Onkyo DV-BD606 manual Glosario

Page 90

GLOSARIO

Audio analógico

Una señal eléctrica que representa directamente al sonido. Compare esto con el audio digital que puede ser también una señal eléctrica, pero es una representación indirecta del sonido. Consulte también “Audio digital”.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD es una tecnología de codificación sin pérdidas desarrollada para discos ópticos de la siguiente generación. Blu-ray Disc admite salida de sonido envolvente multicanal 7.1.

Audio digital

Una representación indirecta del sonido mediante números. Durante la grabación, el sonido es medido a intervalos discretos (44.100 veces por segundo para un CD de sonido) por un convertidor de analógico a digital, el cual genera un flujo de números. Durante la reproducción, un convertidor de digital a analógico genera una señal analógica en base a dichos números. Consulte también “Frecuencia de muestreo” y “Audio analógico”.

BD-Java

Con algunos BD que soportan aplicaciones Java, usted puede disfrutar de funciones interactivas como juegos o menús interactivos.

Capítulo

Así como un libro está dividido en varios capítulos, un título de un BD-vídeo o DVD-vídeo está habitualmente dividido en capítulos. Consulte también “Título”.

Código de región

Las regiones asocian discos y reproductores con específicas regiones del mundo. Este aparato reproducirá únicamente discos que tengan códigos compatibles de región. Usted puede encontrar el código de región de su equipo mirando en el panel trasero. Algunos discos son compatibles con más de una región (o todas las regiones).

Disco Blu-ray (BD)

Los discos Blu-ray son discos de vídeo óptico de siguiente generación que son capaces de almacenar muchos más datos que los DVD convencionales. La gran capacidad hace posible beneficiarse de funciones como vídeos de alta definición, sonido envolvente de multicanal, menús interactivos, etc.

DTS (Digital Theater System):

DTS is a multi channel surround sound system. By connecting to DTS decoder, you can enjoy movie dynamic and realistic sound like movie theater. DTS surround sound technologies were developed by DTS, Inc.

DTS-HD

DTS-HD es una tecnología de codificación sin pérdidas desarrollada como extensión del formato de acústica coherente DTS original. Blu-ray Disc admite salida de sonido envolvente multicanal 7.1.

Dolby Digital

El sistema de compresión de sonido digital desarrollado por Dolby Laboratories. Le ofrece sonido estéreo (2 canales) o audio multicanal.

Frecuencia de muestreo

La frecuencia a la cual se toman muestras del sonido para convertirlo en información de audio digital. El número de muestras tomadas por segundo se define como frecuencia de muestreo. Cuanto mayor la frecuencia, mejor será la calidad de sonido.

HDMI (high-definition multimedia interface)

Interfaz digital entre una fuente de audio y una de vídeo. Puede transmitir la señal del componente de vídeo, audio y control con una conexión por cable.

MP3 (MPEG audio layer 3)

MP3 es un método de compresión de archivos. Usted puede copiar archivos MP3 a discos CD-RW/-R , DVD o tarjeta de memoria SD de una computadora y reproducirlos en este aparato.

PCM (pulse code modulation)

PCM es un formato que convierte el audio en datos digitales. Se utiliza principalmente para CD de sonido y DAT. Esta unidad puede reproducir sonidos lo más realista posible al convertir incluso audio Dolby Digital y MPEG comprimido a PCM.

Pista

Un CD de sonido utiliza pistas para dividir el contenido de un disco. El equivalente en BD-vídeo o DVD-vídeo se denomina capítulo. Ver también “Capítulo”.

Relación de aspecto

La relación entre el ancho y la altura de una pantalla de TV. Los televisores convencionales tienen una relación de aspecto de 4:3 (en otras palabras, la pantalla del televisor es casi cuadrada); los modelos de pantalla amplia son de 16:9 (la pantalla del televisor es casi el doble de ancha respecto de su altura).

Salida de vídeo componente

Cada señal de luminancia (Y) y componente (PB/CB, PR/CR) es independiente en su salida, de tal manera que usted pueda disfrutar del color de la imagen tal cual es. Asimismo, y debido a razones de compatibilidad con el vídeo progresivo (525p/480p), usted puede experimentar imágenes de mayor densidad que con el modo entrelazado (525i/480i).

Título

Una colección de capítulos en un BD-vídeo o DVD-vídeo. Consulte también “Capítulo”.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus es la tecnología de compresión de audio digital de la siguiente generación desarrollada como una extensión a Dolby Digital. Blu-ray Disc admite salida de sonido envolvente multicanal 7.1.

44

ES

Image 90
Contents Réglages des Fonctions Configuración de Funciones DV-BD606Mises en Garde Importantes Précautions Modèle pour les Canadien PrécautionsPour les modèles américains Informations de la FCC destinées aux utilisateursEntretien Accessoires FournisVérification du signal IR Manipulation des disquesPrécautions Fonction DE ConfigurationTable DES Matiéres Informations Relatives À LA LectureCaractéristiques Symboles Utilisés dans ce GuideSymbole Description CaractéristiquesVUE D’ENSEMBLE DU Fonctionnement Panneau AvantPanneau Arrière Télécommande VUE D’ENSEMBLE DU FonctionnementOuvrez le couvercle Placez les piles Installer les Piles dans la TélécommandeUtilisation de la Télécommande Fermez le couvercleAfficheur du Panneau Avant Exemple de Message AffichéConnexions Connexion à un TéléviseurConnexions Mode de Sortie Hdmi et Signaux de Sortie RéelsAppuyez sur Resolution Afficheur duSortie de signaux audio par le terminal Hdmi OUT Paramètres Audio HdmiDTS-CD Connexion Audio Numérique Connexion à un Système AudioConnexion Audio Analogique à 2 Canaux Audio Output Analog L/RLpcm Connexion du Cordon d’AlimentationTrain Binaire CD audio / MP3Disques lisibles Disques et Fichiers LisiblesDisques et Fichiers non Lisibles Cartes lisiblesCodes Régionaux Informations Relatives À LA LectureSystèmes de Couleur Structure du Contenu du Disque / de la Carte Mémoire SDInformation du débit binaire Information sur le chapitreInformation sur le titre Information sur la piste/le fichierLecture DE Base LectureLecture DE Base PauseReprendre la Lecture Ex. MP3 Insérez un CD audio ou un disque avec fichiers MP3La liste des fichiers apparaîtra à l’écran IconsProgrammation du mode média Lecture de la Carte Mémoire SDUtilisez K / L pour sélectionner le réglage Sélection média La liste des fichiers apparaîtra Vous entendiez un déclicRetrait de la Carte Mémoire SD Ne pas retirer une carte mémoire pendant la lectureAvance Lente Lecture Lecture SpécialeAvance Rapide / Retour Rapide Lecture Pas à PasLecture Spéciale RépétéLecture Aléatoire Angle de CaméraRecherche de marque Mode de rechercheRecherche Utilisation de la fonction Skip H / GRéglages Spéciaux Alternance des Sous-titresRéglage du Mode Audio BD Réglages SpéciauxAppuyez sur Setup pour quitter Fonction DE Configuration’utilisation du Menu de Configuration Items souhaitésPersonnal Fonction DE ConfigurationFonction des items de réglage Suivez la procédure ci-dessous, enSous-Titre LangueParamètres Options Menu du DisqueAspect TV Résolution Vidéo HdmiVideo Hdmi Deep ColorArrêt sur Image Mode ProgressifDessins animés ImageSortie Audio Hdmi Mode Audio BDSon Sous ÉchantillonAmbio virtuel Réglage de la sortie numériqueProgrammation des enceintes Rapide Sortie Audio Hdmi Sourdine Sortie numériqueMenu Paramétres Options Descriptions TailleNiveaux par Canal Temp de Decalage Parent Poursuivez Avec a CAutres Hdmi CEC’option souhaitée, ensuite appuyez Sur EnterInitialiser EnterSolution DépannageProblème Glossaire Code DE Langue Langue Code5350 Spécifications GénéralTerminals Page Importante para su Seguridad Evitar pérdidas auditivas Precaución PrecaucionesAlimentación Baterías y exposición al calor AvisoPara modelos canadienses PrecaucionesPara modelos U.S.A Información FCC para el usuarioInformación de Marca Registrada Maintanimiento Servicio Accesorios ProvistosNota Acerca del Reciclado Comprobación de la señal de infrarrojos IRPrecauciones Utilizar el Menú ConfiguraciónÍndice Información Sobre LA ReproducciónSímbolos Utilizados en este Manual FuncionesFunciones DescripciónVista General Funcional Panel DelanteroPanel Trasero Vista General Funcional Mando a DistanciaAbra la tapa Introduzca las pilas Cierre la tapaPantalla del Panel Delantero Ejemplo de Mensaje de PantallaModo Conexiones Conexión al TelevisorEsta unidad Conexiones Modo Salida Hdmi y Señales de Salida RealBD-vídeo Configuración de Sonido HdmiMult. HDMINormal Mult. Hdmilpcm DVD-vídeoConexión de Sonido Digital Conexión a un Sistema de SonidoConexión de Sonido Analógico de 2 Canales SonidoConectar el Cable de Alimentación BitstreamEnchufe de corriente alterna Información Sobre LA Reproducción Discos y Archivos ReproduciblesDiscos y Archivos No Reproducibles Códigos de Región Información Sobre LA ReproducciónSistemas de Color Visualización en PantallaIndicador de velocidad de bits Información de capítuloInformación de título Información de pista/archivoReproducción Básica ReproducciónReproducción Básica PausarReproducción de Reanudación Reproducir un CD de sonido y un Disco con Archivos MP3 Introduzca un CD de sonido o disco con archivos MP3Leer la Tarjeta de Memoria SD Pulse Enter repetidamente para seleccionar Memoria SDAparecerá una lista de archivos Etiqueta hacia arribaExtraer la Tarjeta de Memoria SD No de extraiga la tarjeta durante su reproducciónReproducción Avance Lento Reproducción EspecialAvance Rápido / Rebobinado Rápido Reproducción de RepeticiónReproducción Especial Repetición de A-BReproducción de Programa Reproducción Aleatoria Ángulo de la CámaraPulse Search o Return para salir BuscarBúsqueda de marcador Utilizar Skip H / GAjustes Especiales Alternar SubtítulosConfigurar el Modo de BD de Sonido Ajustes EspecialesAjustar la Imagen Configuración DE Funciones Utilizar el Menú ConfiguraciónDesee Configuración DE FuncionesOpciones de configuración que PersnalizSubtítulo Opciones de configuraciónIdioma Menú de DiscoAspecto de TV Resolución de Video HdmiSalida de components Modo Progresivo Modo Vista fijaSalida audio Hdmi AudioModo de audio BD Sub MuestreoRápido Salida audio Hdmi Audio desactivado Salida digital Configuración de salida digitalConfiguración de altavoces BitstreamMenu Opciones de Descriptions Configuración TamañoNivel Canales Tiempo de RetardoPaterno Pase a a CAdulto Otros Inicializar InstalaciónDispositivo memoria Solución DE Problemas ProblemaSolución Glosario Código DE Idioma IdiomaIdioma Código Especificaciones GeneralesTerminales Memo Memo Memo Onkyo Europe UK Office Onkyo U.S.A. CorporationOnkyo Europe Electronics GmbH Onkyo China Limited
Related manuals
Manual 48 pages 13.65 Kb