Philips SRU 510/86 manual SRU51086v6.qxd 26-04-2005 1410 Pagina

Page 2

SRU510_86_v6.qxd 26-04-2005 14:10 Pagina 2

Image 2

Contents Gebruiksaanwijzing Quick, Clean & Easy SetupSBC RU 510/00U SRU51086v6.qxd 26-04-2005 1410 Pagina SRU51086v6.qxd 26-04-2005 1410 Pagina Introduction Instructions for use ContentsInstalling the remote control Instructions for use Setting the remote controlAutomatically setting the remote control Manually setting the remote control Instructions for use Keys and functions Troubleshooting Adding a function to the remote controlRestoring the original functions of your remote control Instructions for use Extra possibilitiesInstructions for use Need help? Date of purchaseTest de la télécommande Mode demploi’ SommaireInstallation de la télécommande Insertion des pilesRéglage automatique de la télécommande Mode demploiRéglage de la télécommande Tenez enfoncée la touche de veille de la SRU510Mode demploi’ Réglage manuel de la télécommandeMarche/arrêt télétexte Mélange texte Arrêt texte Mode demploi Touches et fonctionsShift + Install . installe votre téléviseur Restauration de la configuration usine de la télécommande Mode demploi’ Autres possibilitésAjout d’une fonction à la télécommande Problèmes et solutionsMode demploi Besoin d’aide? Einleitung BedienungsanleitungInhaltsangabe Inbetriebnahme der FernbedienungAutomatisches Einstellen der Fernbedienung Bedienungsanleitung BedienungsanleitungEinstellen der Fernbedienung Vergessen Sie nicht, Ihren Code zu notieren Manuelles Einstellen der FernbedienungSuchen Sie die Marke Ihres Fernsehgeräts Fernsehgeräts Abhilfe Hinzufügen einer Funktion zu der FernbedienungListe zur Fehlerbehebung Eventuell verwenden Sie den falschen CodeBedienungsanleitung Bedienungsanleitung Brauchen Sie Hilfe? Inleiding Installeren van de afstandsbedieningGebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Inzetten van de batterijenInstellen van de afstandsbediening Het automatisch installeren van een tv duurt max minutenGebruiksaanwijzing Automatisch instellen van de afstandsbedieningGebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing Handmatig instellen van de afstandsbedieningGebruiksaanwijzing Toetsen en functies Foutzoeklijst GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing Extra mogelijkhedenEen functie toevoegen aan de afstandsbediening OplossingGebruiksaanwijzing Hulp nodig? Indholdsfortegnelse Installering af fjernbetjeningenVejledning IndledningTryk og hold standby-knappen på SRU510’en nede Indstilling af fjernbetjeningenAutomatisk indstilling af fjernbetjeningen Manuel indstilling af fjernbetjeningen VejledningVejledning Knapper og funktioner Tilføje en funktion til fjernbetjeningen ProblemløsningVejledning Ekstra muligheder Du vil kunne løse de fleste problemer selv Vejledning Behøver du hjælp?Introduktion Installera fjärrkontrollenBruksanvisningBruksanvisning Innehåll Sätta i batterierStälla in fjärrkontrollen automatiskt BruksanvisningBruksanvisningStälla in fjärrkontrollen Håll ner väntelägesknappen på SRU510Ställa in fjärrkontrollen manuellt BruksanvisningBruksanvisning Knappar och funktioner Till exempelLösning Återställa fjärrkontrollens originalfunktionerFelsökning Sätt i nya batterier 1,5 volt, typ AAABruksanvisningBruksanvisning Behöver du hjälp? Innledning Installere fjernkontrollenBruksanvisningBruksanvisning Innhold Sette inn batterieneStille inn fjernkontrollen Stille inn fjernkontrollen automatiskStille inn fjernkontrollen manuelt Notér deg den første kodenBruksanvisningBruksanvisning Knapper og funksjoner Røde, grønne, gule og blå Tekst-TV-knapperLegge til en fjernkontrollfunksjon ProblemløsingBruksanvisningBruksanvisning Ekstra muligheter Hvis enheten fremdeles ikke reagerer, ring hjelpelinjen vårBruksanvisningBruksanvisning Trenger du hjelp? Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön Käyttöohje SisällysJohdanto Paristojen asettaminenKauko-ohjaimen asetus automaattisesti KäyttöohjeKauko-ohjaimen asetusten määrittäminen Kauko-ohjaimen asetus manuaalisesti KäyttöohjeKäyttöohje Painikkeet ja toiminnot Teksti-TV päällä/pois päältäKauko-ohjaimen alkuperäisten asetusten palauttaminen Käyttöohje LisätoiminnotToimintojen lisääminen kauko-ohjaimeen VianmääritysKäyttöohje Tarvitsetko apua? Codes Dansai TV04580583 FisherHauppauge 03210581 0064, 04820458 0064, 0321Minoka 0064 0397, 03760583, 0064 Powerpoint06951064 0458 Osaki 0064 05810362 02860064, 0036 00990064, 0614 0539, 00990364, 0036 0583, 0204Helpline Equipment Brand Model number Number of original remote CodeCertificate Certificado de GuaranteeCertificado de Certificat de