Contour Products S67-T 4/07 manual Total

Page 36

S67-T.qxd 4/5/2007 4:02 PM Page 36

Replacement Parts Order Form / Formulario para ordenar piezas de repuesto / Formulaire de commande pour pièces de rechange

•Complete the following form. Your model number and date of manufacture must be included on the form to ensure proper replacement parts.

•Complete el siguiente formulario. Debe incluir en el formulario el número de su modelo y fecha de fabricación para asegurarse de que obtenga las piezas de repuesto adecuadas.

•Remplissez le formulaire suivant. Votre numéro de modèle et la date de fabrication doivent être inclus dans le formulaire pour garantir un échange de pièce approprié.

Model Number - No de modelo - Numéro du modèle

Date of Manufacture - Fecha de fabricación - Date de fabrication

Total:

Shipping & Handling* - Gastos de envío* - Port et manutention* :

$5.00

*$15.00 outside the continental U.S.

*U.S. $15,00 para fuera de continente de EE.UU

*$15 dollars US pour les clients résidant hors de la partie continentale des É.-U.

Sales Tax** - Impuestos** - T.V.A.** : **NC Residents Only 7%

**Residentes de North Carolina nomas 7%

** 7% pour les résidents de la Caroline du Nord uniquement.

Total Due - Total a pagar - Total à régler:

Check or money order (in US dollar) enclosed (payable to Kolcraft Enterprises, Inc.) Cheque o giro adjunto (a nombre de Kolcraft Enterprises, Inc.)

Chèque ou mandat postal (montant en dollar US) inclus (à l'ordre de Kolcraft Enterprises, Inc.)

Charge to credit card

Cobrar a la tarjeta de crédito - Débiter cette carte de crédit

Visa Mastercard

Account# - Cuenta No - N° compte:

3 Digit Security Code - 3 numeros de código de dígito de seguridad - Code de sécurité à 3 chiffres

Expiration Date - Fecha de vencimiento - Date d'expiration:

/

Signature - Firma:

Ship to - Enviar a - Destinataire:

Name - Nombre - Nom

Address - Dirección - Adresse

City, State, Zip - Ciudad, Estado, Código postal - Ville, Province, Code postal

( )

Telephone - Teléfono - Téléphone

Email Address - Correo electrónico - Adresse courriel

36

Image 36
Contents S67-T.qxd 4/5/2007 400 PM Assembly by Adult Required S67-T.qxd 4/5/2007 400 PM Parts List How to Assemble Your StrollerTo Open Stroller Side LockTo Assemble Rear Wheels To Assemble Front WheelsTab locks into hole RightTo Attach Front Tray To Attach Seat Pad to FrameTo Attach Cup Holder select models Release ButtonTo Assemble iPod Dok select models How to Properly Use Your New Stroller To Operate BrakesTo Secure Child In Stroller To Adjust Shoulder Strap Height Lower HigherTo Install Infant Head Roll select models To Insert iPod Dok to Canopy select modelsTo Recline Seat Care & Maintenance To Fold StrollerLimited Warranty Personal Record CardAdvertencia S67-T.qxd 4/5/2007 401 PM Lista de las piezas Cómo ensamblar su carriolaPara abrir carriola Cerradura De ladoPara ensamblar las ruedas traseras Para ensamblar las ruedas delanterasAsegurar lengüetas DerechaPara instalar la charola Para adjuntar el colchón del asiento al marcoPara conectar el soporte de vaso modelos selectos Botón de liberaciónPara ensamblar iPod Dok modelos selectos Cómo usar su nuevo carriola correctamente Para usar los frenosPara asegurar al niño en la carriola Para ajustar la altura de las cintas de los hombros Mas baja Mas altaPara insertar el iPod Dok al toldo modelos selectos Instalación del soporte del cabeza modelos selectosPara reclinar el asiento AprietePara doblar a carriola Cuidado & ManteninientoGarantía limitada Tarjeta de registro personalMise EN Garde S67-T.qxd 4/5/2007 401 PM Liste de pièces Comment assembler votre poussettePour déplier la poussette Verrou latéralPour assembler les roues arrière Pour assembler les roues avantLa languette se verrouille dans lorifice DroitePour installer le plateau avant Pour fixer le revêtement de siège au cadrePour attacher le porte-boisson modèles sélectionnés Relâcher le boutonChoisissez le coussinet de protection en forme Pour utiliser les freins Pour attacher l’enfant dans la poussettePour ajuster la hauteur des sangles passant aux épaules Plus bas Plus hautInsérer le Dok IPod dans Lauvent modèles sélectionnés Pour incliner le siègeDécoute qui ne surprendra pas le bébé SerrerPour plier la poussette Entretien & NettoyageGarantie limitée Fiche de renseignements personnelsFree / Gratis / Libre Total