Brother 1, PED Basic instruction manual Declaración de Conformidad de la Comisión Federal de

Page 66

ESPAÑOL

INFORMACIÓN IMPORTANTE: REGLAMENTOS.

Declaración de Conformidad de la Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC) (Sólo para los EE.UU.)

Parte responsable : Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA

declara que el producto

Nombre del producto: Brother USB Writer

Número de modelo: PED-Basic

cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguien- tes: (1) este dispositivo no deberá causar ninguna interferencia nociva, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que se encuentra dentro de los límites estableci- dos para los dispositivos digitales de Clase B, conforme al Apartado 15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación resi- dencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y de no instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una interferencia nociva en las comunicaciones de radio. No obstante, no existen garantías de que no se producirán interferencias en una instalación concreta. Si este equipo produce interferencias nocivas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:

Vuelva a orientar o colocar la antena receptora.

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

Consulte con el distribuidor o con un técnico especializado en radio-TV para conseguir ayuda.

Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante o distribuidor de ventas local podrán invalidar la autoridad que el usuario tiene para utilizar el equipo.

Declaración de cumplimiento con el Departamento de

Comunicaciones de Canadá

(Para Canadá solamente)

Este aparato digital no excede los límites de la Clase B para emisión de ruido de radio de aparatos digitales como se establece en el estándar para equipos que causan interferencias titulado “Aparatos digitales”, ICES- 003 del Departamento de Comunicaciones

Interferencia de radio

(Otros países diferentes a EE.UU. y Canadá)

Esta máquina cumple con EN55022 (CISPR Publication 22)/Clase B.

Image 66
Contents Version Radio Interference Other than USA and Canada For USA OnlyFor Canada Only Canadian Department of Communications Compliance StatementFor safe operation For a longer service lifeFor repairs or adjustments This product is intended for household useContents Package includes Before UseProduct description Optional suppliesPlug the USB connector into the USB port on the computer Installing the SoftwareInstallation System requirementsWhen UsbWriter appears, click Next This completes the installation of the driver softwareTo install the application into another folder This completes the entire setup operationClick the Start button Click Run Run dialog box appears Uninstalling Online registrationTechnical support Getting Started Operation screenSelect button IndicatorSlider Write buttonSelect the embroidery hoop size Operating procedureStart up the application Select the folderOther operations Reading the Card capacity indicatorSelecting patterns Size the patternFile Menu Bar CommandsPrint Setup PrintReduced Size Print PreviewAbout Print type and Print option 1 Print type Actual Size Print sewing area box & center axisHelp ContentsOption ExitUsing Online RegistrationAbout PED-Basic Informations Importantes Réglementations Réparations et réglages Fonctionnement en toute sécuritéDurabilité prolongée Remarque PrécautionSommaire Installation du logicielCommandes de la barre des menus Avant l’utilisationContenu de l’emballage Avant l’utilisationDescription de l’appareil Fournitures en optionAllumez l’ordinateur et démarrez Windows Installation du logicielSystème requis Branchez le connecteur USB dans le port USB de l’ordinateur’installation du pilote est maintenant terminée Lorsque UsbWriter apparaît, cliquez sur Suivant’opération d’installation est maintenant terminée Désinstallation Enregistrement en ligneAssistance technique Nom/Bouton Fonction Mise en routeEcran de fonctionnement Avoir cliqué surNom/Bouton Sélectionnez la taille du tambour à broder UtilisationDémarrez l’application Sélectionnez le dossierRéglez la taille du motif Sélection des motifsAutres opérations Enregistrez les données sur la carte originaleConfigurer imprimante Commandes de la barre des menusFichier ImprimerTaille réelle Aperçu d’impressionAu sujet de Type d’impression et de Option d’impression Taille réduiteSystème de mesure AideQuitter ContenuPropos de PED-Basic Comment utiliserEnregistrement en ligne Cliquez sur Aide, puis sur Contenu dans la barre des menusAmerikanische Behörde für Funkverkehr FCC Nur für USAErklärung zur Konformität Reparatur und Einstellarbeiten Für sicheren BetriebFür eine längere Lebensdauer Hinweis AchtungVor dem Gebrauch Installation der SoftwareInhalt Erste SchritteLieferumfang Vor dem GebrauchProduktbeschreibung SonderzubehörSchalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows Installation der SoftwareSystemanforderungen Beenden Sie alle anderen ApplikationenDamit ist die Installation der Treibersoftware abgeschlossen Wenn UsbWriter erscheint, klicken Sie auf WeiterWenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet Damit ist die gesamte Einrichtung beendetDeinstallation Online-RegistrierungTechnischer Kundendienst Erste Schritte Benutzeroberflächefläche SymbolgrößenSchieber Liste der gewählGröße des Stickrahmens wählen BedienungDie Software starten Den Ordner wählenGröße des Musters anpassen Wählen von MusternAndere Vorgänge Stickmuster auf eine Speicherkarte übertragenDruckeinstellungen Befehle der MenüleisteDatei DruckenNähbereichsgrenzen & Mittelachsen durucken DruckvorschauReduzierte Größe Druck Schablone GitterlinienBeenden OptionenHilfe Maßeinheit wählenKlicken Sie auf Hilfe und dann auf Inhalt in der Menüleiste Online-RegistrierungÜber PED-Basic Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld zu schließenAlleen voor de Verenigde Staten Alleen voor CanadaReparatie en afstellingen Voor een veilig gebruikVoor een lange levensduur Opmerking Let opAlvorens gebruik Installeren van de softwareInhoudsopgave Eerste kennismakingInhoud van de verpakking Alvorens gebruikBeschrijving van het product Los verkrijgbare benodigdhedenSysteemeisen Installeren van de softwareInstalleren Schakel de computer in en start WindowsDe installatie van het stuurprogramma is hiermee voltooid Wanneer UsbWriter verschijnt, klikt u op VolgendeDe volledige setup van de applicatie is hiermee voltooid Online registratie VerwijderenTechnische dienst Eerste kennismaking BedieningsschermNaam/knop Functie Naam/knop Selecteer de grootte van het borduurraam BedieningsaanwijzingenStart de applicatie Selecteer de mapOverige bedieningsfuncties Aflezen van de kaartcapaciteit-indicatorSelecteren van patronen Stel de grootte voor het patroonAfdrukken Menubalk-opdrachtenBestand Printerinstelling Naaivlak afdrukken en centeraxes Afdrukvoorbeeld Verkleind Sjabloonraster afdrukkenOptie AfsluitenInhoud Gebruik van Online registratieInfo over PED-Basic Declaración de Conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC Sólo para los EE.UUPara reparaciones o ajustes Para un funcionamiento seguroPara que le dure más Aviso PrecauciónInstalación del software ÍndiceAntes de utilizar la unidad PreparativosEl paquete incluye Antes de utilizar la unidadDescripción del producto Suministros opcionalesInstalación Instalación del softwareRequisitos del sistema Encienda el ordenador e inicie WindowsCuando aparezca UsbWriter, haga clic en Siguiente Para instalar la aplicación en otra carpeta Con esto queda completa toda la operación de instalaciónRegistro en línea DesinstalaciónAsistencia técnica Preparativos Pantalla de operacionesNombre/botón Función Seleccionados a Ños. en la páginaNal. en la página Una tarjeta original en el orden mostradoSeleccione el tamaño del aro de bordar Procedimiento de la operaciónInicie la aplicación Seleccione la carpetaOtras operaciones Dimensione el diseñoSelección de diseños Guarde los datos en una tarjeta originalImprimir Comandos de la barra de menúArchivo Configurar impresiónOpciones de impresión Vista preliminarTamaño reducido Imprimir plantilla de cuadrículaSalir OpcionesAyuda Seleccionar unidad de sistemaAcerca de PED-Basic Uso de la ayudaRegistro en línea Haga clic en Ayuda y luego en Índice en la barra de menúInterferenze radio tranne gli Stati Uniti e il Canada Dichiara che il prodotto Nome prodottoPer riparazioni o regolazioni Per un funzionamento sicuroPer una più lunga vita utile Avvertenza CautelaPrima dell’uso Installazione del softwareIndice Per cominciareLa confezione include Prima dell’usoDescrizione del prodotto Articoli opzionaliRequisiti di sistema Installazione del softwareInstallazione Accendere il computer e caricare WindowsQuesto completa l’installazione del software del driver Quando appare UsbWriter, fare clic su AvantiPer installare l’applicazione in un’altra car- tella Questo completa l’intera operazione di installazioneDisinstallazione Registrazione in lineaAssistenza tecnica Schermata operativa DimensioniPer cominciare Sioni telaioDisegno Vole dimensioniDimensioni icone ZionaSelezionare le dimennsioni del telaio da ricamo Procedimento di impiegoLanciare l’applicazione Selezionare la cartellaSelezione di disegni Ridimensionare il disegnoLettura dell’indicatore di capacità scheda Altre operazioniComandi della barra di menu StampaImpostazioni di Stampa Anteprima di Stampa Disegni selezionatiEsci OpzioniGuida Seleziona Unit di MisuraInformazioni su PED-Basic Uso della GuidaRegistrazione in linea Fare clic su Guida e poi Sommario dalla barra di menuSoftware License Agreement Contrat de licence de logicielSoftware-Lizenzvereinbarung Gebruiksrechtovereenkomst Acuerdo de licencia de softwareAccordo di licenza software English Français Deutsch Nederlands Español Italiano