Add, then press OK Submenu will appearClearing Chapter Marks Clearing Chapter Marks cont’d To delete all chapter marksAll chapter marks will be deleted Hiding Chapters Setting Pictures for Thumbnails Press Return to exitPicture for thumbnail will be set Dividing a Title You can divide one title into 2 new titlesTitle will be divided into 2 new titles You can put a name on the disc and change it from this menu When you finish entering a title name, pressPutting Name on Disc Name, then press OK. e.g. DVD+RWSetting or Releasing Disc Protect Erasing Disc You can erase all titles on a discMaking Edits Compatible Use K / L to select Yes, then pressList of Settings SetupPlayback SetupsSetup to exit Use K / L to select Playback, thenUse the Number buttons to enter the current password SetupsParental Lock Default OFF Playback cont’dDisc Audio Subtitle Language Default OFF Disc Menu Language Default EnglishAudio Language Default Original Angle Icon Default onScreen Saver Default 10 minutes DisplayUse K / L to select Video, then press OK When you finish with setting, press Setup to exitVideo Use K / L to select a desired item, then press OKProgressive Scan Default OFF TV Aspect Default 43 Letter BoxVideo cont’d Reset All Reset the setting to defaultRecording Recording modeVCR Functions Press VCR first Before recording, make sureUsing REC I or Stop C One-touch Timer Recording OTRYou cannot pause the one-touch timer recording VCR FunctionsOther Operations Troubleshooting Symptom RemedyTroubleshooting Press OPEN/CLOSE aOPEN/CLOSE a to take out the disc. The disc canceled during Repairing process MAY not workError message Cause Solution Frequently Asked Questions Language Code Language CodeGlossary Recording SpecificationsGeneral TerminalsCódigos de Región EspañolDiscos Reproducibles Disco GrabableUtilice K / L para seleccionar la Presione Setup y utilice K / LEspañol Posición de la entrada externa Deseada, y luego presione OKPresione REC I para iniciar la grabación Presione STANDBY-ON yPresione OK para activar Ajste Manual de Reloj Para de tener la grabación presione Stop CAbra la bandeja Presione TimerConfigure una programación del temporizador Presione OK Detenga laCustomer Service Tel1VMN24193