JVC HR-VP639U DU Menu Principal, Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE Fonction, Moniteur Audio

Page 27

MENU

OK6

q

CH

1 2 3

4

5

6

7 8 9

0

CH

OK

MENU

SHUTTLE PLUS

27

Sélection de la piste son

Votre magnétoscope peut enregistrer simultanément deux pistes son (Hi-Fi et Normale) et lire la piste sélectionnée, ou les deux ensemble.

	AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN
1	DU MENU PRINCIPAL
	Appuyer sur MENU pendant la lecture ou quand le
	magnétoscope est en mode d’arrêt.
	● Si l'écran VCR Plus+apparaît, appuyer à nouveau sur
	MENU.

AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN

DE RÉGLAGE DE

FONCTION

		Placer la flèche près de “FIXER FONCTION” en
		appuyant sur CH5° ou sur SHUTTLE PLUS 5°, puis
	2 sur OK.
		AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN
		MONITEUR AUDIO
		Placer la flèche près de	FONCTIONS
		“MONITEUR AUDIO” en	MINUTERIE AUTOMATIQUE
	3 appuyant sur CH5° ou		SUPERPOSER
	3 appuyant sur CH5° ou		SECOND AUDIO
	sur SHUTTLE PLUS 5°,		=MONITEUR AUDIO
	puis sur OK.		ENTRÉE AUXILIAIRE
			FONCTION SPÉCIALE
			APPUYEZ (5,°) APRÈS (OK)
			APPUYEZ (MENU) POUR FINIR

		SÉLECTIONNER LE MODE
		Vous avez trois choix:	MONITEUR AUDIO
		a– Hi-Fi	MONITEUR AUDIO
		a– Hi-Fi	=HI-FI
	4 b– Normal		=HI-FI
	4 b– Normal		NORM
		c– Mix (les deux	MIX
		ensemble)
		Placer la flèche près de	APPUYEZ (5,°) POUR CHOISIR
		votre choix en appuyant	APPUYEZ (MENU) POUR FINIR
		sur CH5° ou sur
		SHUTTLE PLUS 5°.

		REVENIR À L’ÉCRAN
		NORMAL
	5 Appuyer sur MENU le nombre de fois nécessaire.

REMARQUE:

Si la bande en lecture n’a pas de piste son Hi-Fi, la piste son Normal sera entendue quel que soit le choix que vous avez fait sur l’écran moniteur audio.

Image 27

Contents HR-VP639U Le VHS HQ est compatible avec le matériel VHS existant NE PAS placer le magnétoscopeConsignes DE Sécurité Importantes Performances ceci indique le besoin d’un dépannage Produit Si le produit a été exposé à la pluie ou l’eauRégler la marque de l’adaptateur de TV câblée SommaireRaccorder LE MAGNÉTO- Scope AU Téléviseur Vérifier LE ContenuBrancher LE Magnétoscope À UNE Source D’ALIMENTATION Trouver UNE Place Pour LE MagnétoscopeRéglage rapide double Réglages InitiauxEffectuer LE Réglage Rapide Double Sélectionner LA Langue LangueMettre EN Marche LE Magnétoscope Avoir Accès AU Menu SUR ÉcranHorloge Semi-automatique Avoir Accès AUXÉcrans DE Sélection PrincipalFaire DES Corrections Sélectionner LE Mode D’HEURE D’ÉTÉSélectionner LE Mode Sélectionner LA Zone HoraireRégler LA Bande DE SyntonisateurAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DU Syntonisateur DE BandeSur CH 5 ou Shuttle Effectuer LE Réglage Automatique DES CanauxRevenir À L’ÉCRAN Normal Canaux en appuyantCanal Désiré AFCFaire LA Sélection Mettre EN Mémoire LESyntonisateur et commande d’adaptateur de TV câblée Shuttle Plus 5 pour Mettre EN Marche LEDE Réglage VCR PLUS+ Régler le canal de sortie de l’adaptateur de TV câbléeRégler la marque de l’adaptateur de TV câblée Revenir À L’ÉCRAN DE Réglage VCR PLUS+Vous pouvez alors régler la fonction VCR Plus+ pg Si les numéros correspondent, passer directement à Réglage VCR Plus+Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DES Numéros Guides Entrer LE NUMÉRO-GUIDEAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage VCR PLUS+ Revenir À L’ÉCRAN Entrer LE Numéro DE Canal DE RéceptionVérifier LES Données EntréesArrêter LA Lecture Lecture simpleCharger UNE Cassette Trouver LE Début DU ProgrammeEnregistrement simple Passer EN Lecture AU Ralenti LectureFaire UNE Pause Pendant LA Lecture Lire Image PAR ImageRecherche à grande vitesse Passer EN Recherche a Vitesse VariablePasser EN Recherche a Grande Vitesse Recherche à vitesse variable/ lecture inverseAjuster Manuellement L’ALIGNEMENT Passer EN Mode D’ALIGNEMENT ManuelFonctions DE Lecture ET Denregistrement suite Alignement manuelSélection de la piste son DU Menu PrincipalAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE Fonction Moniteur AudioSuperposer FO N Ctions DE Lectu RE ET Denregistrement suiteSurimpression Avoir Accès À L’ÉCRAN DU Menu PrincipalÉloigné Passer DES Sections NON VouluesLancer LA Répétition Lancer LA RechercheRemise à zéro du compteur ZéroActiver LA Mémoire DE Compteur Instant ReViewFaire LES Raccordements Indicateur de position de bandeMémoire de la fonction suivante Lecture AV Compu LinkDE Fonction Spéciale Compu LinkPermettre LA Lecture AV DU Menu Principal Étalonnage vidéo actifDE Calibra Tion VidéoÉvaluer la qualité de la Commencer ’ENREGISTREMENTEnregistrement Environ 7 secondes pourLa qualité d’image de Lecture en fonction de la Commencer LA LectureLecture Appuyer sur PlayRemettre LE Compteur À Zéro Passer EN Mode TVEnregistrement Sélectionner LE Canal À VisionnerPour enregistrer des programmes stéréo Second AudioStéréo et SAP Second Programme Audio Pour enregistrer des programmes SAPProgrammation de la minuterie VCR Plus+ VCR PLUS+Entrer LE Numéro Pluscode VÉRIFIER/CORRIGER LES Données Entrées Passer EN Mode DE MinuterieVérifier LES Données Entrées Régler LA Vitesse ’ENREGISTREMENTSélectionner UN Numéro DE Programme Programmation sur écran de la minuterieAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE Programmation Registrement PAR Minuterie suiteRégler LES Informations DE Programmation Cancel et MenuVérifier et annuler des programmes Sortir DU Mode DE MinuterieRevenir EN Mode DE Minuterie Annuler UNAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Minuterie Automatique Minuterie automatiqueMinuterie Automatique Avoir Accès À L’ÉCRAN DEAppuyer sur REC Passer EN Mode ITRMinuterie d’arrêt ITR Régler LA Durée ’ENREGISTREMENTLancer LE Lecteur Montage vers ou à partir d’un autre magnétoscopeFaire LES Raccordements Charger DES Cassettes’ENREGISTREUR Régler LE ModeMontage à partir d’un camescope ’ENTRÉE DELancer L’ENREGISTREUR Revenir À L’ÉCRAN DE’ENTRÉE Auxiliaire Sélectionner L’ENTRÉEMontage par assemblage Doublage audio Faire Fonctionner LE Téléviseur Régler LE Mode DE TélécommandeTélécommande multimarque Mettre EN Marche LE Téléviseur15, 16, 17 Régler LE Mode DE LA TélécommandeTélécommande multimarque pour adaptateur de TV câblée 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07Verrouillage Enfant Mettre EN MarcheLalimentation DU Engager LEEN CAS DE Difficultés EN CAS DE Difficultés Suite Bien que le réglage automatique ou MarcheLecture Questions ET Répo NsesRéglage de la vitesse d’enregistrement IndexTerminologie Enregistrement par minuterie VCR Plus+Index suite Panneau d’affichage avant p Touche de doublage audio pCommutateur de canal 3/4 p @ Connecteur de sortie RF p Panneau D’AFFICHAGE Avant Télécommande fournieSignaux couleur Ntsc et Canal 3 ou 4 commutablePréréglé sur le canal 3 avant Memo Memo Page HR-VP639U