JVC HR-J4404UM manual

Page 1

VIDEOGRABADOR

VIDEO CASSETTE RECORDER

HR-J4404UM

ENGLISH ESPAÑOL

VCR TV CABLE POWER

1 2 3

5/ADD TIME 6

TV/VCR

78/DAILY 9/WEEKLY

ENTER		0/AUX		TIMER
OSD
CANCEL	C.MEMORY
C.RESET/CH.SKIP		ADD	TV VOL	CH
SKIP SEARCH		DISPLAY	TV VOL	CH
1••REW		3PLAY		FF•• Á
¦REC		7STOP		8PAUSE
MENU	4			¢
OK				POWER
			PUSH JOG

MULTI BRAND

REMOTE CONTROL UNIT

VIDEOAUDIOMENU

SP AM			R E C	CH
V C R			PLAY
TIMER PM	H	M	S M PAUSE

PUSH JOG

PLAY

ª £

REC

REW STOP/EJECT FF

2 5/8 3

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIONS

For Customer Use:

Enter below the Serial No. which is located on the rear of cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

HR-J4404UM

Serial No.

LPT0002-040B

Image 1

Contents HR-J4404UM Precauciones Ajustes Iniciales ContenidoConexiones Básicas Ajustes Iniciales Plug & PlayIndicación en pantalla Panel frontal de indicaciónConexion DE LA RelojAcceso AL Menu EN PantallaAjuste DE Fecha Y Hora Acceso a LA Pantalla DE Ajuste DEL RelojCorrecciones Ajuste del relojSintonizador Vuelta a LA Pantalla Normal Ajuste Automatico DE CanalesQue no puede recibir son Acceso a LA Pantalla DE Ajuste Manual DE Canal Acceso a LA Pantalla CAFAlmacenamiento DEL Canal DeseadoReproducción sencilla Grabación sencilla Funciones DE Reproduccio N Y GR a Baci on Funciones de reproducciónAjuste Manual DE Seguimiento Activacion DEL Modo DE Seguimiento ManualReactivacion DEL Seguimiento Automatico Parada DE RepeticionAcceso a LA Pantalla DEL Estabilizador DE Video Acceso a LA Pantalla DE Menu PrincipalEstabilizador de video Modo de operación Canal sintonizado o modo AUXiliarIndicador de la velocidad de la cinta Indicación Index índiceAcceso a UN Codigo Distante Inicio DE LA BusquedaSalto DE Secciones no Deseadas Contador a Cero Reposicion DELSeleccion DEL Modo Acceso a LA Pantalla DE Sistema DE ImagenVCR GrabaciónReproduccion ReproducciónEn la calidad de la cinta En uso Reposicion DEL Contador a Cero Funciones de grabaciónIndicacion EN Pantalla DEL Tiempo Transcurrido Grabación de un programa mientras mira otroActivacion DEL Modo ITR Grabación Instantánea por tempori- zador ITRGrabacion POR Tempor Izad or Ajuste DE LA Duracion DE LA GrabacionGrabacion POR Temporizador Programación del tempori- zador en pantallaPresione CH 5o Push JOG %Þ para ajustar AM/PM Fecha, la hora de inicio/fin y el número de canalLa velocidad de la cinta. Después de estos ajustes Comienza a parpadearVerificación y cancelación de programas Cancel a ProgramDesactivacion DEL Temporizador Verificacion DE LA Informacion DEL ProgramaTemporizador SP/EP automático DE Ajuste DE FuncionApagado Temporizador automático Acceso a LA Pantalla PrincipalAcceso a LA Pantalla DE Ajuste DE Funcion Acceso a LA Pantalla DE Temporizador AutomaticoConexiones Edición desde o hacia otroColocacion DE Cassettes Activacion DEL ReproductorAjuste DEL Modo DE Edición desde una videocámaraActivacion DEL Entrada DEL GrabadorAjuste DEL Codigo DE Marca DE TV Conexion DE LA Alimentacion DEL TVOperacion DEL TV Funciones EspecialesOperacion DE LA Caja DE Cable Conexion DE LA Alimentacion DE LA Caja DE CableControl remoto para múltiples marcas de caja de cable Ajuste DEL Codigo DE Marca DE Receptor DE Satelite Conexion DE LA Alimentacion DEL Receptor DE SateliteOperacion DEL Receptor DE Satelite RCA DSSControl Remoto DE AlimentacionAlimentacion Activacion DE LAReproduccion Preguntas Y RespuestasTrasera apuntando hacia usted y la Presione Timer para desactivarloFlecha en la parte frontal del cassette Apuntando hacia el VCR. Coloque elEn la grabación, cambiar los canales Se desconecta y Timer y niVista Frontal IndiceVista Trasera Colocación de las pilas Control Remoto suministradoMétodo para usar el control remoto Especificaciones HR-J4404UM