Sony MXD-D1 manual Remarques sur, ’enregistrement, EgauqrMa

Page 70

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enregistrement sur un MD

 

 

 

 

 

Enregistrement sur un MD

 

 

 

 

 

 

segalp sed

 

egauqrMa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques sur

Le marquage des plages consiste essentiellement à

 

 

 

 

 

 

l’enregistrement

inscrire des numéros de plage en certains points du

 

 

 

 

 

 

 

 

MD pendant l’enregistrement. Ceci vous permet

 

 

 

 

 

 

Le MD permet d’enregistrer et de lire numériquement

ensuite de retrouver rapidement ces points en utilisant

 

 

 

 

 

 

la musique avec une qualité proche de celle des CD.

la fonction AMS (recherche automatique de plage). La

 

 

 

 

 

 

Les MD étant des disques optomagnétiques, ils ne

méthode de marquage des numéros de plage diffère

 

 

 

 

 

 

présentent donc pas les inconvénients des cassettes

selon la source en cours d’enregistrement. Un

 

 

 

 

 

 

dont la bande peut s’allonger, s’emmêler, etc. La

marquage manuel des plages est également possible.

 

 

 

 

 

 

méthode d’enregistrement des MD est différente de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

celle des cassettes. Elle permet le marquage des

Numéros de plage des MD (TOC)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

numéros de plage et des montages d’enregistrements.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sur un MD, toutes les informations de numéros de

 

 

 

 

 

 

 

 

plage (ordre des plages), de début et de fin des plages,

 

 

 

 

te

euqimérun mentertsigernE

etc., se trouvent enregistrées dans une zone du disque

 

 

 

 

appelée “Sommaire” (TOC : Table Of Contents) gérée

 

 

 

 

golana

tnmertsigerne

séparément de la musique. Ceci vous permet non

 

 

 

 

 

 

La platine utilise une méthode d’enregistrement

seulement de trouver immédiatement le début d’une

 

 

 

 

 

 

plage, mais également d’effectuer rapidement des

 

 

 

 

 

 

différente selon la source de son à enregistrer et la

 

 

 

 

 

 

montages de plages en changeant simplement les

 

 

 

 

 

 

manière dont cette source est raccordée à l’appareil.

 

 

 

 

 

 

informations du sommaire (TOC) (voir pages 30 à 37).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enregistrement numérique

Dans le cas d’une cassette, si vous voulez effacer un

 

 

 

 

 

 

passage, vous devez enregistrer par-dessus depuis le

 

 

 

 

 

 

Lors d’un enregistrement depuis le lecteur CD de

 

 

 

 

 

 

début. Pour un MD, il vous suffit de changer les

 

 

 

 

 

 

l’appareil, la platine MD enregistre un signal

 

 

 

 

 

 

informations du sommaire (TOC).

 

 

 

 

 

 

 

 

numérique comme un signal numérique.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si, cependant, vous choisissez la source à enregistrer

Lors de l’enregistrement numérique d’un CD

 

 

 

 

 

 

avec REC SOURCE SELECTOR, un enregistrement

 

 

 

 

 

 

analogique est automatiquement effectué.

La platine MD inscrit automatiquement les numéros de

 

 

 

 

 

 

plage dans le même ordre que sur le CD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enregistrement analogique

Toutefois, si vous faites une pause pendant

 

 

 

 

 

 

l’enregistrement, la partie enregistrée jusqu’à ce point

 

 

 

 

 

 

Si vous choisissez la source à enregistrer avec REC

 

 

 

 

 

 

est comptée comme une plage. Lorsque vous reprenez

 

 

 

 

 

 

SOURCE SELECTOR, la platine MD enregistre un

 

 

 

 

 

 

l’enregistrement, le numéro de plage augmente d’une

 

 

 

 

 

 

signal analogique après l’avoir converti en signal

 

 

 

 

 

 

unité.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

numérique. Même si vous effectuez l’enregistrement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

depuis le lecteur CD de l’appareil, le signal est converti

Numéro

1

2

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

une première fois en signal analogique, puis reconverti

 

4

 

 

 

 

 

 

 

de plage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en signal numérique.

Original

A

B

 

C

D

 

 

 

 

 

 

 

Exemples :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

• Enregistrement depuis un appareil audio (platine-

Numéro

1

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cassette, platine DAT, etc.) raccordé aux prises LINE

 

 

 

 

 

3

4

 

 

 

 

 

 

 

de plage

 

 

 

 

 

 

 

(ANALOG) IN (LINE sélectionné)

A

B

 

C

D

 

 

 

 

 

 

 

MD

 

 

 

 

 

 

 

 

• Enregistrement depuis le lecteur CD de l’appareil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enregistré

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avec CD sélectionné au moyen de REC SOURCE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SELECTOR (CD sélectionné)

 

 

 

 

 

 

 

(Voir page suivante)

 

 

 

 

 

 

• Enregistrement du son au moyen d’un micro (MIC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sélectionné)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Enregistrement en mixant les sons d’un micro et d’un CD, etc. (CD et MIC sélectionnés)

Enregistrement MD et système de protection contre la copie abusive

Cette platine MD utilise le système SCMS (système de protection contre la copie abusive). Les MD enregistrés par la prise d’entrée numérique de la platine ne peuvent pas être enregistrés en numérique sur d’autres MD (voir page 42).

23F

Page 69 Page 71
Image 70
Page 69 Page 71
Contents
Compact Disc MiniDisc Deck Page Page Page Precautions Welcome About This ManualHooking Up the System Preparing the connecting cordsUnpacking Inserting batteries into the remoteConnecting the unit to an amplifier Connecting the AC power cordHooking up the system You can locate and play a track while the player is stopped When you play an 8-cm CDTo use headphones Do the followingPlaying an MD Recording a CD on an MD When TOC flashes in the display PressChecking Remaining Time of a Music calendar displayLocating a Specific Track on a Playing Tracks on a CD Repeatedly Repeat Play Locating a Particular Point in a Track on a CDRepeating the current track Playing Tracks on a CD in Random Order Shuffle Play Repeating a specific portion A-B RepeatPlaying Tracks on a CD in the Desired Order Program Play Changing the track orderLooping Part of a CD Loop Play Normal modeRhythm mode Difference between NormalInserting blank spaces while recording to tape Auto Space Useful Tips When Recording from CDsPausing after each track Auto Pause Recording the current track on an MD Rec-ItChecking Remaining Time of an Checking remaining time and track titleLocating a Specific Track on an To pause playback at the beginning of a trackLocating a Particular Point in a Track on an MD When the MD is played Player repeatsPlaying Tracks on an MD Repeatedly Repeat Play Playing tracks on an MD in Random Order Shuffle Play Playing Tracks on an MD in the Desired Order Program Play Useful Tips When Recording from MDs to Tape To restart playbackDigital Recording and Analog Recording Track MarkingWhen LEVEL-SYNC is displayed during analog recording Other casesPlaying back tracks just recorded Useful Tips for RecordingChecking the remaining recordable time on the MD To play from the first track of the MD after recordingAnalog recording Digital recordingAdjusting the Recording Level Recording the Mixed Sounds Microphone MixingMarking Track Numbers while Recording Track Marking Starting Recording with Seconds of Prestored Audio Data Time Machine RecordingTo cancel Automatic Track Marking To stop Time Machine RecordingErasing a single track Erasing Recordings Erase FunctionIf Protected appears in the display Erasing a portion of a track To cancel the Erase functionErasing all tracks on an MD You can undo a track division To cancel the Divide functionDividing Recorded Tracks Divide Function You can divide a track while recordingCombining Recorded Tracks Combine Function To cancel the Combine functionYou can undo a track combination To cancel the Move function Moving Recorded Tracks Move FunctionLabeling Recordings Title Function Changing an existing title Labeling tracks and MDs with the remoteErasing all titles on a disc Name Erase Undoing the Last Edit Undo Function To cancel the Undo functionEditing done Message Message Meaning MD Display MessagesSystem Limitations of MD Some tracks cannot be combined with othersCD player section TroubleshootingMD deck section Sound has a lot of static GeneralRecording is not possible There is no soundSpecifications Guide to the Serial Copy Management System Rule43EN J, K IndexW, X, Y, Z Names of controls ButtonsPrécautions Lecture d’un CD Lecture d’un MD Présentation du mode d’emploiBienvenue Enregistrement synchronisé d’un CDRaccordement de la platine Mise en place des piles dans la télécommandeDéballage AperçuRaccordement de la platine à un amplificateur Raccordement de la platineRaccordement au secteur RemarqueLecture d’un CD Pour Vous devezLecture d’un MD Enregistrement d’un CD sur un MD Quand TOC clignote sur l’afficheur Pour Appuyez surVérification du temps restant sur un CD Affichage du répertoirePour faire une pause au début d’une plage Localisation d’une plage donnée sur un CDPour localiser Vous devez Pour revenir rapidement au début de la plage précédenteLecture répétée des plages d’un CD lecture répétée Localisation d’un point donné d’une plage sur un CDRépétition de la plage en cours Pose de nouveaux points de départ et de fin Répétition d’un passage donné d’une plage répétition A-B ZPour annuler la répétition A-B Pour annuler la lecture aléatoireChangement de l’ordre des plages Lecture en boucle d’une partie d’un CD lecture en boucle Z En mode NormalEn mode Rhythm Différence entre Normal et RhythmPour annuler l’espacement automatique Conseils utiles pour l’enregistrement d’un CD ZEnregistrement de la plage en cours sur un MD Rec-it Pour poursuivre la lectureVérification du temps restant sur un MD Vérification du temps restant et du titre d’une plageLocalisation d’une plage donnée sur un MD Scan Localisation d’un point donné d’une plage d’un MD Quand vous écoutez un MD La platine répète En mode de Lecture répétée des plages d’un MD lecture répétée 20F 21F Pause après chaque plage pause automatique ’enregistrement Remarques surEgauqrMa Autres cas Numéro De plage OriginalConseils utiles pour Lecture à partir du début du MD après un enregistrementEuqimérun mentertsigernE Euqigolana tnmertsigernERéglage du niveau d’enregistrement REC LevelSi vous ne choisissez qu’une seule source Si vous avez Tournez MIX Balance ChoisiEgalp Après avoir terminé le mixagePour annuler le marquage automatique Sur AMS à l’étapeEffacement d’une seule plage Remarques sur le montageEffacement d’un enregistrement fonction d’effacement Si Protected apparaît sur l’afficheurEffacement d’un passage d’une plage Effacement de toutes les plages d’un MDPour annuler la fonction d’effacement Vous pouvez supprimer une division de plage Division d’une plage enregistrée fonction de divisionPour annuler la fonction de division Vous pouvez diviser une plage pendant l’enregistrementPour annuler la fonction de combinaison Vous pouvez supprimer une combinaison de plagesDéplacement d’une plage enregistrée Fonction de déplacement Pour annuler la fonction de déplacementPour effacer un caractère Titrage d’un enregistrement fonction de titragePour titrer Assurez-vous que la platine est Pour entrer un espacePour changer Titrage des plages et MD à l’aide de la télécommande ZChangement d’un titre Z Pour sélectionner Appuyez plusieurs fois surPour annuler la fonction de annulation Messages Signification Messages MD affichésLimites du système MD Certaines plages ne peuvent pas être recombinéesSection lecteur CD Guide de dépannageSection platine MD ’enregistrement n’est pas possible La télécommande ne fonctionne pasGénéralités Le son est très parasitéSpécifications Deuxième règle Guide du système de protection contre la copie abusive ScmsPremière règle Troisième règle G, H, I, J, K X, Y, ZNomenclature Touches
Top Page Image Contents