Mountain Buggy Stroller YÊiiÜiÃÕi, 3FJOJHVOH, Bhfsvoh, 3BEBVTSJDIUVOH OVS5FSSBJO.PEFMM

Page 35

*yÊi}i>ÜiÃÕ}i

%JFTFT'BIS[FVHWFSMBOHUSFHFMNÊJHF8BSUVOHEVSDIEFO#FOVU[FS

3FJOJHVOH

4UPõ %FS "VTTFOTUPõ TPMMUF SFHFMNÊTTJH HFSFJOJHU XFSEFO #àSTUFO 4JF àCFSNÊTTJHFO %SFDL PEFS 4BOE BC VOE TQàMFO 4JF NJU MBVXBSNFN 8BTTFS OBDI %FS 4UPõ LBOO FOUGFSOU XFSEFO VOE QFS )BOE JO MBVXBSNFN 8BTTFS OJDIU IFJTTFS BMT ¡$¡' VOUFS 7FSXFOEVOH WPO NJMEFS 4FJGF HFXBTDIFO XFSEFO 4QàMFO 4JF EFO 4UPõ TPSHGÊMUJH BVT #*55& /*$)5 JN 5SPDLOFS PEFS JO TUBSLFN 4POOFOMJDIU USPDLOFO

3BINFO 'BMMTEFS,JOEFSXBHFOJOVOHFTDIàU[UFS6NHFCVOHXJFJO4BM[XBTTFSJOTBM[JHFS(JTDIU PEFSBN4USBOEJN4BOECFOVU[UXJSEXBTDIFO4JFCJUUFBMMF4UBIMUFJMFEFT,JOEFSXBHFOT BCJOEFN4JFJIONJUEFN4DIMBVDIBCTQSJU[FOPEFSXBSNFT4FJGFOXBTTFSCFOVU[FO #JUUFUSPDLOFO4JFEFO,JOEFSXBHFOEBOBDITPSHGÊMUJHBCVOETDIàU[FO4JFJIOJOEFN JIONJU-FJDIU½MBVTFJOFS4QSàIEPTFFJOTQSàIFO[#8%¥PS$3$¥

/# 6NEBT"VTCMFJDIFOEFT4UPõFT[VWFSIJOEFSOEFDLFO4JFEFO,JOEFSXBHFOCJUUFBCGBMMTFS EJSFLUFN4POOFOMJDIUEVSDI(MBTBVTHFTFU[UJTUXJF[#JN"VUPPEFSGBMMTFSBOFYQPOJFSUFO 4UFMMFOHFMBHFSUXJSEJOEFOFOFS4POOFOMJDIUBVTHFTFU[UJTU

%FS4UPõLBOOEVSDIJOUFOTJWFEJSFLUF4POOFOFJOTUSBIMVOHBVTCMFJDIFO

*N4UPõLBOOTJDI4DIJNNFMPEFS.FIMUBVCJMEFOGBMMTEFS,JOEFSXBHFOJOFJOFSGFVDIUFO

6NHFCVOHHFMBHFSUXJSE

-BHFSVOH

-BHFSO4JFEFO,JOEFSXBHFOBOFJOFNUSPDLFOFO0SUBCFSNJU"CTUBOE[VBMMFO"SUFOWPO)FJ[LÚSQFSO -BHFSO4JFJIOFCFOGBMMTOJDIUJO5SPDLFOTDISÊOLFOPEFSJOEFS/ÊIFWPO)FJTTXBTTFSCPJMFSO

3BEBVTSJDIUVOH OVS5FSSBJO.PEFMM

'BMMTEFS,JOEFSXBHFOJOFJOF3JDIUVOH[JFIULBOOFTQFSJPEJTDIOPUXFOEJHTFJOEJF3ÊEFSOFV

BVT[VSJDIUFO
	-ÚTFO4JFBMMF(FXJOEFNVUUFSOVOE
	IBMUFO4JFEJF7FSTUSFCVOHBN1MBU[
	;JFIFO 4JF EJF (FXJOEFNVUUFS BVG		"			%
	EFS FOUHFHFOHFTFU[UFO 4FJUF JO	EJF	"	#	$	%
	EFS FOUHFHFOHFTFU[UFO 4FJUF JO	EJF		#	$
	EFS ,JOEFSXBHFO [JFIU MFJDIU BO	[#
	GBMMT EFS ,JOEFSXBHFO OBDI MJOLT [JFIU
	[JFIFO4JFEJF(FXJOEFNVUUFS%BO
	5FTUFO4JFEFO,JOEFSXBHFOBVGFJOFS
	nBDIFO0CFSnÊDIF
	4PCBMEEJF-FOLVOHLPSSJHJFSUJTUESFIFO4JFEJFÊVTTFSF(FXJOEFNVUUFSBVGEFS
	FOUHFHFOHFTFU[UFO4FJUFTPEBTTEJFTFHFSBEFEJF4FJUFEFT3PISFTCFSàISU
	;JFIFO4JFEJFJOOFSFO(FXJOEFNVUUFSOBO

3FJGFO

'BMMTFJO3FJGFOTDIBEFOFOUTUFIULBOOEFSJOOFSF4DIMBVDINJUFJOFN'BISSBESFQBSBUVSTFU SFQBSJFSUPEFSBCFSFSTFU[UXFSEFO8FOOEBT3FJGFOQSPmMBCHFOVU[UJTUTPMMUFEBT3BEFSTFU[U XFSEFO,POUBLUJFSFO4JFJISFOMPLBMFO)ÊOEMFSPEFSFJOFO'BISSBETIPQJOJISFS/ÊIFXFMDIFS

OPSNBMFSXFJTFQBTTFOEF4DIMÊVDIFVOE3FQBSBUVSTFUTWPSSÊUJHIBU

%FS-VGUESVDLEFS3FJGFOTPMMUFQTJ ,1B CFUSBHFO%FS-VGUESVDLEBSGOJDIUQTJ ,1B àCFSTDISFJUFO

Image 35

Contents Mountain Buggy Range Español49-60 $POHSBUVMBUJPOTPOZPVSQVSDIBTFPGB.PVOUBJO#VHHZ 7iVœ“iTTFOUJBM8BSOJOHT $BQBDJUZNQPSUBOU6TF*OGPSNBUJPO UIFTMJEJOHMPDL 1VUUJOHVQZPVSTUSPMMFSPMEJOHZPVSTUSPMMFS PMEBEKVTUBCMFIBOEMFVOEFS JG Bqqmjdbcmf 3FBS8IFFMTTFNCMZ …iiÊÃÃi“LÞSPOU8IFFM 5PSFNPWF5PGBTUFO ViÌÞÊÀ˜iÃÃ4IPVMEFS4USBQFJHIU 5PBEKVTUCVDLMFTBOESFDMJOFUIFTFBU IÌÊ,iVˆ˜i5PSFDMJOF 5PSBJTF8BSOJOH 5IFTUSPMMFSTIPVMEOPUCF UIFQFSTPOQVTIJOHUIFTUSPMMFS4VOIPPESFNPWBM “œÛˆ˜Ê-iÌÊ˜`Ê-Õ˜…œœ`4FBUSFNPWBM 8IFFMMJHONFOU 5FSSBJOPOMZ ÕÞÊ Ài$MFBOJOH 4UPSBHFœ«Ê/ˆ«Ã 7ÀÀ˜ÌÞÊ œ˜`ˆÌˆœ˜Ã 4MJEJOH-PDL 2VJDL3FMFBTF$MJQ DDFTTPSZ-VH 4MJEJOH-PDL #SBLF-FWFS 3FBSYMF 3FBS8IFFMFOGBOUTDPVSFOUMFSJTRVFEVOBDDJEFOU ˆi˜Ûi˜ÕiÐUSFVUJMJTÏT MOEFQSPUÏHFSWPUSFQSÏDJFVYQBTTBHFS QMJFMBQPJHOÏFSÏHMBCMF TJDFTUBQQSPQSJÏ ÏQMJFSWPUSFQPVTTFUUF1MJFSWPUSFQPVTTFUUF MBDBQPUF BQQVZFTVSMBQQVJUBMPOFUBTTVSFWPVTRVF3PVFBWBOUQJWPU NPEÒMF6SCBO 3PVFBWBOUOMFWFS TTFNCMBHFEVOFSPVFBSSJÒSFKVTUFS UubdifsKvtuf 5BJMMFEFMBDPVSSPJFEÏQBVMFEPTEVTJÒHFQFVUÐUSFJODMJOÏEBOTOJNQPSUF ˜Vˆ˜ˆÃœ˜Ê`ÕÊÃˆmiOdmjofs 3FESFTTFSEBOTMFTFTDBMJFSTPVMFTFTDBMBUPST Àiˆ˜FOTFNCMF ÏUBDIFSMFTJÒHFOMFWFSMBDBQPUF %ÏUBDIFMFTCPVUPOT1OFVT Fuupzbhf3BOHFNFOU MJHOFNFOUEFTSPVFT TFVMFNFOUQPVSMB5FSSBJODBQPUF QSPUFDUJPOEVHVJEPOSFJO 5SBOTQPSUFSWPUSFQPVTTFUUFœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ`iÊÀ˜Ìˆi $PSEPOEFTPVUJFOEFMB Dbqpuf +PJOUEFMBDBQPUF 5VCFEVCBTPRVFU HMJTTBOU 3FQPTF Qjfe PRVFUHMJTTBOU 6SCBOTFVMFNFOU8JSHSBUVMJFSFOJIOFOVN,BVGFJOFT.PVOUBJO#VHHZ ˆŽœ““i˜8JDIUJHF/VUVOHTJOGPSNBUJPO WPMMTUÊOEJHFJOHFSBTUFUTJOE VGSJDIUFOEFT,JOEFSXBHFOTVTBNNFOGBMUFOEFT,JOEFSXBHFOTS 8FOO4JFEFO,JOEFSXBHFOVNFSTUFO`“œ˜Ìi 4DIVMUFSHVSUIÚIF ˆV…iÀ…iˆÌÃÕÀÌiFtutufmmfo OQBTTFOVgtufmmfo 6iÀÃÌii˜Ê`iÃÊ-ˆÌâiÃ#JUUFMBTTFO4JFCFTPOEFSF7PSTJDIUXBMUFOXFOOEFS Ài“ÃiXFJUFTHFIU VNHFLFISUFS3FJIFOGPMHF OUGFSOFOEFT4JUFTOUGFSOFOEFT4POOFOTDIVUFT NJUFJOBOEFSWFSCJOEFO3BEBVTSJDIUVOH OVS5FSSBJO.PEFMM YÊii˜ÜiˆÃÕ˜i˜3FJOJHVOH Bhfsvohœ«Ê/ˆ««Ã À˜ÌˆiLi`ˆ˜Õ˜i˜ ˆiÊ`iÃÊˆ˜`iÀÜi˜À…“i˜Ã BMWPTUSPCBNCJOP ˜Ûi˜ÕÌœTTFOUJBMJWWFSUJNFOUJ JOOBOJUVUUPUVBSFTQPOTBCJMJUÈ $BQBDJUÈMUSFPQJPOJQFSOFPOBUJ NQPSUBOUJ*OGPSNBJPOJQFSM*NQJFHP05 /FJQBTTFHHJOJNPEFMMP6SCBOP6SCBO POUBHHJPEFMQBTTFHHJOP$PNFQJFHBSFJMQBTTFHHJOP 1SFNFSFMBQQPHHJBUBMMPOFQFSFTTFSFœ˜ÌˆœÊ`iÊ,ÕœÌ DJOHIJBEFMMFHBNCF 1FSBHHJVTUBSFOFMMBQBSUFJOUFSOBEFMTFEJMF GFSNBHMJFRVJOEJSFDMJOBSFJMTFEJMF `ˆiÊ,iVˆ˜LˆiÊ1FSSFDMJOBSF 1FSMBSFQBTTFHHJOPJOEJTDFTBPDPOGPSUJWFOUJ Ài˜œDPNQMFUBNFOUFJOTV 3JQFUFSFMPTUFTTPBMMBUPPQQPTUP 3JNPJPOFEFMTFEJMF3JNPJPOFEFMMB.BOUJDF TFEJMFJOTJFNF1OFVNBUJDPHPNNB 1VMJJB$PNFDVTUPEJSFJMQBTTFHHJOPOPOJOVTP MMJOFBNFOUPEFMMB3VPUB 5FSSFOP5FSSBJOTPMUBOUPÕiÀˆ“i˜ÌˆÊ*ÀÌˆVˆ œ˜`ˆâˆœ˜ˆÊ`ˆÊÀ˜âˆÊ $IJVTVSB 4DPSSFWPMF MJCFSBJPOF BOJDPEB BOVCSJP HhjvtubupsfQQPHHJB5BMPOF $IJVTVSB 4DPSSFWPMF 3VPUB1PTUFSJPSF BODJPDDFTTPSJPMJCFSUBEZMBTBUJTGBDDJØORVFTJFNQSFIBEJTGSVUBEP ˆi˜Ûi˜ˆ`TFODJBMFTEWFSUFODJBT 0USBTPQDJPOFTQBSBSFDJÏOOBDJEPT$BQBDJEBE OGPSNBDJØO*NQPSUBOUFQBSBFM6TP35&/$* $POUSPMFRVFUPEPTMPTNFDBOJTNPTEF SNBOEPTVDPDIFDJUPEFCFCÏ1MFHBOEPTVDPDIFDJUPEFCFCÏ 3VFEBOUFSJPSJSBUPSJB .PEFMP6SCBO 3VFEBOUFSJPS1BSBSFNPWFS POUBKFEFMBSVFEBUSBTFSBMUVSBEFMBDPSSFBEFMIPNCSP ˆ˜ÌÕÀ˜Ê`iÊÃiÕÀˆ``1BSBJKBS 1BSBBKVTUBSIFCJMMBTZSFDMJOFFMBTJFOUP Ãˆi˜ÌœÊÀiVˆ˜LiÊ1BSBSFDMJOBS 1BSBMFWBOUBSDPNQMFUBNFOUFIBDJBBSSJCB DPDIFDJUPFTDBMFSBTNFDÈOJDBTTJOBTJTUFODJB DPNQMFUBNFOUFIBDJBBCBKP3FNPWFSFM1BSBTPM 2VJUBSFMBTJFOUPFvnèujdp JnqjfbMnbdfobkf MJOFBDJØOEFMBSVFEB 5FSSFOPTPMBNFOUFœ˜ÃiœÃÊ*À?VÌˆVœÃ œ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`ˆÊÀ˜Ì‰Ê $FSSBEVSB$PSSFEJB 5VCPEFBCBKPEFMQPZP EFM1JF 3VFEBJSBUPSJB %FMBOUFSB 4PMP 6SCBOP1SPmDJBUNFUEFBBOLPPQWBOFFO.PVOUBJO#VHHZ 7iŽœ“ÃÌÀœiÌ#FMBOHSJKLFXBBSTDIVXJOHFO OEFSFPQUJFTWPPSVJHFMJOHFOPNWBUUFO$BQBDJUFJU 7PPSXBOEFMXBHFOTJO&VSPQB6, BBOHFTDIBGU 0QFOFOWBOVXXBOEFMXBHFO6XXBOEFMXBHFOPQWPVXFO /FFNEFXBOEFMXBHFOWBTUBBOIFUPOUBHFBDIUFSXJFM ˆiÃiÌ7PPSXJFM 7FSXJKEFSFOPPHUF4DIPVEFSSJFN 6iˆˆ…iˆ`Ã…À˜Ã#FWFTUJHFO Boqbttfo# MMF.PVOUBJO#VHHZTIFCCFOFFOMJDIUF 7FSTUFMMFO7FSIPHFO SVHMFVOJOHWBOEFJUQMBBUTLBOWFSTUFMEPNIPPH PSHFSWPPSEBUEFSFNPQTUBBUXBOOFFSVVXLJOEJO FSIBBMBBOEFBOEFSFLBOU 7FSXJKEFSJOHJUKF7FSXJKEFSFOPOOFTDIFSN TBNFOCSFOHFOMPT#BOEFO 3FJOJHJOH#FXBSFO 8JFMPQTUFMMJOH FOLFM5FSSBJONPEFM