JVC HR-VP639U manual Langue, Mettre EN Marche LE Magnétoscope, Avoir Accès AU Menu SUR Écran

Page 8

8RÉGLAGESINITIAUX(suite)

Langue

Ce magnétoscope vous ouvre la possibilité de visionner des messages sur écran en anglais, en espagnol ou en français (mais pas les messages des sous titrages dans l'image TV). Sélectionnez la langue de votre choix en utilisant cette procédure. Le réglage par défaut est l'anglais.

POWER	MENU

OK6

q

CH5°

POWER

1

2

METTRE EN MARCHE LE MAGNÉTOSCOPE

Appuyer sur POWER. En regardant à travers le canal 3 ou 4, appuyer sur TV/VIDEO pour sélectionner le mode VIDEO. VIDEO est affiché sur le panneau

d’affichage avant.

AVOIR ACCÈS AU MENU SUR ÉCRAN

Appuyer sur MENU le nombre de fois nécessaire pour obtenir l’écran du menu principal.

AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN DE RÉGLAGE PRIVÉ

1 2 3

4

5

6

7 8 9

0

3

Sur l’écran de menu principal, placer la flèche près de “CUSTOM SET” en appuyant sur CH 5° ou sur SHUTTLE PLUS 5°, puis sur OK.

MAIN MENU

PROGRAM SET

FUNCTION SET TUNER SET

=CUSTOM SET

VIDEO CALIBRATION

PRESS (5,°), THEN (OK)

PRESS (MENU) TO END

CH5°

AVOIR ACCÈS À L’ÉCRAN DE SÉLECTION DE LA LANGUE

TV/VIDEO

OK

MENU

SHUTTLE PLUS 5°

4

Les messages sont préréglés pour apparaître en anglais. Si vous voulez les voir en espagnol ou en français, placer la flèche près de “LANGUAGE SELECT” en appuyant sur CH 5° ou sur SHUTTLE

PLUS 5°, puis sur OK.

CUSTOM SET

OVERRIDE AUTO CLOCK SET

=LANGUAGE SELECT

VCR PLUS+ SET-UP

PRESS (5,°), THEN (OK)

PRESS (MENU) TO END

SÉLECTIONNER LA LANGUE

5

Sur l’écran de sélection de la langue, placer la flèche près de la langue désirée en appuyant sur CH 5° ou sur SHUTTLE PLUS

5°, puis sur MENU le nombre de fois nécessaire pour revenir à l'écran normal.

SELECTION LANGUAGE

ENGLISH

ESPAÑOL

=FRANCAIS

APPUYEZ (5,°) POUR CHOISIR

APPUYEZ (MENU) POUR FINIR

Image 8

Contents HR-VP639U NE PAS placer le magnétoscope Le VHS HQ est compatible avec le matériel VHS existantConsignes DE Sécurité Importantes Produit Si le produit a été exposé à la pluie ou l’eau Performances ceci indique le besoin d’un dépannageSommaire Régler la marque de l’adaptateur de TV câbléeVérifier LE Contenu Brancher LE Magnétoscope À UNE Source D’ALIMENTATIONTrouver UNE Place Pour LE Magnétoscope Raccorder LE MAGNÉTO- Scope AU TéléviseurEffectuer LE Réglage Rapide Double Réglage rapide doubleRéglages Initiaux Langue Mettre EN Marche LE MagnétoscopeAvoir Accès AU Menu SUR Écran Sélectionner LA LangueHorloge Avoir Accès AUX Écrans DE SélectionPrincipal Semi-automatiqueSélectionner LE Mode D’HEURE D’ÉTÉ Sélectionner LE ModeSélectionner LA Zone Horaire Faire DES CorrectionsSyntonisateur Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DU SyntonisateurDE Bande Régler LA Bande DEEffectuer LE Réglage Automatique DES Canaux Revenir À L’ÉCRAN NormalCanaux en appuyant Sur CH 5 ou ShuttleAFC Faire LA SélectionMettre EN Mémoire LE Canal DésiréSyntonisateur et commande d’adaptateur de TV câblée Mettre EN Marche LE DE Réglage VCR PLUS+Régler le canal de sortie de l’adaptateur de TV câblée Shuttle Plus 5 pourRevenir À L’ÉCRAN DE Réglage VCR PLUS+ Régler la marque de l’adaptateur de TV câbléeVous pouvez alors régler la fonction VCR Plus+ pg Réglage VCR Plus+ Si les numéros correspondent, passer directement àAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage VCR PLUS+ Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DES Numéros GuidesEntrer LE NUMÉRO-GUIDE Entrer LE Numéro DE Canal DE Réception Vérifier LES DonnéesEntrées Revenir À L’ÉCRANLecture simple Charger UNE CassetteTrouver LE Début DU Programme Arrêter LA LectureEnregistrement simple Lecture Faire UNE Pause Pendant LA LectureLire Image PAR Image Passer EN Lecture AU RalentiPasser EN Recherche a Vitesse Variable Passer EN Recherche a Grande VitesseRecherche à vitesse variable/ lecture inverse Recherche à grande vitessePasser EN Mode D’ALIGNEMENT Manuel Fonctions DE Lecture ET Denregistrement suiteAlignement manuel Ajuster Manuellement L’ALIGNEMENTDU Menu Principal Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE FonctionMoniteur Audio Sélection de la piste sonFO N Ctions DE Lectu RE ET Denregistrement suite SurimpressionAvoir Accès À L’ÉCRAN DU Menu Principal SuperposerPasser DES Sections NON Voulues Lancer LA RépétitionLancer LA Recherche ÉloignéZéro Activer LA Mémoire DE CompteurInstant ReView Remise à zéro du compteurIndicateur de position de bande Mémoire de la fonction suivanteLecture AV Compu Link Faire LES RaccordementsPermettre LA Lecture AV DE Fonction SpécialeCompu Link Étalonnage vidéo actif DE CalibraTion Vidéo DU Menu PrincipalCommencer ’ENREGISTREMENT EnregistrementEnviron 7 secondes pour Évaluer la qualité de laCommencer LA Lecture LectureAppuyer sur Play La qualité d’image de Lecture en fonction de laPasser EN Mode TV EnregistrementSélectionner LE Canal À Visionner Remettre LE Compteur À ZéroSecond Audio Stéréo et SAP Second Programme AudioPour enregistrer des programmes SAP Pour enregistrer des programmes stéréoEntrer LE Numéro Pluscode Programmation de la minuterie VCR Plus+VCR PLUS+ Passer EN Mode DE Minuterie Vérifier LES Données EntréesRégler LA Vitesse ’ENREGISTREMENT VÉRIFIER/CORRIGER LES Données EntréesProgrammation sur écran de la minuterie Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE ProgrammationRegistrement PAR Minuterie suite Sélectionner UN Numéro DE ProgrammeCancel et Menu Régler LES Informations DE ProgrammationSortir DU Mode DE Minuterie Revenir EN Mode DE MinuterieAnnuler UN Vérifier et annuler des programmesMinuterie automatique Minuterie AutomatiqueAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Minuterie AutomatiquePasser EN Mode ITR Minuterie d’arrêt ITRRégler LA Durée ’ENREGISTREMENT Appuyer sur RECMontage vers ou à partir d’un autre magnétoscope Faire LES RaccordementsCharger DES Cassettes Lancer LE LecteurRégler LE Mode Montage à partir d’un camescope’ENTRÉE DE ’ENREGISTREURRevenir À L’ÉCRAN DE ’ENTRÉE AuxiliaireSélectionner L’ENTRÉE Lancer L’ENREGISTREURMontage par assemblage Doublage audio Régler LE Mode DE Télécommande Télécommande multimarqueMettre EN Marche LE Téléviseur Faire Fonctionner LE TéléviseurRégler LE Mode DE LA Télécommande Télécommande multimarque pour adaptateur de TV câblée01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 15, 16, 17Mettre EN Marche Lalimentation DUEngager LE Verrouillage EnfantEN CAS DE Difficultés EN CAS DE Difficultés Suite Marche Bien que le réglage automatique ouQuestions ET Répo Nses LectureIndex TerminologieEnregistrement par minuterie VCR Plus+ Réglage de la vitesse d’enregistrementCommutateur de canal 3/4 p @ Connecteur de sortie RF p Index suitePanneau d’affichage avant p Touche de doublage audio p Télécommande fournie Panneau D’AFFICHAGE AvantPréréglé sur le canal 3 avant Signaux couleur Ntsc etCanal 3 ou 4 commutable Memo Memo Page HR-VP639U