Assembly / Assemblage / Zusammenbau / Montage

6. Assembly / Assemblage / Zusammenbau / Montage

6.1Installation of the nose landing gear / Installation de la roue de nez / Bugrad montieren / Installatie van het neuswiel

Take out the front landing gear and take off the head cover, fit the front landing gear to the motor board and buckle the clevis to the arm of the front landing gear.

Fix the motor cowling with small adhesive tape on the sides.

Installez le train avant et fixez la chappe de commande de direction de roue.

Mettez le capot moteur en place et fixez le avec de la bande adhésive transparente sur les cotés.

Vorderne Fahrwerk montieren und die Anlenkung mit dem Landegestell verbinden wie abgebildet.

Motorhaube montieren und mit transparanten Klebeband festkleben.

Monteer het neuslandingstel en verbind de stuurstang aan het hoorntje van het landingstel.

Plaats de motorkap en bevestig deze met doorschijnende zelfklevende tape aan de zijkanten.

6.2Mounting the propeller and landing gear/ Fixation de l’hélice et le train d’atterrissage/ Luftschraube und Landegestell montieren / Montage van de schroef en het landingsgestel

Mount the propeller on the motoraxle and retain the axle with the flat key and tighten the front nut.

Take out the fuselage, main landing gear, tool & screws. Insert the main landing gear into the underside bay of the fuselage, please make sure that triangle side of the main landing gear must face the back of the fuselage.

Fixez ensuite l’hélice sur l’axe moteur et retenez l’axe à l’aide de l’outil plat et serrez l’écrou avant de l’hélice et glissez le cône d’hélice en place.

Préparez le fuselage en le positionnant sur une surface de travail. Mettez en place le train principal dans son logement avec les parties triangulaires vers l’arrière de l’avion et fixez au moyen de deux vis.

Luftschraube auf die Motorwelle montieren und festschrauben mit einem Schlüssel. Dannach den Spinner montieren.

Rumpf auf den Schraubtisch legen um das Hauptfahrwerk zu montieren. Landegestell festschrauben wie abgebildet mit beiden Schrauben.

Monteer de schoef op de motoras en blokkeer deze met de platte sleutel om zodoende de voorste moer van de propeller vast te draaien. Plaats vervolgens de spinner.

Plaats de romp op uw werktafel teneinde het hoodlandingstel te bevestigen.

Plaats deze met de driehoekjes naar achter gericht en schroef het landingstel vast met twee parkerschroeven.

12641 & 12642 Sports 206