|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Controles básicos 45 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Controles del panel delantero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| STANDBY ON | VIDEO IN/AUDIO IN (Izquierda/ Derecha) |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| Activa y desactiva el DVD+VCR |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Conecte la salida de audio/ video de una fuente exter- |
| ||||||||||
|
|
|
|
| D.DUBBING |
|
|
| na (sistema de audio, TV/ monitor, otro VCR). |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Copia un DVD en la platina del DVD a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| una cinta VHS en la platina del VCR. |
|
|
|
| Compartimiento de casete |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Platina de VCR) |
| ||||||
|
|
|
|
|
| Bandeja de disco (platina DVD) |
|
|
|
| Inserte un videocasete aquí. |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| Inserte un disco aquí. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| PLAY ( N ) |
|
|
|
|
| Sensor remoto |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Apunte el control remoto del |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| Inicia la reproducción de un disco o una cinta. |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| DVD+VCR aquí. |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Ventana de visualización. |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| EJECT (Z) del VCR |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| Muestra el estado actual del |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Expulsa la cinta de la |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| DVD+VCR.. |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| platina del VCR. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Español
Indicador de VCR
Indica que la platina del VCR está activada.
Indicador de DVD
Indica que la platina del DVD está activada.
OPEN/CLOSE (Z)
Abre/ cierra la bandeja de discos.
PAUSE (X)
Realiza una pausa temporal en un disco en la platina del DVD. Pulse repetidamente para reproducción cuadro por cuadro
STOP (x)
Para la reproducción de un disco o una cinta.
SOURCE, DVD/VCR (selección de salida)
Pone la salida del reproduc- tor a DVD o VCR.
RECORD (z)
Para grabar normalmente o activar la grabación instantánea con tem- porizador
CHANNEL (V/v)
Para explorar a través de los canales mem- orizados.
F.FWD (M)
DVD: Vaya a la pista/ capítulo siguiente. Manténgala apretada para realizar una búsqueda rápida hacia adelante.
VCR: Avanza la cinta desde el modo de parada o realiza una búsqueda rápida de imágenes hacia adelante
REW (m)
DVD: Va al capítulo/ pista siguiente o al capítulo/ pista anterior
Manténgala apretada para realizar una búsqueda rápi- da hacia atrás.
VCR: Rebobina la cinta desde el modo de parada o realiza una búsqueda rápida de imágenes hacia atrás.
Bloqueo para menores
Los botones de control del panel delantero del DVD+VCR pueden desactivarse para que su DVD+VCR sólo pueda hacerse funcionar utilizando el control remoto.
Pulse C.LOCK en el control remoto para activar la
función de BLOQUEO; SAFE 
(seguro) aparece en la ventana de visualización.
Para desactivar la función de BLOQUEO pulse C.LOCK en el control remoto hasta que 
(desactivado) aparezca en la ventana de visual- ización.