Onkyo DV-BD606 manual Mises en Garde Importantes

Page 2

ATTENTION:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

DANGER:

AFIN D’EVITER TOUT DANGER DE DE- CHARGE ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU L’ARRIERE) DE L’APPAREIL. CON- FIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN OU DE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

CAUTION

 

AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK

 

RISQUEDECHOCELECTRIQUE

DO NOT OPEN

 

NEPASOUVRIR

Un symbole d’éclair fléché dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur le fait que certains organes internes non-isolés de l’appareil sont traversés par un courant électrique assez dangereux pour constituer un resque d’électrocution.

Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions importantes relatives à l’entretien et à l’utilisation du produit.

Le symbole de mise en garde se trouve à l’arrière ou sous le boîtier.

Mises en Garde Importantes

1.

LISEZ LE MODE D’EMPLOI - Toutes les directives de sécurité et d’

2.

utilisation doivent être lues avant d’utiliser l’appareil.

CONSERVEZ LE MODE D’EMPLOI - Les directives de sécurité et d’

3.

utilisation devraient être conservées pour consultation future.

TENEZ COMPTE DES MISES EN GARDE - Toutes les mises en garde

électrique de l’unité de décharge de l’antenne, au calibre des conducteurs de mise à la terre, à la localisation de l’unité de décharge de l’antenne, à la connexion aux électrodes de mise à la terre et aux exigences concernant les électrodes de mise à la terre. (Schéma A)

 

qui se trouvent sur l’appareil et dans le guide d’utilisation doivent être

4.

respectées.

SUIVEZ LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions d’utilisation

5.

doivent être suivies.

NETTOYAGE - Débranchez l’appareil avant de nettoyer. Ne pas utiliser de

 

produits nettoyants liquides ou en aérosols. Utilisez un linge humide.

 

EXCEPTION: Un appareil conçu pour une utilisation continue et qui, pour

 

quelque raison que ce soit, telle la perte d’un code d’autorisation pour un

 

convertisseur CATV, ne doit pas être débranché. Cependant il peut faire l’

6.

objet d’une exception dans le cas du nettoyage tel que prévu dans la section 5.

ACCESSOIRES - N’utilisez pas des accessoires qui ne sont pas

7.

recommandées par le fabricant puisqu’ils peuvent présenter des dangers.

EAU ET HUMIDITÉ - N’utilisez pas cet appareil lorsqu’il y a de l’eau à

Schéma A

Modèle de mise à la masse d'une antenne suivant les directives du Code National de l'Électricité

Collier de mise à la masse

Boîte d'entrée de service

CNE-Code National de l'Électricité.

Descente d'antenne

Limiteur de tension (CNE, section 810-20)

Conducteurs de terre (CNE, section 810-21)

Colliers de mise à la masse

Système d'électrodes de mise à la masse de l'entrée de service (CNE, art. 250, partie H)

proximité. Par exemple, près d’une baignoire, d’un bac de lavage, d’un

lavabo, d’une cuve à lessive, d’une piscine et autres endroits semblables.

8. ACCESSOIRES - Ne placez pas cet appareil sur un

chariot non stable, un support, un trépied ou une table.

L’appareil peut tomber, causer des blessures graves et subir des dommages considérables. Utilisez seulement avec un chariot, un support, un trépied ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil.

Toute installation de l’appareil sur un support doit

être effectuée selon les directives du fabricant et en utilisant un dispositif recommandé par ce dernier. Un

appareil installé sur un chariot doit être déplacé avec précaution. Des arrêts brusques, une poussée excessive ou une surface accidentée peuvent faire renverser l’appareil et le chariot.

9.VENTILATION - Les ouvertures à l’arrière ou sur le dessous du boîtier sont nécessaires à la ventilation de l’appareil et en assurent le bon fonctionnement. Elles aident à prévenir le surchauffement et ne doivent pas être obstruées ou recouvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être obstruées en déposant l’ appareil sur un lit, un canapé, un tapis, une moquette ou toute autre surface semblable. L’appareil ne doit jamais être placé sur ou près d’une source

de chaleur ou d’un radiateur. L’appareil ne doit pas être installé dans une bibliothèque ou tout autre meuble à moins que la ventilation soit adéquate et que les directives du fabricant soient respectées.

10.SOURCES D’ALIMENTATION - Cet appareil doit seulement fonctionner avec la source d’alimentation électrique indiquée sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas certain du type de source d’alimentation électrique dont vous disposez, contactez le détaillant ou la compagnie électrique qui fournit l’alimentation. Si vous désirez brancher l’appareil sur une pile ou une autre source d’alimentation électrique, consultez le guide d’utilisation.

11.MISE À LA TERRE ET POLARISATION - Cet appareil est muni d’une fiche d’alimentation à courant alternatif polarisée (une fiche avec une lame de contact plus large que l’autre). Les lames de contact de la fiche ne peuvent pas être inversées dans la prise. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si vous n’ êtes pas capable d’insérer la fiche complètement dans la prise, essayez d’ inverser la fiche. Si la fiche ne s’insère pas correctement après l’avoir inversée, contactez un électricien qui pourra remplacer la prise d’alimentation électrique. Pour des raisons de sécurité, ne modifiez jamais la fiche polarisée.

12.PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION - Les cordons d’ alimentation électrique doivent être installés de façon à ce que personne ne puisse marcher dessus et qu’aucun objet ne puisse être déposé dessus. Une attention particulière doit être portée aux endroits comme les prises de courant et le point de sortie de l’appareil du cordon d’ alimentation.

13.MISE À LA TERRE DE L’ANTENNE EXTÉRIEURE - Si une antenne extérieure ou un système de câble télé est branché à l’appareil, assurez-vous qu’il est correctement mis à la terre afin d’avoir une protection en cas de surcharges de courant et de charges électrostatiques. L’article 810 du Code national de l’ électricité, ANSI/NFPA N° 70, fournit toute l’information nécessaire en ce qui à trait à la mise à la terre du mât et de la structure de support, au fil d’entrée

14.FOUDRE - Pour une meilleure protection de l’appareil en cas d’orage électrique ou lorsqu’il est sans surveillance ou inutilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise d’alimentation et de l’antenne ou du système de câble télé. Ceci préviendra les dommages qui pourraient être causés par un orage électrique et les surcharges de courant.

15.LIGNES ÉLECTRIQUES - Un système d’antenne extérieure ne doit pas être installé près d’une ligne de transport d’électricité, d’un circuit d’ alimentation électrique ou tout autre endroit où il pourrait tomber et causer des dommages à ces installations. Lors de l’installation d’une antenne extérieure, il est très important de ne pas toucher des lignes ou des circuits électriques puisqu’un contact avec ces derniers peut être mortel.

16.SURCHARGE - Ne surchargez pas les prises de courant et les rallonges électriques. Une surcharge peut causer des chocs électriques et des incendies.

17.INTRODUCTION D’OBJETS ET DE LIQUIDE - Ne jamais introduire d’ objets à l’intérieur de cet appareil par les ouvertures. Ces derniers pourraient entrer en contact avec des points de tension ou causer des courts-circuits qui pourraient occasionner des incendies et des chocs électriques. Ne jamais renverser du liquide sur l’appareil.

18.RÉPARATION - Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même. Le fait d’ouvrir ou d’enlever les couvercles peut vous exposer à des hautes tensions et d’autres dangers. Toute réparation doit être effectuée par du personnel qualifié.

19.DOMMAGE NÉCESSITANT UNE RÉPARATION - Dans les situations suivantes, débranchez l’appareil et confiez les réparations à un personnel qualifié:

a.Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche d’alimentation sont endommagés ou dénudés.

b.Si un liquide a été renversé sur l’appareil ou si un objet est tombé à l’intérieur.

c.Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

d.Si l’appareil ne fonctionne pas correctement après avoir respecté les consignes du guide d’utilisation. N’ajustez que les contrôles qui sont mentionnés dans le guide d’utilisation. Des ajustements inadéquats peuvent causer des dommages et nécessiter le travail d’un technicien qualifié qui remettra l’appareil en état de fonctionner.

e.Si l’appareil est tombé par terre ou a été endommagé d’une autre façon.

f.Lorsque la performance de l’appareil a diminué de façon marquée. Il est alors temps de le faire réparer.

20.PIÈCES DE RECHANGE - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien utilise des pièces autorisées par le fabricant et qui possèdent les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Des pièces de rechange non autorisées peuvent causer des incendies, des chocs électriques, des blessures et d’autres dangers.

21.CONTRÔLE DE SÉCURITÉ - Après un entretien ou une réparation, demandez au technicien d’effectuer un contrôle de sécurité afin de vous assurer que l’appareil fonctionne correctement.

22.CHALEUR - Cet appareil devrait être installé loin de sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les cuisinières ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

2

FR

Image 2
Contents Réglages des Fonctions Configuración de Funciones DV-BD606Mises en Garde Importantes Précautions Modèle pour les Canadien PrécautionsPour les modèles américains Informations de la FCC destinées aux utilisateursEntretien Accessoires FournisVérification du signal IR Manipulation des disquesPrécautions Fonction DE ConfigurationTable DES Matiéres Informations Relatives À LA LectureCaractéristiques Symboles Utilisés dans ce GuideSymbole Description CaractéristiquesPanneau Arrière VUE D’ENSEMBLE DU FonctionnementPanneau Avant Télécommande VUE D’ENSEMBLE DU FonctionnementOuvrez le couvercle Placez les piles Installer les Piles dans la TélécommandeUtilisation de la Télécommande Fermez le couvercleAfficheur du Panneau Avant Exemple de Message AffichéConnexions Connexion à un TéléviseurConnexions Mode de Sortie Hdmi et Signaux de Sortie RéelsAppuyez sur Resolution Afficheur duDTS-CD Sortie de signaux audio par le terminal Hdmi OUTParamètres Audio Hdmi Connexion Audio Numérique Connexion à un Système AudioConnexion Audio Analogique à 2 Canaux Audio Output Analog L/RLpcm Connexion du Cordon d’AlimentationTrain Binaire CD audio / MP3Disques lisibles Disques et Fichiers LisiblesDisques et Fichiers non Lisibles Cartes lisiblesCodes Régionaux Informations Relatives À LA LectureSystèmes de Couleur Structure du Contenu du Disque / de la Carte Mémoire SDInformation du débit binaire Information sur le chapitreInformation sur le titre Information sur la piste/le fichierLecture DE Base LectureReprendre la Lecture Lecture DE BasePause Ex. MP3 Insérez un CD audio ou un disque avec fichiers MP3La liste des fichiers apparaîtra à l’écran IconsUtilisez K / L pour sélectionner le réglage Sélection média Programmation du mode médiaLecture de la Carte Mémoire SD La liste des fichiers apparaîtra Vous entendiez un déclicRetrait de la Carte Mémoire SD Ne pas retirer une carte mémoire pendant la lectureAvance Lente Lecture Lecture SpécialeAvance Rapide / Retour Rapide Lecture Pas à PasLecture Spéciale RépétéLecture Aléatoire Angle de CaméraRecherche de marque Mode de rechercheRecherche Utilisation de la fonction Skip H / GRéglages Spéciaux Alternance des Sous-titresRéglage du Mode Audio BD Réglages SpéciauxAppuyez sur Setup pour quitter Fonction DE Configuration’utilisation du Menu de Configuration Items souhaitésPersonnal Fonction DE ConfigurationFonction des items de réglage Suivez la procédure ci-dessous, enSous-Titre LangueParamètres Options Menu du DisqueAspect TV Résolution Vidéo HdmiVideo Hdmi Deep ColorArrêt sur Image Mode ProgressifDessins animés ImageSortie Audio Hdmi Mode Audio BDSon Sous ÉchantillonAmbio virtuel Réglage de la sortie numériqueProgrammation des enceintes Rapide Sortie Audio Hdmi Sourdine Sortie numériqueNiveaux par Canal Menu Paramétres Options DescriptionsTaille Temp de Decalage Parent Poursuivez Avec a CAutres Hdmi CEC’option souhaitée, ensuite appuyez Sur EnterInitialiser EnterProblème SolutionDépannage Glossaire 5350 Code DE LangueLangue Code Terminals SpécificationsGénéral Page Importante para su Seguridad Evitar pérdidas auditivas Precaución PrecaucionesAlimentación Baterías y exposición al calor AvisoPara modelos canadienses PrecaucionesPara modelos U.S.A Información FCC para el usuarioInformación de Marca Registrada Maintanimiento Servicio Accesorios ProvistosNota Acerca del Reciclado Comprobación de la señal de infrarrojos IRPrecauciones Utilizar el Menú ConfiguraciónÍndice Información Sobre LA ReproducciónSímbolos Utilizados en este Manual FuncionesFunciones DescripciónPanel Trasero Vista General FuncionalPanel Delantero Vista General Funcional Mando a DistanciaAbra la tapa Introduzca las pilas Cierre la tapaModo Pantalla del Panel DelanteroEjemplo de Mensaje de Pantalla Esta unidad ConexionesConexión al Televisor Conexiones Modo Salida Hdmi y Señales de Salida RealBD-vídeo Configuración de Sonido HdmiMult. HDMINormal Mult. Hdmilpcm DVD-vídeoConexión de Sonido Digital Conexión a un Sistema de SonidoConexión de Sonido Analógico de 2 Canales SonidoEnchufe de corriente alterna Conectar el Cable de AlimentaciónBitstream Discos y Archivos No Reproducibles Información Sobre LA ReproducciónDiscos y Archivos Reproducibles Códigos de Región Información Sobre LA ReproducciónSistemas de Color Visualización en PantallaIndicador de velocidad de bits Información de capítuloInformación de título Información de pista/archivoReproducción Básica ReproducciónReproducción de Reanudación Reproducción BásicaPausar Reproducir un CD de sonido y un Disco con Archivos MP3 Introduzca un CD de sonido o disco con archivos MP3Leer la Tarjeta de Memoria SD Pulse Enter repetidamente para seleccionar Memoria SDAparecerá una lista de archivos Etiqueta hacia arribaExtraer la Tarjeta de Memoria SD No de extraiga la tarjeta durante su reproducciónReproducción Avance Lento Reproducción EspecialAvance Rápido / Rebobinado Rápido Reproducción de RepeticiónReproducción de Programa Reproducción EspecialRepetición de A-B Reproducción Aleatoria Ángulo de la CámaraPulse Search o Return para salir BuscarBúsqueda de marcador Utilizar Skip H / GAjustes Especiales Alternar SubtítulosAjustar la Imagen Configurar el Modo de BD de SonidoAjustes Especiales Configuración DE Funciones Utilizar el Menú ConfiguraciónDesee Configuración DE FuncionesOpciones de configuración que PersnalizSubtítulo Opciones de configuraciónIdioma Menú de DiscoSalida de components Aspecto de TVResolución de Video Hdmi Modo Progresivo Modo Vista fijaSalida audio Hdmi AudioModo de audio BD Sub MuestreoRápido Salida audio Hdmi Audio desactivado Salida digital Configuración de salida digitalConfiguración de altavoces BitstreamMenu Opciones de Descriptions Configuración TamañoNivel Canales Tiempo de RetardoAdulto PaternoPase a a C Otros Dispositivo memoria InicializarInstalación Solución Solución DE ProblemasProblema Glosario Idioma Código Código DE IdiomaIdioma Terminales EspecificacionesGenerales Memo Memo Memo Onkyo Europe UK Office Onkyo U.S.A. CorporationOnkyo Europe Electronics GmbH Onkyo China Limited
Related manuals
Manual 48 pages 13.65 Kb