JVC HR-VP639U manual Lecture simple, Charger UNE Cassette, Trouver LE Début DU Programme

Page 22

22LECTUREETENREGISTREMENTSIMPLES

Lecture simple

SHUTTLE

6

q

STOP/EJECT

PLAY

1 2 3

4

5

6

7 8 9

0

FF (Fast-Forward)

REW (Rewind)

STOP

CHARGER UNE CASSETTE

1 S’assurer que la face de la cassette portant la fenêtre est en haut, que le côté arrière portant l’étiquette est face à vous et que la flèche sur le devant de la cassette est pointée vers le magnétoscope. Ne pas appliquer trop de force pour l’introduction.

●L’alimentation du magnétoscope est mise automatiquement.

●Le compteur est automatiquement remis à “0H 00M 00S”.

●Si la languette de sécurité d’enregistrement de la cassette a été retirée, la lecture commence automatiquement.

TROUVER LE DÉBUT DU

PROGRAMME

2 Si la bande est avancée au delà du point de début, appuyer sur REW ou tourner la bague SHUTTLE sur la gauche et la relâcher. Pour faire défiler en avant, appuyer sur FF ou tourner la bague SHUTTLE sur la droite et la relâcher.

		COMMENCER LA LECTURE
		Appuyer sur PLAY. “VIDEO CALIBRATION” apparaît
3 sur l’écran (☞ p. 35).
4		ARRÊTER LA LECTURE
		Appuyer sur STOP ou STOP/EJECT. Puis appuyer sur
	STOP/EJECT pour retirer la cassette.

Cassettes utilisables

VHS standard

T-30 (ST-30**)

T-60 (ST-60**)

T-90

T-120 (ST-120**)

T-160 (ST-160**)

ST-210**

Compact VHS*

TC-20 (ST-C20**)

TC-30 (ST-C30**)

TC-40 (ST-C40**)

*Des enregistrements de camescope VHS compact peuvent être lus sur ce magnétoscope. Placer simplement la cassette enregistrée dans un adaptateur de cassette VHS et elle peut être utilisée comme toute cassette VHS de taille standard.

**Ce magnétoscope peut enregistrer sur des cassettes VHS et Super VHS. Toutefois, il enregistrera et lira que des signaux vidéo VHS standard. Il n’est pas possible de lire des enregistrements Super VHS.

Image 22

Contents HR-VP639U NE PAS placer le magnétoscope Le VHS HQ est compatible avec le matériel VHS existantConsignes DE Sécurité Importantes Produit Si le produit a été exposé à la pluie ou l’eau Performances ceci indique le besoin d’un dépannageSommaire Régler la marque de l’adaptateur de TV câbléeTrouver UNE Place Pour LE Magnétoscope Vérifier LE ContenuBrancher LE Magnétoscope À UNE Source D’ALIMENTATION Raccorder LE MAGNÉTO- Scope AU TéléviseurRéglages Initiaux Réglage rapide doubleEffectuer LE Réglage Rapide Double Avoir Accès AU Menu SUR Écran LangueMettre EN Marche LE Magnétoscope Sélectionner LA LangueHorloge Principal Avoir Accès AUXÉcrans DE Sélection Semi-automatiqueSélectionner LA Zone Horaire Sélectionner LE Mode D’HEURE D’ÉTÉSélectionner LE Mode Faire DES CorrectionsDE Bande SyntonisateurAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DU Syntonisateur Régler LA Bande DECanaux en appuyant Effectuer LE Réglage Automatique DES CanauxRevenir À L’ÉCRAN Normal Sur CH 5 ou ShuttleMettre EN Mémoire LE AFCFaire LA Sélection Canal DésiréSyntonisateur et commande d’adaptateur de TV câblée Régler le canal de sortie de l’adaptateur de TV câblée Mettre EN Marche LEDE Réglage VCR PLUS+ Shuttle Plus 5 pourRevenir À L’ÉCRAN DE Réglage VCR PLUS+ Régler la marque de l’adaptateur de TV câbléeVous pouvez alors régler la fonction VCR Plus+ pg Réglage VCR Plus+ Si les numéros correspondent, passer directement àEntrer LE NUMÉRO-GUIDE Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DES Numéros GuidesAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage VCR PLUS+ Entrées Entrer LE Numéro DE Canal DE RéceptionVérifier LES Données Revenir À L’ÉCRANTrouver LE Début DU Programme Lecture simpleCharger UNE Cassette Arrêter LA LectureEnregistrement simple Lire Image PAR Image LectureFaire UNE Pause Pendant LA Lecture Passer EN Lecture AU RalentiRecherche à vitesse variable/ lecture inverse Passer EN Recherche a Vitesse VariablePasser EN Recherche a Grande Vitesse Recherche à grande vitesseAlignement manuel Passer EN Mode D’ALIGNEMENT ManuelFonctions DE Lecture ET Denregistrement suite Ajuster Manuellement L’ALIGNEMENTMoniteur Audio DU Menu PrincipalAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE Fonction Sélection de la piste sonAvoir Accès À L’ÉCRAN DU Menu Principal FO N Ctions DE Lectu RE ET Denregistrement suiteSurimpression SuperposerLancer LA Recherche Passer DES Sections NON VouluesLancer LA Répétition ÉloignéInstant ReView ZéroActiver LA Mémoire DE Compteur Remise à zéro du compteurLecture AV Compu Link Indicateur de position de bandeMémoire de la fonction suivante Faire LES RaccordementsCompu Link DE Fonction SpécialePermettre LA Lecture AV Tion Vidéo Étalonnage vidéo actifDE Calibra DU Menu PrincipalEnviron 7 secondes pour Commencer ’ENREGISTREMENTEnregistrement Évaluer la qualité de laAppuyer sur Play Commencer LA LectureLecture La qualité d’image de Lecture en fonction de laSélectionner LE Canal À Visionner Passer EN Mode TVEnregistrement Remettre LE Compteur À ZéroPour enregistrer des programmes SAP Second AudioStéréo et SAP Second Programme Audio Pour enregistrer des programmes stéréoVCR PLUS+ Programmation de la minuterie VCR Plus+Entrer LE Numéro Pluscode Régler LA Vitesse ’ENREGISTREMENT Passer EN Mode DE MinuterieVérifier LES Données Entrées VÉRIFIER/CORRIGER LES Données EntréesRegistrement PAR Minuterie suite Programmation sur écran de la minuterieAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE Programmation Sélectionner UN Numéro DE ProgrammeCancel et Menu Régler LES Informations DE ProgrammationAnnuler UN Sortir DU Mode DE MinuterieRevenir EN Mode DE Minuterie Vérifier et annuler des programmesAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Minuterie automatiqueMinuterie Automatique Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Minuterie AutomatiqueRégler LA Durée ’ENREGISTREMENT Passer EN Mode ITRMinuterie d’arrêt ITR Appuyer sur RECCharger DES Cassettes Montage vers ou à partir d’un autre magnétoscopeFaire LES Raccordements Lancer LE Lecteur’ENTRÉE DE Régler LE ModeMontage à partir d’un camescope ’ENREGISTREURSélectionner L’ENTRÉE Revenir À L’ÉCRAN DE’ENTRÉE Auxiliaire Lancer L’ENREGISTREURMontage par assemblage Doublage audio Mettre EN Marche LE Téléviseur Régler LE Mode DE TélécommandeTélécommande multimarque Faire Fonctionner LE Téléviseur01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 Régler LE Mode DE LA TélécommandeTélécommande multimarque pour adaptateur de TV câblée 15, 16, 17Engager LE Mettre EN MarcheLalimentation DU Verrouillage EnfantEN CAS DE Difficultés EN CAS DE Difficultés Suite Marche Bien que le réglage automatique ouQuestions ET Répo Nses LectureEnregistrement par minuterie VCR Plus+ IndexTerminologie Réglage de la vitesse d’enregistrementPanneau d’affichage avant p Touche de doublage audio p Index suiteCommutateur de canal 3/4 p @ Connecteur de sortie RF p Télécommande fournie Panneau D’AFFICHAGE AvantCanal 3 ou 4 commutable Signaux couleur Ntsc etPréréglé sur le canal 3 avant Memo Memo Page HR-VP639U