Sony NSX-MT320, SX-MT321 manual Insercion DE Espacios SIN Grabar

Page 38

Esta seccion explica c6mo grabar del sintonizador, del reproductor de discos compactos o de equipos exteriors.

2

Preparaci6n

●Utilice solamente cintas tipo I (nOrmaleS).

●Bobine la cinta hasta el punto donde vaya a empezar la

grabacion.

c Tenga en cuenta que la grabaci6n s610 se realiza en una cara de la cinta.

1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina 2.

Inserte la cinta con la cara que vaya a grabar en primer Iugar

hacia afuera de la unidad.

A EJECT

2Pulse uno de Ios botones de funcion (CD, TUNER o VI DEO/AUX) y prepare la fuente de srmido de la que vaya a grabar.

Para arabar de un disco compacto, pulse CD e introduzca

el(los) disco(s).

Para arabar una radiodifusion, pulse TUNER y sintonice la

emisora.

Para arabar de una fuente de sonido conectada, pulse

VIDEO/AUX y active la reproduction.

3 Pulse ● REC/REC MUTE para iniciar la grabacion.

Cuando la funcion seleccionada sea CD, la reproduction y la grabacidn empezaran simultaneamente.

Para detener la grabacion, pulse ❑ .

Para hater una pausa en la grabacion, pulse II. (Puede aplicarse cuando la fuente de sonido sea TUNER o VI DEO/AUX.) Para reanudar la grabacion, pulselo de nuevo.

Para iniciar la grabacion con el control remoto

Pulse primero ●/0 REC/REC MUTE y Iuego pulse 4> antes de que passen 2 segundos.

Ajuste del sonido durante la grabacion

El volumen de salida y el tono de Ios altavoces o de Ios auriculares podra cambiarse Iibremente sin afectar en absoluto a la grabacion.

13ESPAtiOL

*.L~~*~<

= : f :,, e. $-pJ 9X.W* W.-ire?.+

-.m %.?*.W Mm.

 

 

—31w=wJws-P**..!7v3.?-ma&wH$*#**m*

INSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR

La insertion de espacios sin grabar de 4 segundos permite la activation de la funcion del sensor musical. (Puede aplicarse cuando la fuente de sonido sea TUNER, VIDEO/AUX o MD.)

1Pulse ● REC/REC MUTE durante la grabacion o en el modo de pausa de grabacion.

~parpadeara en el visualizador durante 4 segundos y la

cinta avanzara sin grabarse. Despues de 4 segundos, la

platina entrara en el modo de pausa de grabacion.

2Pulse II para reanudar la grabacion.

Para insertar un es~acio sin arabar de menos de 4 seaundos, pulse de nuevo . REC/REC MUTE mientras este parpadeando m.

Para insertar espacios sin cwabar de mas de 4 seaundos, despues de que la platina entre en el modo de pausa de

grabaci6n, pulse de nuevo ● REC/REC MUTE. Cada vez que

pulse el boton se aiiadira un espacio sin grabar de 4 segundos.

7

Acerca de Ias cintas de casete

●Para evitar et borrado accidental, romps con un destornillador u otra herramienta puntiaguda Ias Ienguetas de plastico del casete despues de grabar.

Cara A

para la cara A

Para volver a grabar en una cinta, tape Ias aberturas con cinta adhesiva, etc.

●Las cintas de 120 minutoe o mas son extremadamente

finas y se deforman o estropean facilmente. No son recomendadas.

●Tense la cinta con un Iapicero o herramienta similar antes de utilizarla. La cinta floja podra romperse o atascarse en el mecanismol

Para borrar una grabacion

●Asegtirese de que el microfono no este conectado a esta unidad.

●Ponga el volumen del microfono en OFF (Consulte la pagina 19).

1Inserte la cinta que vaya a borrar en la platina 2 y pulse TAPE DECK 1/2 para visualizer “TP2.

2Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar a borrar.

3Pulse ● REC/REC MUTE para iniciar et borrado.

Page 37 Page 39
Image 38
Page 37 Page 39
Contents Dm’1% Digital AudioAC power cord InstallationElectric Power Owner’s recordSound Clock and TimerPreparations Tape PlaybackPositioning the Speakers ConnectionsConnect the center speaker Connect the front speakersConnect thesurrcmnd s~eakers Connect the subwoofer. only for NSX-MT3Z!1To position the antennas When to replace the batteriesUsing the remote control AM antennaDemo Demonstration mode To turn the power onTo turn the power off To cancel Demo modeSuper T-BASS System Using the headphonesSound adjustment during recording To change the lefth’ight balancePress to start play Tape PEiY’i$ACKPress Tape and press a Eject to open the cassette holder Press 44 Down or UP to select a station When an FM Tuner stereo broadcast contains noisePress Tuner Band repeatedly to select the desired band Repeat steps 1Preset Number Tuning To change the AM tuning intervalSelecting a track with the remote control To check the remaining timePress numbered buttons O-9 and +1 O to program ,g Press Prgm in stop modeRandom /REPEAT Play Buttons 1-3 within 3 seconds to select a discPreparation Sound adjustment during recordingInserting Blank Spaces Insert the tape to be recorded on into deckPress Tape Deck 1/2 to select deck To stop dubbingEnglish Press REC/REC Mute to start recording on the first sideInsert the tape into deck To stop recording Repeat for the rest of the tracks for side aInsert the tape into deck To change the program of each sidePreee Dolby PRO Logic to eelect Normal Press Manual Select Test again to stop the noise signalTo change the delay time Press VIDEO/AUX and start playback of the video source ~ UP on the remote control to adjust the volumeAdditional Dolby PRO Logic Modes To select Phantom or 3 StereoConnect your microphone to MIC jack Press 4+ Down or UP to designate Minute, then press 11 SETII SET II SET within 6 secondsPress Function to select a source, then press Prepare the sourceWhen connecting a turntable To check the time remaining until the power is turned offTo cancel the sleep timer When the CD Digital OUT Optical jack is not being usedTo change a source name in the display Press VIDEO/AUXPlay the connected equipment CD Player Section Tuner SectionCassette Deck Section Section Laser CassetteCompact Disc Speaker system SX-NA302Carros de mano y soportes Lnstalaci6nAnotacion del propietario Eneraia electricaReproduction DE Cintas PreparativesSonido Recepcion DE LA RadioImportante Compruebe su sistema y accesorios @ 3@@ Altavoces delanteros @ Altavoz central Conecte Ios altavoces de sonido arnbiental Conecte Ias antenas suministradasConecte Ios altavoces delanteros Conecte el altavoz centralCuando reemplazar Ias piias Utilizaclon del control remotoPara rectucir la intensidad de iluminacion del visualizador Para cancelar el modo DemoPara conectar la alimentacion Modo de demostracion DemoUtilization de auriculares Sistema Super T-BASSPulse T-BASS Ajuste del sonido durante la grabacionPulseTAPE y a Eject para abrir el portacasete Pulse para iniciar la reproductionRepita Ios pasos 1 y Pulse + Down o DD UP para seleccionar una emisoraPara buscar rapidamente una emisora btisqueda automatic Down O M UPPara reponer el intervalo, repita este procedimiento Sieleccion de un numero de preajuste en la unidad principalPara cambiar el intervalo de sintonizacion de AM ESPAfiiOLClose Reproduction DE DiscosREPRODUCCl@~COMPACTOS Botones numerados Y +lCI par’a DE ReproductionPulse Una cancionInsercion DE Espacios SIN Grabar Pulse Sync Dubbing para iniciar la grablacitin Pulse Tape Deck 1/2 para seleccionar la platinaPulse @ REC/REC Mute para iniciar la grabacion Para detener el copiadoDesignar la duration de la cinta Inserte la cinta en la piatinaPulse Disc Direct Play 1-3 para seleccionar un disco Para borrar el programa de editionPara cambiar el programa de cada cara Inserte la cinta en la platinaPara detener la grabaci6n Para borrar el programa de edkionLos altavoces de sonido ambiental montados en la parte Para cambiar el tiempo de retardoPulse Dolby PRO Logic para seleccionar Normal Pulse VIDEO/AUX y empiece a reproducer la Pulse Dolby PRO LogicPara visualizer la hors actual Cuando no utilice el microfonoMicrofonos recomendados Para cambiar al modo de 24 horasPara escuchar IJna cinta Prepare la fuente de sonidoPara escuchar un disco com~acto, introduzca el dico que Para escuchar la radio, sintonice una emisoraTomas VIDEO/AUX Toma CD Digital OUT OpticalPulse ViDEO/AUX Haga la reproduction en el equipo conectadoCuidado de Ios discos Para Iimpiar la cajaPara desmagnetizar Ias cabezas Seccion DEL SintonizadorAntena Util IHFSeccion del sintonizador de AM Gama de sintonizacion Seccion Del amplificadorEneraie electriaue InstallationChariot et support Si I’appareil Releve du proprietaireReception Radio SONLecture DE Cassettes Lecture DE Disques Compacts@ Enceintes avant Positionnement DES EnceintesConnexions Connecter Ie caisson de graves. Pour lNSX Connecter Ies antennes fourniesConnecter Ies enceintes surround Connecter I’appareil videoPour fixer Ies enceintes surround a un mur Utilisation de la telecommandeConnexion D’UNE Antenne Exterieure Mise en place des pilesPour assombrir I’eclairage de l’affichage Pour annuler e mode DemoPour mettre sous tension Quatre secondesUtilisation d’un casque Pour changer la balance gauche/droiteAppuyer sur T-BASS Appuyer sur pour demarrer la lecture Repeter Ies etapes 1 et FM AMAppuyer sur Down ou UP pour selectionner une station Tuner BandMulti JOG Pour changer I’intervalle d’accord AMChangement de disques pendant la lecture Pour commander la lecture avec la telecommandePour Iire un disaue seulement, appuyer sur une des Des Appuyer sur REC/REC Mute pour demarrer ’enregistrement Insertion D’ESPACES BlancsInserer la cassette a enregistrer clans la platine Appuyer sur Sync Dubbing pour demawrer ’enregistrement Appuyer surTAPE Deck 1/2 pour selectionner la piatineAppuyer sur O REC/REC Mute pour demarrer ’enregistrementr Pour arr~ter la duplicationPour ajouter des plages d’autres disques au programme Irtserer la cassette clans la platinePour contr61er I’ordre des numeros des plages prog’rammees Pour contr61er I’ordre des nunn6ros des plages Repeter I’etape 5 pow Ie reste des plages de Ial Face aInserer la cassette clans la platine Pour effacer Ie programme du montageRegler Ie niveau sonore des enceintes centrale et surround ContriNer Ies points suivantsAppuyer sur Dolby PRO Logic pour selectionner Normal Pour changer Ie temps de retardFranqais i Appuyer sur Dolby PRO LogicPour selectionner Phantom ou 3 Stereo On peut aussi utiliser Multi JOG a la place de 44 et W Microphones recommandesPour afficher I’heure courante Utilisation de I’appareil me fois que la nninuterie eslt MinuterieLa source Quand la prise CD Digital OUT Optical n’est pas utilisee Pour annuler la minuterie d’arr~tPour connecter un tourne-disque ‘ On peut aussi Wiser Multi JOG 2 la place de U et WPour changer Ie nom de source sur I’affictrage Appuyer sur VIDEO/AUXMettre I’appareil connecte en lecture F13AN~AISPartie Magnetocassette Pour demagnetiser Ies t&esUn affichage ou un fonctionnement errone se produit La bande ne defile pasDolby NR/DOLBY PRO Logic Droits D’AUTEURPage Page @ Tape DECK1/2 MIC @ Timer Clocwdimmer@ Timer Sleep Disc Change

SX-MT321, NSX-MT320 specifications

The Sony SX-MT321 and NSX-MT320 are two advanced audio systems that showcase Sony's commitment to delivering high-quality sound and an immersive listening experience. Both models are designed for consumers seeking superior performance combined with modern design and user-friendly features.

The SX-MT321 is a compact stereo system that includes a CD player, FM/AM tuner, and USB connectivity, allowing users to explore various music sources. Its sleek design fits well in any home environment, while its adjustable equalizer ensures that listeners can customize their audio experience to suit their preferences. The system also supports MP3 playback, making it easier to enjoy digital music collections on CDs or USB drives.

On the other hand, the NSX-MT320 is designed with a more powerful amplifier and speaker system, providing an enhanced audio output for larger spaces. It features Bluetooth technology, enabling users to stream music wirelessly from their smartphones or tablets. This adds a layer of convenience and versatility, allowing users to enjoy their favorite tunes without the hassle of cords and cables.

Both models incorporate Sony's proprietary sound technologies. The SX-MT321 utilizes S-Master digital amplifier technology, which helps in delivering clear and dynamic sound reproduction. This technology enhances the audio quality of both digital and analog sources, bringing out the nuances and details in music recordings. The NSX-MT320 also includes multiple sound modes that can be adjusted according to the genre of music, delivering an optimized listening experience.

Connectivity is a strong point for both models. Aside from USB and Bluetooth options, they come equipped with auxiliary inputs and outputs for expanded compatibility with other devices, making them versatile audio centers for home entertainment. Additionally, the NSX-MT320 features a built-in subwoofer, enhancing low-frequency reproduction for a fuller bass response that many music enthusiasts appreciate.

In terms of user interface, both systems are designed with intuitive controls and clear displays, making operation seamless. The inclusion of remote control further simplifies navigation through various settings.

In summary, the Sony SX-MT321 and NSX-MT320 are exceptional audio systems that offer a blend of performance, features, and connectivity options. Whether you are looking for a compact and versatile stereo system or a powerful audio solution for larger spaces, these models provide an excellent listening experience suitable for various musical tastes and environments.
Top Page Image Contents