Century none owner manual

Page 42

Plug-in one end of the short cord into the side of the vibration unit as shown.

Brancher une extrémité du cordon court dans le côté du module vibratoire, tel qu’illustré.

Enchufe un extremo del cordón corto en el costado de la unidad de vibración como se indica.

Insert vibration unit into pocket.

Insérer l’appareil vibratoire dans la pochette.

Ponga la unidad de vibración en el bolsillo.

Close pocket by re-attaching hook and loop tape as shown.

Refermer la pochette en rattachant la fermeture auto-agrippante, tel qu’illustré.

Cierre el bolsillo volviendo al enganchar la cinta de nudos y ganchos como se indica

After closing the pocket make sure the short cord is sticking out as shown.

Après avoir refermé la pochette, s’assurer que le cordon court en sort, tel qu’illustré.

Después de cerrar el bolsillo, asegúrese de que el cordón corto sale como se indica.

Image 42

Contents ManUEL dUtiLiSatEUR ManUaL dEL pROpiEtaRiO Setting Up the Playard Using the playardInfants can suffocate Avoiding Suffocation HazardsAvoiding Strangulation Hazards This product is not intended for commercial useInstaller le parc Utiliser le parcLe jeune enfant peut sétouffer Éviter le danger d’asphyxieÉviter le danger d’étranglement Ce produit n’est pas pour un usage commercialAl instalar el corralito Al usar el corralitoLos niños pequeños pueden asfixiarse Para evitar el riesgo de sofocaciónPara evitar el riesgo de estrangulación Este producto no está diseñado para uso comercialParts list Liste des pièces Lista de las piezas VérifiezSetup Assembler Installar When setting up, lock rails before lowering center Page Page To Fold Pour plier Para plegar Center of floor must be up Le moyeu du centre doit être éleverEl centro del fondo debe estar arriba Page To Cover Pour recouvir Para cubrir Accessories On certain models Mise EN GardeBassinet Couchette Moisés Mise EN Garde Advertencia Page Page Page Page Enclenchez Keep the batteries out of children’s reach Gardez les piles hors de la portée des enfants Jetez immédiatement les piles qui fuient. Les piles quiPage Advertencia Page Page Changing Table Table à langer Mudador Advertencia Tubes should appear Enclenchez Napper Couchette Moisés Mise EN Garde Advertencia Page Page Page Page Page Remarque NE PAS relier les tubes avant l’étape Cuna con el apoyacabezas en ¡CHASQUidO Make sure the button clicks into place as shown ¡CHASQUidO Page Page Unclip canopy mounts and remove Care and Maintenance To wash napperSoins et entretien Nettoyage de la couchette Enlever le moduleCuidado y mantenimiento Para Lavar EL MoisésPage Page Or/ó