JVC HR-VP639U manual Index, Terminologie, Enregistrement par minuterie VCR Plus+

Page 57

INDEX

Terminologie

57

Ce guide sert de référence rapide pour localiser des termes fréquemment utilisés et les noms d’affichage sur écran. La première page sur laquelle le terme apparaît est indiquée. La plupart des termes apparaissent plusieurs fois dans le manuel d'instructions.

A
Adaptateur de cassette	22
Adaptateur de TV câblée	15
AFC	14
Affichage sur écran	28
Ajouter un canal	14
Alignement automatique	26
Alignement manuel	26
Annuler un programme	42
Arrêt sur image	24
B
Bague SHUTTLE	24
Bande	12
C
Canal principal (PBS)	7
Caractéristiques techniques	60
Code A/B	52
Commande d'adaptateur de TV cablée	15
Commande de réglage de l’horloge	9
D
Doublage audio	49
E
Eliminer un canal	14
Entrée auxiliaire	47
Enregistrement	23
Enregistrement par minuterie VCR Plus+	38
Étalonnage vidéo actif	33
H
Heure d’été automatique	11
I
Illumi duide	38
Indicateur de position de bande	31
Instant ReView	30
Introduction de cassette	22
ITR (Minuterie d’arrêt)	44
L
Languette de sécurité d’enregistrement	23
Lecture	22
Lecture accélérée inverse	25
Lecture au ralenti	24
Lecture au ralenti inverse	24
Lecture AV Compu Link	31
Lecture image par image	24
Lecture répétée	29

M
Mémoire de compteur	30
Mémoire de la fonction suivante	31
Menu principal	8
Minuterie automatique	43
Molette JOG	24
Moniteur audio	27
Montage	45
P
Programmation de la minuterie VCR Plus+	38
Programmation sur écran de la minuterie	40
R
Raccordement AV	6
Raccordement RF	6
Raccordement à un téléviseur	6
Recherche à vitesse variable	25
Recherche de saut	29
Recherche indexée	29
Réglage automatique des canaux	13
Réglage automatique de l’horloge	11
Réglage de code de télécommande multimarque	50
Réglage de fonction	27
Réglage de la vitesse d’enregistrement	23
Réglage des numéros guide	20
Réglage du syntonisateur	12
Réglage manuel de l’horloge	11
Réglage manuel des canaux	14
Réglage rapide double	7
Réglage semi-automatique de l’horloge	10
Régler la marque de l'adaptateur de TV câblée	17
Régler le canal de sortie de l'adaptateur de TV câblée ....	16
Remise à zéro du compteur	30
S
SAP (Second Programme Audio)	37
Second audio	37
Sélection de la langue	8
Sélection de la zone horaire	10
Sélection du canal principal	10
Shuttle plus	8
Sommaire	5
Surimpression	28
T
Tableau des numéros guide	21
V
VCR Plus+	19
Vérifier un programme	42
Verrouillage enfant	52

Image 57

Contents HR-VP639U Le VHS HQ est compatible avec le matériel VHS existant NE PAS placer le magnétoscopeConsignes DE Sécurité Importantes Performances ceci indique le besoin d’un dépannage Produit Si le produit a été exposé à la pluie ou l’eauRégler la marque de l’adaptateur de TV câblée SommaireBrancher LE Magnétoscope À UNE Source D’ALIMENTATION Vérifier LE ContenuTrouver UNE Place Pour LE Magnétoscope Raccorder LE MAGNÉTO- Scope AU TéléviseurRéglage rapide double Réglages InitiauxEffectuer LE Réglage Rapide Double Mettre EN Marche LE Magnétoscope LangueAvoir Accès AU Menu SUR Écran Sélectionner LA LangueHorloge Écrans DE Sélection Avoir Accès AUXPrincipal Semi-automatiqueSélectionner LE Mode Sélectionner LE Mode D’HEURE D’ÉTÉSélectionner LA Zone Horaire Faire DES CorrectionsAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DU Syntonisateur SyntonisateurDE Bande Régler LA Bande DERevenir À L’ÉCRAN Normal Effectuer LE Réglage Automatique DES CanauxCanaux en appuyant Sur CH 5 ou ShuttleFaire LA Sélection AFCMettre EN Mémoire LE Canal DésiréSyntonisateur et commande d’adaptateur de TV câblée DE Réglage VCR PLUS+ Mettre EN Marche LERégler le canal de sortie de l’adaptateur de TV câblée Shuttle Plus 5 pourRégler la marque de l’adaptateur de TV câblée Revenir À L’ÉCRAN DE Réglage VCR PLUS+Vous pouvez alors régler la fonction VCR Plus+ pg Si les numéros correspondent, passer directement à Réglage VCR Plus+Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DES Numéros Guides Entrer LE NUMÉRO-GUIDEAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage VCR PLUS+ Vérifier LES Données Entrer LE Numéro DE Canal DE RéceptionEntrées Revenir À L’ÉCRANCharger UNE Cassette Lecture simpleTrouver LE Début DU Programme Arrêter LA LectureEnregistrement simple Faire UNE Pause Pendant LA Lecture LectureLire Image PAR Image Passer EN Lecture AU RalentiPasser EN Recherche a Grande Vitesse Passer EN Recherche a Vitesse VariableRecherche à vitesse variable/ lecture inverse Recherche à grande vitesseFonctions DE Lecture ET Denregistrement suite Passer EN Mode D’ALIGNEMENT ManuelAlignement manuel Ajuster Manuellement L’ALIGNEMENTAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE Fonction DU Menu PrincipalMoniteur Audio Sélection de la piste sonSurimpression FO N Ctions DE Lectu RE ET Denregistrement suiteAvoir Accès À L’ÉCRAN DU Menu Principal SuperposerLancer LA Répétition Passer DES Sections NON VouluesLancer LA Recherche ÉloignéActiver LA Mémoire DE Compteur ZéroInstant ReView Remise à zéro du compteurMémoire de la fonction suivante Indicateur de position de bandeLecture AV Compu Link Faire LES RaccordementsDE Fonction Spéciale Compu LinkPermettre LA Lecture AV DE Calibra Étalonnage vidéo actifTion Vidéo DU Menu PrincipalEnregistrement Commencer ’ENREGISTREMENTEnviron 7 secondes pour Évaluer la qualité de laLecture Commencer LA LectureAppuyer sur Play La qualité d’image de Lecture en fonction de laEnregistrement Passer EN Mode TVSélectionner LE Canal À Visionner Remettre LE Compteur À ZéroStéréo et SAP Second Programme Audio Second AudioPour enregistrer des programmes SAP Pour enregistrer des programmes stéréoProgrammation de la minuterie VCR Plus+ VCR PLUS+Entrer LE Numéro Pluscode Vérifier LES Données Entrées Passer EN Mode DE MinuterieRégler LA Vitesse ’ENREGISTREMENT VÉRIFIER/CORRIGER LES Données EntréesAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE Programmation Programmation sur écran de la minuterieRegistrement PAR Minuterie suite Sélectionner UN Numéro DE ProgrammeRégler LES Informations DE Programmation Cancel et MenuRevenir EN Mode DE Minuterie Sortir DU Mode DE MinuterieAnnuler UN Vérifier et annuler des programmesMinuterie Automatique Minuterie automatiqueAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Minuterie AutomatiqueMinuterie d’arrêt ITR Passer EN Mode ITRRégler LA Durée ’ENREGISTREMENT Appuyer sur RECFaire LES Raccordements Montage vers ou à partir d’un autre magnétoscopeCharger DES Cassettes Lancer LE LecteurMontage à partir d’un camescope Régler LE Mode’ENTRÉE DE ’ENREGISTREUR’ENTRÉE Auxiliaire Revenir À L’ÉCRAN DESélectionner L’ENTRÉE Lancer L’ENREGISTREURMontage par assemblage Doublage audio Télécommande multimarque Régler LE Mode DE TélécommandeMettre EN Marche LE Téléviseur Faire Fonctionner LE TéléviseurTélécommande multimarque pour adaptateur de TV câblée Régler LE Mode DE LA Télécommande01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 15, 16, 17Lalimentation DU Mettre EN MarcheEngager LE Verrouillage EnfantEN CAS DE Difficultés EN CAS DE Difficultés Suite Bien que le réglage automatique ou MarcheLecture Questions ET Répo NsesTerminologie IndexEnregistrement par minuterie VCR Plus+ Réglage de la vitesse d’enregistrementIndex suite Panneau d’affichage avant p Touche de doublage audio pCommutateur de canal 3/4 p @ Connecteur de sortie RF p Panneau D’AFFICHAGE Avant Télécommande fournieSignaux couleur Ntsc et Canal 3 ou 4 commutablePréréglé sur le canal 3 avant Memo Memo Page HR-VP639U