Philips SBC RU631/87 manual Návod k použití, Instalace baterií, Klávesy a Funkce

Page 70

XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 12:46 Pagina 70

Návod k použití

Udělali jste nesmírně dobře, že jste zakoupili toto univerzální dálkové ovládání Philips! Nahradí vám minimálně čtyři zvláštní dálková ovládání a může provozovat nejčastěji používané funkce na téměř každé značce televize, videa a satelitního tuneru/kabelového dekodéru.

Instalace baterií

Váš SBC RU631 potřebuje dvě 1,5V baterie typu R03, UM4 nebo AAA.

Vložte je tímto způsobem:

LR03 / AAA

LR03 / AAA

T i p

•Pamatujte si, že baterie je třeba vyměnit minimálně jednou ročně.

•Nenechávejte baterie mimo ovladač déle než jednu hodinu, jinak budete muset SBC RU631 znovu nastavit.

•Pokud se dálkovým ovládáním aktivně pohybuje, podsvětlení zůstává zapnuté. To spotřebovává více energie než normálně a může také vyžadovat, že budete muset baterie měnit častěji. Snadno můžete vypnout funkci podsvětlení a šetřit tak energii baterií. Za tím účelem postupujte podle pokynů v části o podsvětlení.

KLÁVESY A FUNKCE

			Napájení:	zapnout a vypnout televizi, video,
				satelit.
TV	VCR	SAT	Volič režimu:	volit televizi, video nebo satelit.
TV		SAT	Volič režimu:	volit televizi, video nebo satelit.
			Bez zvuku:	vypínat a zapínat zvuk televize.

+PROG Volba kanálů nahoru/dolů: pro výběr dalšího/předchozího

PROG		kanálu.
PROG
VOL	VOL
+	Hlasitost zvýšit/zmenšit: pro ovládání hlasitosti televize.
1 -	9 Číslované klávesy:	pro přímou volbu kanálu a jiných funkcí.

Pro přechod mezi jednočíselným a dvojčíselným výběrem kanálů a displeje.

PP Pro přepnutí na posledně zvolený kanál.

Česky

70

Image 70

Contents Mando Control RemoteObsìugi Instructions for use Installing the batteriesKeys & Functions VOL+ increases colour or menu right function With other function keys. Depending on the ageYour equipment, the result is for example VOL- decreases colour or menu left functionV i c e SET-UP for USEYour equipment is a Philips brand E c kMake a Note of Your Code Keep the remote control pointed at your equipmentIf the green LED flashed again after the equipment Vcr Sat Cable Advanced Tips and TricksChanging the device keys TV’s, VCR’s, etc.. The following example explains howFunctional back-lighting Press the mode selector key to select VCRPunch-Through Sound Seconds- until the green LED lights upSolution Troubleshooting GuideTo remove the back-lighting completely Try the hands-free Autosearch method Need HELP?Press the subtitle key to turn teletext off Seconds- until the green LED lights upTasti & Funzioni Installazione batterieIstruzioni per l’uso F o r m a z i o n eShift + VOL+ aumenta il colore o funzione menu destra Guasti Testo rapidoV e r t e n z a Impostazioni PER L’USOPhilips R i f i c a d i c o n t r o l l oAutomatica Premere il tasto di selezione della modalità perSuggerimenti E Trucchi DI Tipo Avanzato Annotate IL Vostro CodiceModifica tasti dell’apparecchio Sulla tastierina numerica, premere i tasti 9, 9 e Suono attivoVedi la sezione Impostazioni per l’uso Seconda TVPer retroilluminare tutti i tasti Funzione RetroilluminazionePer togliere completamente la retroilluminazione Sottotitoli SoluzioneVi rimetteremo in carreggiata Premere il tasto dei sottotitoli per spegnere il teletextAvete Bisogno DI AIUTO? Sulla tastierina numerica, premere i tasti 9, 8 eInstalación de las pilas Instrucciones de manejoTeclas & Funciones Rojo Rebobinar Grabar Verde Parar Reproducir Azul Amarillo PausaM p r o b a c i ó n Configuración Para EL USOSu equipo es marca Philips Se encuentraProg ¡ANOTE SU Código Punzado a través del sonido Para iluminar todas las teclas Iluminación posterior funcionalD i c a c i ó n Para eliminar completamente la iluminación posteriorGuía DE Resolución DE Problemas ¿NECESITA AYUDA? Día/mes/añoInstalação das pilhas Manual de utilizaçãoTeclas E Funções Para controlar o Menu Sem Memória em Resolução de Problemas FasttextPara confirmar a selecção Configurar Para Utilização Seu equipamento é da marca PhilipsPressione a tecla de Corrente para iniciar a busca Aparelho TV, VCR ou SAT que deseja utilizarEquipamento Alterar as teclas de aparelho Tome Nota do SEU CódigoSugestões E Truques Avançados Vcr Sat CaboSom de perfuração Para iluminar todas as teclas Iluminação traseira funcionalI s o Para eliminar completamente a iluminação traseiraSolução Guia DE Resolução DE ProblemasExperimente o método de Busca Automática Precisa DE AJUDA? Codes 0284 0581, 05830036, 0309 0309, 04270190, 0235 0059, 01900235 00640047 01080342 03050542 02670099 03150448 08980391 05510832 03731110 0731Equipment Brand Model number Number of original remote Code HelplineUnited Kingdom 0207 Tτων µπαταριών AAAΕπίλυση Αν συσκευές σας είναι µάρκας Philips Μ ε ί ω σ ηΣηµειώστε τκωδικ Αλλαγή των πλήκτρων συσκευής Πράσινη λυσΑµεση ρύθµισης της έντασης ΛειτOδηγεπίλυσης πρ SBC RU631 Анопки и функции Инстpукции по использованиюУстановка батаpей В е тДополнительную инфоpмацию см в секции память в Устpанении неиспpавностей FasttextVCRО в е p к а Гтладка для использованияИ м е ч а н и е Запишите свой код Нажмите кнопку 2 и сосчитайте, сколько pаз мигнётПеpед началом внимательно пpочитайте все указания Иоветы и подсказкиЗелёный СИД для втоpой цифpы Подсветка «Пpобивной» звукДля подсветки всеx кнопок Если пpоблема не устpанена, позвоните нам, и мы поможем НстPанение неиспPавностейРешение СубтитpовВужна помощь? Klawisze I Funkcje Instrukcja użytkowaniaInstalowanie baterii K a z ó w k aNagrywanie Fasttext MagnetowidCzerwony Zielony Stop Odtwarzanie NiebieskiR a w d z e n i e Konfigurowanie Przed UžyciemD a A g aZanotuj Swój KOD Ponownie ręcznie włącz sprzętWłaściwy tryb Zaawansowane Sztuczki I TrikiZmienianie działania klawiszy urządzeń Telewizor Magnetowid Tuner satelitarny TV kablowaNiezależna regulacja siły głosu Podświetlenie klawiszy SBC RU631 nie wykonuje poprawnie poleceń Całkowite wyłączenie podświetlania Środki zaradcze SBC RU631 szybciej zużywa baterieTeletekst wyłącza się naciskając klawisz podtytułów Wypróbuj metodę automatycznego wyszukania właściwego koduPotrzebujesz POMOCY? Instalace baterií Návod k použitíKlávesy a Funkce Modrá Vpřed Žlutá Rychlý text VideoČervená Převíjet Záznam Zelená Stop Pro přepínání mezi vnějšími výstupy vašeho zařízeníO n t r o l u j t e Nastavení PRO PoužitíVaše zařízení je značky Philips Z n á m k aPoznamenejte SI Svůj KÓD Tipy a Triky PRO Vyspůlé Změna kláves zařízeníPrůběžné ovládání zvuku Podsvětlení funkcíÚplné vypnutí podsvětlení kláves ovládání Pomůcka PRO Odstraňování ProblémůČásti o podsvětlení kláves Pokuste se o hands-free metodu automatického vyhledávání Potřebujete POMOC?Stlačte klávesu titulků pro vypnutí teletextu Rozsvítí zelená LEDXP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 1246 Pagina XP SBC RU 631/87 2002 15-10-2001 1246 Pagina Garantie Guarantee GarantiescheinGarantia Garantiebewijs Garanzia