Aiwa AV-D55 manual Ubicacion DE LOS Altavoces, Conexion DE LAS Antenas Suministradas @

Page 26

UBICACION DE LOS ALTAVOCES

Coloque Ios altavoces de forma que obtenga el maximo efecto del sistema Dolby Digital Surround (5.1 CH), Dolby Pro Logic, o efecto del DSP.

@Altavoces delanteros

@Altavoz central

Coloquelo en el centro de Ios dos altavoces delanteros. Ademas, si ha conectado un televisor a [a unidad, coloque el altavoz sobre o debajo del mismo.

@Aitavoces perimetricos

Coloquelos directamente a Ios Iados del area de escucha o Iigeramente detras de ells. Alin6e[os horizontalmente, a aproximadamente 1 metro sobre la altura de Ios oidos.

@Altavoz de subgraves

Cotoque el altavoz de subgraves entre Ios dos altavoces delanteros.

El sonido procedente de Ios altavoces perimetricos o del altavoz central dependera del ajuste del DSP, de Dolby Pro Logic, y de la funcion 5.1 CH.

CONEXION DE LAS ANTENAS

SUMINISTRADAS @

Conecte la antena de FM a [OSterminals FM 75 Q y la antena de AM a Ios terminals AM LOOP.

Antena de FM

~tenadeAfvf

Para colocar la antena de cuadro de AM sobre una superficie

Fije la uiia en la ranura como se muestra en la ilustracion.

Ubicacion de Ias antenas

Antena unipolar de FM:

Extienda esta antena en sentido horizontal con forma de T y fije sus extremes a la pared.

Antena de cuadro de AM:

Position para la mejor recepcion.

●No acerque la antena de FM a objetos metalicos ni a rieles de cortinas.

●No acerque la antena de AM a otros equipos externos, la propia unidad, el cable de alimentacion de CA, ni Ios cables de Ios altavoces, porque podria captar ruido.

●No desbobine la antena de cuadro de AM.

CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR

Para conseguir la mejor recepcion de FM, se recomienda la utilization de una antena exterior. Conecte la antena exterior a Ios terminals FM 75 Q.

5 ESPANOL

Image 26

Contents Call toll free l-800-BUY-AIWA Electric Power PrecautionsInstallation AC power cordTable of Contents Connecting Equipment ConnectionsSmsalw terminals Connecting Speakers @Connecting + to +, -to terminals Speaker impedancePositioning the Speakers Connecting the Supplied Antennas @Connecting AN Outdoor Antenna Aboijt the Remote Control Power Economizing ECO Moide M14Before Operation To turn the unit on Press the Power buttonUsing the headphones To change the brightness level of the displayDOWN,UP Volume VOL Muting Balance T-BASS Volume ControlSound Adjustment During Recording Super T-BASS SystemSetting NEW Equalization Curves Electronic Graphic EqualizerTo select with tlhe remote control When the music source is monauralCancel me seIecIea moae DSP SurroundAbout the video source to the monitor or TV To adjust the sound level of the connected sourceSelection of AUDIO/VIDEO Source To select the video sourceTape Monitor Multijog Recording AN Audio ScjrceTo Iplay a DVD Recorded in Dolby Digital Surround When an FM stereo broadcast contains noise Manual TuningTo change the AM tuning interval To search for a station quickly Auto SearchWhen using the remote control Piresetting StationsPreset Number Tuning ButtonsSelecting Dolby PRO Logic To Select a Dolby PRO Ilogic ModeRecommended mode Check the followingDclby PRO Logic PHANTOMmode Adjusting Speaker Level BalanceDclby PRO Logic Normal or’ Wide mode About the channelsSet the time as follows whila the power is off Setting the ClockSetting the Sleep Timer If the clock display flashes while the power is offAM tuner section Care and MaintenanceFM tuner section Amplifier sectionGeneral Troubleshooting GuideGeneral Tuner SectionParts Index Eneraia electrica PrecaucionesInstalacion Anotacion del propletario3Jos que requieren reparation ~ena exteriorMntenimiento Cornpruebe su unidad y accesorios03 \ ~l==== ConexionesConexion DE Equipos Antes de conectar el cable de alimentacion de CAConexion DE LOS Altavoces @ Surround SpeakersConexion DE UNA Antena Exterior Ubicacion DE LOS AltavocesConexion DE LAS Antenas Suministradas @ SOE3RE EL Controlador Remoto Modo DE Ahorro DE ENERGiA ECOPara cambiar el nivei de brillo del visualizador Antes DE LA OperacionSeleccion del sistema de altavoces delanteros Utilization de auricularesSistema Super T-BASS Control DEL VolumenAjiijste DEL Sonido a SU Gusto Ajuste DEL Soinido DUI?ANTE LA GRABAC16NAjuste DE Nuevas Curvas DE Ecualizacion Ecualizador GraficoElectronic Dentro de 8 segundos, presione el boton EnterCuando la fuente de musics sea monoaural Para cancelar el modo seleccionadloSonido Perimetrico DEL Procesador DE Senal Digital Sobre la fuente de video para el monitor o el televisor Seleccion DE UNA Fuente DEPara seleccionar la fuente de video Para ajustar el nivel del sonido de la fuente conectada1ENTER Grabacion DE UNA Fuente DE AudioSelecciorw la fuente de programas que desee grabar De tres cabezasPara cambiar Ios intervals de sintonizacion de AM Sintonizacion ManualPresione el boton UP o Down para seleccionar una emisora Para buscar una emisora rapidamente Busqueda automaticMemorizados Memorization DE EmisorasSintonizacionde Nti MERCl~S Modo recomendado Seleccion DE Dolby PRO LogicPara Seleccionar UN Modo Dolby PRO Logic Con e! tipo y la ubicacion de sus altavoces Ajuste DEL Equilibria DEL ’EL Entre AltavocesSeleccione el modo Dolby Pro Logic de acuerdo Modo Dolby PRO Logic Normal O WidePresione el boton Sleep Puesta EN Hora DEL RelojGire Multi JOG para designar la hors y Ios minutes Se desconecte la alimentacionSeccion de! sintolnizador de AM Cuiidados Y Mantenimiento EspecificacionesSeccion del sintonizador de FM Seccion Del ampliificadorSeccion General ProblemasGenerales Seccion DEL SintonizadorR4DICE DE Componentes Electricity InstallationAV-D55 Releve du proprietaireHWetien Table DES MatieresAntenne exterieure ~nmaaes exiqeant l’intervention d’un P3essionnelRaccordements Impedance des enceintes LRACCORDEMENT DES Enceintes @Rx%k Raccordement des bornes + a + et aRaccordement D’UNE Antenne Exterieure Positionnement DES EnceintesRaccordement DES Antennes Fournies @ Pour poser I’antenne cadre AM sur une surfacePHI3POS DE LA Telecommande Mode D’ECONOMIE D’ENERGIE ECOSelection de la paire d’enceintes avant Avant DE CommencerPour changer la Iuminosite de I’affichage Utilisation d’un casque d’ecoute’ENREGISTREMENT Iwglage DE VolumeSysteme Super T-BASS Pour ajuster la balance gaucheidroite des enceintes avantEgaliseur Graphique Electronique Reglage DE Nouvelles Courbes D’EGALISATIONPrcesseur D’AMBIANCE Pour annuler Ie mode sdectionnePour selectionner Ie mode avec la t~lecomrnande CJuandla source de musique est monophoniquePour changer Ie nom affiche pour la Video 1 et la Video Selection D’UNE Source Audio OU VideoPour selectionner la source video Pour ajuster Ie niveau sonore de la source raccordeeEnregistreivient D’UNE Source Audio 1ENTER Tape Monitor MultijogSecondes. En tours de reception stereo FM, mms’affiche Accord ManuelPour changer I’intervalle d’accord AM Quand une emission stereo FM est parasiteeAccord D’IJN Numero Pfieregle Avec la telecommandeFwreglage DES Stations Repetez Ies etapes 1 etSelection DU Dolby PRO Logic Pour Selectionner UN Mode Dolby PRO LogicMode conseille Verifiez Ies points suivantsSelect pour arr~ter Ie signal Xdectionnez Ie mode Dolby Pro Logic en fonctionMode Dolby PRO Logic Phantom Reglage DE LA Balance DU Niveau DES EnceintesREGLAGEDEL’HORLOGE ’ARRETSection Amplificateur Puissance de sortie Soin ET EntretienSection Tuner Generalities Guide DE DepannageGeneralities Section TunerIndex DES Composants Page