Doublage audio
PAUSE
6
q
STOP | PLAY |
Appareil audio
(Lecteur CD, etc.)
REMARQUES:
●Pour contrôler le son pendant le doublage audio, la piste son normal est sélectionnée automatiquement. Si vous voulez entendre le son
●Le doublage audio s'arrête automatiquement quand le compteur passe par "0H00M00S", et le magnétoscope passe en mode de lecture. Vérifier la valeur du compteur avant de commencer le doublage audio.
●Le doublage audio est également possible en utilisant les connecteurs arrières AUDIO IN. Pour utiliser ces connecteurs, bien sélectionner "ARRIÈRE" sur l'écran d'entrée auxiliaire. Pour sélectionner le connecteur d'entrée auxiliaire correct, suivre les étapes 4, 5, 9 à 11 de la section "Montage à partir d'un camescope" ☞ p. 46 et 47.
●Le doublage audio ne peut pas être effectué sur une cassette qui a sa languette de sécurité d'enregistrement retirée.
●Pour lire une bande avec doublage audio, se référer à "Sélection de la piste son" (☞ p. 27) pour sélectionner la piste son que vous voulez entendre.
●Il peut être illégal d'enregistrer ou de lire du matériel protégé par copyright sans le consentement du titulaire des droits d'auteur.
49
Le doublage audio remplace le son audio normal d'une bande enregistrée précédemment par une nouvelle piste son. Utilisez votre magnétoscope comme enregistreur.
Piste audio normal |
|
|
|
|
|
| Bande | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piste vidéo/audio
Bande avec doublage audio
FAIRE LES RACCORDEMENTS
1 Raccorder un appareil audio aux connecteurs AUDIO IN L + R sur le panneau avant du magnétoscope. *Pour raccorder un appareil monophonique, utiliser uniquement le connecteur AUDIO IN L du magnétoscope.
2 | RÉGLER LE MODE D'ENTRÉE |
Appuyer sur la touche NUMBER "0" sur la télécommande. | |
"AU" apparaît au lieu d'un numéro de canal. | |
● Bien sélectionner "AVANT" sur l'écran d'entrée auxiliaire. | |
| (Pour sélectionner le connecteur d'entrée auxiliaire |
| correct, suivre les étapes 4, 5, 9 à 11 de la section |
| "Montage à partir d'un camescope" ☞ p. 46 et 47) |
LOCALISER LE POINT DE
DÉBUT
3 Appuyer sur PLAY pour lancer la lecture de la bande dans votre magnétoscope, et appuyer sur PAUSE quand vous avez trouvé le point où vous voulez commencer le doublage.
| ENGAGER LE DOUBLAGE |
4 | AUDIO |
Appuyer sur A. DUB. | |
| |
● Votre magnétoscope passe en mode de pause de | |
doublage audio. (REC clignote, PLAY et PAUSE | |
| s'allument sur le panneau d'affichage avant.) |
|
|
| LANCER LE DOUBLAGE |
| Engager le mode de lecture de la source audio, puis |
| appuyer sur PLAY pour faire démarrer la bande dans |
5 votre magnétoscope. Le doublage audio commence à | |
| ce point. |
| ● REC clignote et PLAY est affiché sur le panneau |
| d'affichage avant. |
| ● Pour arrêter momentanément le doublage, appuyer |
| sur PAUSE. Appuyer sur PLAY pour reprendre le |
| doublage. |
| ARRETER LE DOUBLAGE |
| AUDIO |
| Appuyer sur STOP pour arrêter la bande dans votre |
| magnétoscope, et engager le mode d'arrêt de la source |
6 audio. | |