Omnimount 10238, UCL-4 manual 调整到合适的位置或倾斜度 好みの位置または傾斜角度に調整します。

Page 25

 

 

Step 13

 

 

 

 

 

EN

Adjust to Desired Location or Tilt

 

 

ES

Ajuste a la inclinación o ubicación deseada

 

 

FR

Ajustez à la position désirée ou inclinez

 

 

DE

An die gewünschte Position anpassen oder neigen

 

 

NL

Stel in op de gewenste plaats of kantel

 

 

IT

Regolare la posizione o l'inclinazione come desiderato

 

 

PL

Dopasuj do żądanego położenia lub nachylenia

 

 

CZ

Upravte polohu tak, abyste dosáhli požadovaného umístění nebo sklonu

 

 

HU

Igazítsa a kívánt helyre vagy elforgatási helyzetbe.

 

 

GK

Προσαρμογή στην επιθυμητή θέση ή κλίση

 

 

PT

Ajustar ao local ou à inclinação desejada

 

 

DA

Justér til ønsket placering eller vip

 

 

FI

Säädä haluttuun kohtaan tai kulmaan

 

 

SV

Justera till önskad position eller tippa

 

 

RO

Reglaţi în poziţia şi la înclinaţia dorite

 

 

BL

Регулирайте до желаната позиция или наклонете

 

 

ET

Sättige soovitud asetus või kalle paika

 

 

LV

Pielāgojiet nepieciešamajā stāvoklī vai slīpumā

 

 

LT

Nustatykite norimą vietą arba pakreipimą

 

 

SL

Prilagodite v ustrezen položaj ali nagib

 

 

SK

Upravte polohu tak, aby ste dosiahli požadované umiestnenie alebo sklon

 

 

RU

Отрегулируйте нужное положение и угол наклона

 

 

TR

İstediğiniz Pozisyona veya Eğime Ayarlayın

 

 

NO

Juster til ønsket plassering eller skråstilling

 

 

AR

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻤﻟا وأ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

 

 

CN

整到合适的位置或

 

 

JP

好みの位置または傾斜角度に調整します。

 

4

1

 

5

4

1

 

Image 25
Contents UCL-4 ¡ADVERTENCIA! Español WARNUNG! Deutsch FIGYELEM! Magyar AVERTISMENT! Română ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ Weight Capacity Contents Masonry Pilot Tools Wood Pilot取り外し Step松开紧固件 留め具を緩めます。从支架上分离附件 Wood Stud Wall Installation ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﺮﻔﺣا Masonry Wall Installation ハンドツールのみ 安装墙板Lazítsa meg a rögzítőt Atbrīvojiet fiksatoru Options ネジを取り付けます。 安装螺钉締める 注意:如果螺钉已拧到底,请使用垫圈(未提供)进行紧固 オプション テレビ締めすぎないようにしてください。 M-H连接外盖 モニタを取り付けた状態で掛けます。 在显示器已联接的条件下悬挂Install screws 调整到合适的位置或倾斜度 好みの位置または傾斜角度に調整します。 Omnimount Product Warranty Applicable ﺖﻧوﺎﻤﻴﻨﻣوأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ اﺮﻜﺷً