Arcam DV29 manual Subtitle / Sous-titre / Untertitel / Ondertiteling, Subtitle language codes

Page 38

Subtitle / Sous-titre / Untertitel / Ondertiteling

This command changes the subtitle selection for a DVD disc.

COMMAND:

Permet de modifier la sélection de sous-titre pour un disque DVD.

 

 

Byte:

Description:

 

 

 

 

 

 

 

Dieser Befehl ändert die Untertiteleinstellung für eine DVD.

 

 

CC

‘F’ (0x46) (Command code)

 

 

 

 

 

 

 

Deze opdracht wijzigt de ondertitelingsselectie voor een DVD-schijf.

 

 

P1

Subtitle selection:

 

 

 

 

 

 

 

Subtitle language codes:

 

 

 

 

 

‘0’ (0x30) – Previous subtitle

 

 

 

 

 

 

 

 

‘1’ (0x31) – Next subtitle

 

Code:

Subtitle:

 

Code:

Subtitle:

 

 

 

 

 

 

‘Q’ (0x51) – Request current subtitle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‘0’ (0x30)

OFF

 

‘4’ (0x34)

Dutch

 

 

 

 

 

 

information

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‘1’ (0x31)

English

 

‘5’ (0x35)

Italian

 

 

 

 

 

 

P2

‘~’ (0x7E) – (Reserved)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‘2’ (0x32)

French

 

‘6’ (0x36)

Spanish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RESPONSE:

 

‘3’ (0x33)

German

 

‘7’ (0x37)

UNKNOWN /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OTHER

 

Byte:

Description:

 

 

 

 

 

 

 

RC

‘F’ (0x46) (Reply Code)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

AC

Answer code

n The values for the current and total subtitle stream fields are

P1

Current subtitle stream + ‘0’ (0x30)

 

 

 

returned offset by 0x30. To obtain the absolute values for these

P2

Total subtitle stream + ‘0’ (0x30)

 

fields, subtract 0x30 from the returned value.

 

 

 

P3

Subtitle language (see below)

n When the value of the ‘Current subtitle stream’ is zero (0x30), it

 

 

 

 

 

means that subtitles are switched off.

 

 

 

 

Remarques

nLes valeurs renvoyées pour les flux de sous-titre actuel et totaux sont décalées de 0x30. Pour obtenir la valeur correcte de ces champs, ôtez 0x30 de la valeur indiquée.

nSi la valeur du flux de sous-titre actuel est zéro (0x30), les sous-titres sont alors désactivés.

Hinweise:

nDie Werte für den aktuellen und gesamten Untertitel-Datenstrom werden um 0x30 versetzt ausgegeben. Subtrahieren Sie 0x30 vom angegebenen Wert, um den richtigen Wert zu erhalten.

nIst der Wert von „Aktueller Untertitel-Datenstrom“ Null (0x30), sind die Untertitel deaktiviert.

Opmerkingen:

nDe geretourneerde waarden voor de huidige en totale velden met ondertitelingsstreams zijn met 0x30 verschoven. Wilt u de absolute waarden voor deze velden verkrijgen, dan trekt u 0x30 van de geretourneerde waarde af.

nWanneer de waarde van de huidige ondertitelingsstream nul (0x30) is, betekent dit dat de ondertiteling uitgeschakeld is

Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld

Command/response sequence to select the next subtitle stream, where the new subtitle stream is German, it is the first stream, and there are 5 streams in total:

Séquence de commande/réponse pour sélectionner le flux de sous-titre suivant, le nouveau flux étant en allemand, le premier, avec un total de cinq flux :

Befehls-/Rückmeldesequenz zur Auswahl des nächsten Untertitel-Datenstroms, wobei der neue Untertitel-Datenstrom „Deutsch“ ist, es sich um den ersten Datenstrom handelt und insgesamt fünf Datenströme vorhanden sind.

Opdracht- en responsreeks om de volgende ondertitelingstream te selecteren, waarbij de nieuwe ondertitelingsstream Duits is; het is de eerste stream en er zijn in totaal 5 streams:

COMMAND: !F1~ – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)

RESPONSE: !F@153 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)

DV29

E-38

Image 38
Contents Page Safety compliance Safety guidelinesImportant safety instructions Contents Before you start Using this handbookInserting the batteries into the remote control What’s in the box?Disc types supported Hdmi digital interfacePositioning the unit InstallationConnecting the video output Connecting to a power supply Connecting the digital-audio outputConnecting the analogue-audio output Remote-control inputFront-panel controls Basic use of your DVD playerIntroduction Playing a discHdmi interface Connecting using HdmiTroubleshooting About HdmiUsing the CR-415 remote control RTN return Advanced controls CR-415Subt subtitle Srch searchObtaining a picture Configuring your DVD playerUsing the Set-up menus Operational set-up TV System Video set-upOutput Priority ProgressiveAudio set-up Down-sample DimensionAnorama Mode CompressionDelay set-up Speaker set-upCompleting the set-up Access set-upTrim set-up Special playback modes Advanced DVD and VCD featuresJumping to a particular point Programmed playback VCD Programmed playback DVD-videoProgram DVD-audio GeneralScreen layout Advanced MP3/WMA/JPEG and audio-CD featuresPlayer mode Programmed playback CD-ROM Browsing the disc Browse modeProgrammed playback Audio CDs Shuffle and Repeat Display control commands Power commandsPlayback control commands Advanced control commandsTechnical specifications Continual improvement policyGuarantee On line registrationCommand and response formats Appendix Serial programming interfaceExample command and response sequence Status codesPower / Alimentation / Betriebsbereitschaft / Stroom Example / Exemple / Beispiel / VoorbeeldOpmerkingen RemarquesHinweise Aangevraagd worden Request system status / Demande d’état système Systemzustand abfragen / Status systeem aanvragenVersion / Version / Version / Versie RemarqueCommand/response sequence to set the zoom level to ‘3’ Zoom / Zoom / Zoom / ZoomSlow-Fast / Lent-rapide / Langsam-Schnell / Langzaam-snel EnglishAudio / Audio / Audio / Geluid Audio format codes Audio channel codes Dialogue codes/ Page / Seite / Pagina Shuffle / Lecture aléatoire / Zufall / ShuffleSubtitle / Sous-titre / Untertitel / Ondertiteling Subtitle language codesAngle / Angle / Winkel / Hoek Player menu / Menu du lecteur / Gerätemenü / SpelermenuNumber / Nombre / Zahl / Nummer Clear / Effacement / Löschen / WissenTop menu / Menu principal / Hauptmenü / Hoofdmenu Title menu / Menu des titres / Titelmenü / TitelmenuReturn / Retour / Zurück / Terug Repeat / Lecture répétée / Wiederholung / Herhaling

DV29 specifications

The Arcam DV29 is a high-performance DVD player that has garnered attention for its exceptional build quality and sound reproduction capabilities. As part of Arcam's renowned range of high-fidelity products, the DV29 is designed to cater to audiophiles and home theater enthusiasts, making it an attractive option for those seeking an elevated viewing and listening experience.

One of the main features of the Arcam DV29 is its robust construction, which minimizes vibrations and enhances stability during playback. The player is built with a heavy duty chassis and high-quality components that contribute to its overall performance, ensuring that both audio and video signals are crystal clear and free from unwanted interference. This attention to detail in engineering reflects Arcam’s commitment to producing durable and reliable audio equipment.

The DV29 supports a wide array of formats, including DVD-Video, DVD-Audio, and audio CDs, making it a versatile addition to any media collection. It also has the capability to handle various video formats, including MPEG-2 and MPEG-4, which ensures compatibility with a range of discs. This flexibility caters to users who have diverse content libraries and want a single device that can play multiple formats seamlessly.

In terms of video performance, the Arcam DV29 employs advanced image processing technologies that deliver stunning picture quality. It utilizes the Faroudja DCDi technology for enhanced progressive scanning, which guarantees that DVD video playback is smooth and detailed. The upscaling feature allows standard DVDs to be played in high-definition, providing an impressive viewing quality on large screen displays.

The audio capabilities of the DV29 are equally noteworthy. It supports various high-resolution audio formats and includes digital outputs such as coaxial and optical, allowing for easy integration with external DACs or AV receivers. The multi-channel audio output further enhances the home theater experience, providing immersive sound to match the stunning visuals.

Another highlight is the remote control, which offers easy navigation for users, allowing them to operate the player with convenience. The intuitive interface ensures a smooth user experience, making it easy to access settings, select discs, and manage playback options.

In conclusion, the Arcam DV29 is a standout DVD player that combines sophisticated technology with exceptional audio-visual performance. Its impressive range of features, robust construction, and compatibility with various formats make it an ideal choice for anyone serious about enjoying their home entertainment to the fullest. Whether it’s the latest blockbuster movie or a cherished concert recording, the DV29 promises to deliver a captivating experience that meets the high standards of discerning viewers and listeners alike.