Brother PED Basic, 1 Ños. en la página, Nal. en la página, Seleccionados a, Las listas, Impresión

Page 75

N.°

Nombre/botón

 

 

 

 

Función

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Deslizador de

 

 

Esto se puede utilizar para dimensionar el diseño seleccionado en la “Lista de diseños dispo-

 

tamaño del

 

 

 

 

nibles” (5). El tamaño del diseño se puede cambiar en una relación de entre 90% y 120%.

 

diseño

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El tamaño del diseño no podrá ser dimensionado de forma que exceda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el tamaño del aro de bordar seleccionado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El nuevo tamaño puede ser comprobado con “Visualización de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tamaño” (6).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esto solamente está disponible si se selecciona un diseño en la Lista

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de diseños disponibles (5).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Botón de

 

 

 

 

Haga clic en este botón para añadir el diseño seleccionado en la “Lista de diseños dis-

 

selección (

)

 

 

ponibles” (5) a la “Lista de diseños seleccionados” (A). (Véase “Seleccione los dise-

 

 

 

ños.” en la página 8.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Botón de

 

 

 

 

Haga clic en este botón para guardar en una tarjeta original los diseños mostrados en la

 

escritura (

 

 

)

 

“Lista de diseños seleccionados” (A). (Véase “Guarde los datos en una tarjeta origi-

 

 

 

 

 

 

nal.” en la página 9.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

Botón de

 

 

 

 

Haga clic en este botón para quitar el diseño seleccionado en la “Lista de diseños

 

cancelación (

 

 

)

seleccionados” (A).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

Lista de

diseños

Aquí se muestran los diseños seleccionados con

(8). Los datos serán guardados en

 

seleccionados

 

 

 

 

 

una tarjeta original en el orden mostrado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BIndicador de capa- Esto muestra la capacidad de los diseños seleccionados en la “Lista de diseños seleccio- cidad de la tarjeta nados” (A). (Véase “Lectura del indicador de capacidad de la tarjeta:” en la página 9.)

C

Botón de tamaño

Haga clic en este botón para cambiar entre grande y pequeño el

 

 

 

 

Ejemplo)

 

de icono (

 

)

 

tamaño de visualización de las imágenes de diseños mostradas en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

las listas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

Botón de

 

 

 

Haga clic en este botón para mostrar la información (tamaño, número

 

propiedades (

 

 

)

de puntadas, y colores) para el diseño seleccionado en la “Lista de

 

 

 

 

 

 

 

 

diseños disponibles” (5) o en la “Lista de diseños seleccionados” (A).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esto solamente está disponible si se selec-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ciona un diseño.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EBotón de vista Haga clic en este botón para mostrar una imagen tridimensional del diseño seleccionado

preliminar () en la “Lista de diseños disponibles” (5) o en la “Lista de diseños seleccionados” (A).

 

 

 

 

 

 

 

 

Haga clic en el botón indicado a la derecha en la parte inferior del cua-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dro de diálogo para cambiar el aumento de visualización como de des-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cribe a continuación.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Acerca la

La aleja para poderla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

imagen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

comparar en relación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

llenando el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con el tamaño del aro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cuadro de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de bordar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

diálogo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F Botón de

 

 

Haga clic en este botón para imprimir la información para el diseño seleccionado en la

imprimir (

 

)

“Lista de diseños disponibles” (5) o en la “Lista de diseños selecciondos” (A) de

 

 

 

 

acuerdo con los ajustes especificados después de hacer clic en [Archivo], y [Configurar

 

 

 

impresión].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esto solamente está disponible si se selecciona un diseño.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

7

Image 75
Contents Version Canadian Department of Communications Compliance Statement For USA OnlyFor Canada Only Radio Interference Other than USA and CanadaThis product is intended for household use For a longer service lifeFor repairs or adjustments For safe operationContents Optional supplies Before UseProduct description Package includesSystem requirements Installing the SoftwareInstallation Plug the USB connector into the USB port on the computerThis completes the installation of the driver software When UsbWriter appears, click NextTo install the application into another folder This completes the entire setup operationClick the Start button Click Run Run dialog box appears Uninstalling Online registrationTechnical support Operation screen Getting StartedWrite button IndicatorSlider Select buttonSelect the folder Operating procedureStart up the application Select the embroidery hoop sizeSize the pattern Reading the Card capacity indicatorSelecting patterns Other operationsPrint Menu Bar CommandsPrint Setup FilePrint sewing area box & center axis Print PreviewAbout Print type and Print option 1 Print type Actual Size Reduced SizeExit ContentsOption HelpUsing Online RegistrationAbout PED-Basic Informations Importantes Réglementations Remarque Précaution Fonctionnement en toute sécuritéDurabilité prolongée Réparations et réglagesAvant l’utilisation Installation du logicielCommandes de la barre des menus SommaireFournitures en option Avant l’utilisationDescription de l’appareil Contenu de l’emballageBranchez le connecteur USB dans le port USB de l’ordinateur Installation du logicielSystème requis Allumez l’ordinateur et démarrez WindowsLorsque UsbWriter apparaît, cliquez sur Suivant ’installation du pilote est maintenant terminée’opération d’installation est maintenant terminée Désinstallation Enregistrement en ligneAssistance technique Avoir cliqué sur Mise en routeEcran de fonctionnement Nom/Bouton FonctionNom/Bouton Sélectionnez le dossier UtilisationDémarrez l’application Sélectionnez la taille du tambour à broderEnregistrez les données sur la carte originale Sélection des motifsAutres opérations Réglez la taille du motifImprimer Commandes de la barre des menusFichier Configurer imprimanteTaille réduite Aperçu d’impressionAu sujet de Type d’impression et de Option d’impression Taille réelleContenu AideQuitter Système de mesureCliquez sur Aide, puis sur Contenu dans la barre des menus Comment utiliserEnregistrement en ligne Propos de PED-BasicAmerikanische Behörde für Funkverkehr FCC Nur für USAErklärung zur Konformität Hinweis Achtung Für sicheren BetriebFür eine längere Lebensdauer Reparatur und EinstellarbeitenErste Schritte Installation der SoftwareInhalt Vor dem GebrauchSonderzubehör Vor dem GebrauchProduktbeschreibung LieferumfangBeenden Sie alle anderen Applikationen Installation der SoftwareSystemanforderungen Schalten Sie den Computer ein und starten Sie WindowsWenn UsbWriter erscheint, klicken Sie auf Weiter Damit ist die Installation der Treibersoftware abgeschlossenDamit ist die gesamte Einrichtung beendet Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startetDeinstallation Online-RegistrierungTechnischer Kundendienst Benutzeroberfläche Erste SchritteListe der gewähl SymbolgrößenSchieber flächeDen Ordner wählen BedienungDie Software starten Größe des Stickrahmens wählenStickmuster auf eine Speicherkarte übertragen Wählen von MusternAndere Vorgänge Größe des Musters anpassenDrucken Befehle der MenüleisteDatei DruckeinstellungenDruck Schablone Gitterlinien DruckvorschauReduzierte Größe Nähbereichsgrenzen & Mittelachsen duruckenMaßeinheit wählen OptionenHilfe BeendenKlicken Sie auf OK, um das Dialogfeld zu schließen Online-RegistrierungÜber PED-Basic Klicken Sie auf Hilfe und dann auf Inhalt in der MenüleisteAlleen voor Canada Alleen voor de Verenigde StatenOpmerking Let op Voor een veilig gebruikVoor een lange levensduur Reparatie en afstellingenEerste kennismaking Installeren van de softwareInhoudsopgave Alvorens gebruikLos verkrijgbare benodigdheden Alvorens gebruikBeschrijving van het product Inhoud van de verpakkingSchakel de computer in en start Windows Installeren van de softwareInstalleren SysteemeisenWanneer UsbWriter verschijnt, klikt u op Volgende De installatie van het stuurprogramma is hiermee voltooidDe volledige setup van de applicatie is hiermee voltooid Online registratie VerwijderenTechnische dienst Eerste kennismaking BedieningsschermNaam/knop Functie Naam/knop Selecteer de map BedieningsaanwijzingenStart de applicatie Selecteer de grootte van het borduurraamStel de grootte voor het patroon Aflezen van de kaartcapaciteit-indicatorSelecteren van patronen Overige bedieningsfunctiesPrinterinstelling Menubalk-opdrachtenBestand AfdrukkenSjabloonraster afdrukken AfdrukvoorbeeldVerkleind Naaivlak afdrukken en centeraxesOptie AfsluitenInhoud Gebruik van Online registratieInfo over PED-Basic Comunicaciones FCC Sólo para los EE.UU Declaración de Conformidad de la Comisión Federal deAviso Precaución Para un funcionamiento seguroPara que le dure más Para reparaciones o ajustesPreparativos ÍndiceAntes de utilizar la unidad Instalación del softwareSuministros opcionales Antes de utilizar la unidadDescripción del producto El paquete incluyeEncienda el ordenador e inicie Windows Instalación del softwareRequisitos del sistema InstalaciónCuando aparezca UsbWriter, haga clic en Siguiente Con esto queda completa toda la operación de instalación Para instalar la aplicación en otra carpetaRegistro en línea DesinstalaciónAsistencia técnica Preparativos Pantalla de operacionesNombre/botón Función Una tarjeta original en el orden mostrado Ños. en la páginaNal. en la página Seleccionados aSeleccione la carpeta Procedimiento de la operaciónInicie la aplicación Seleccione el tamaño del aro de bordarGuarde los datos en una tarjeta original Dimensione el diseñoSelección de diseños Otras operacionesConfigurar impresión Comandos de la barra de menúArchivo ImprimirImprimir plantilla de cuadrícula Vista preliminarTamaño reducido Opciones de impresiónSeleccionar unidad de sistema OpcionesAyuda SalirHaga clic en Ayuda y luego en Índice en la barra de menú Uso de la ayudaRegistro en línea Acerca de PED-BasicDichiara che il prodotto Nome prodotto Interferenze radio tranne gli Stati Uniti e il CanadaAvvertenza Cautela Per un funzionamento sicuroPer una più lunga vita utile Per riparazioni o regolazioniPer cominciare Installazione del softwareIndice Prima dell’usoArticoli opzionali Prima dell’usoDescrizione del prodotto La confezione includeAccendere il computer e caricare Windows Installazione del softwareInstallazione Requisiti di sistemaQuando appare UsbWriter, fare clic su Avanti Questo completa l’installazione del software del driverQuesto completa l’intera operazione di installazione Per installare l’applicazione in un’altra car- tellaDisinstallazione Registrazione in lineaAssistenza tecnica Sioni telaio DimensioniPer cominciare Schermata operativaZiona Vole dimensioniDimensioni icone DisegnoSelezionare la cartella Procedimento di impiegoLanciare l’applicazione Selezionare le dimennsioni del telaio da ricamoAltre operazioni Ridimensionare il disegnoLettura dell’indicatore di capacità scheda Selezione di disegniComandi della barra di menu StampaImpostazioni di Stampa Disegni selezionati Anteprima di StampaSeleziona Unit di Misura OpzioniGuida EsciFare clic su Guida e poi Sommario dalla barra di menu Uso della GuidaRegistrazione in linea Informazioni su PED-BasicSoftware License Agreement Contrat de licence de logicielSoftware-Lizenzvereinbarung Gebruiksrechtovereenkomst Acuerdo de licencia de softwareAccordo di licenza software English Français Deutsch Nederlands Español Italiano