Aiwa AV-D55 manual Prcesseur D’AMBIANCE, CJuandla source de musique est monophonique

Page 51

PR[)CESSEUR D’AMBIANCE

		DSP
DSP	MULTIJOG	MANUAL
—		SELECT
—

(

Q.

@@

k

DOWN,UP

Les circuits du processeur d’ambiance (DSP) peuvent recreer I’e?ifetcle sons reflechis par Ies murs et Ies plafonds, pour simuler la presence d’un environnement particulier. II y a quatre modes d’ambiance avec Ies modes d’egalisation correspondents. Les modes d’egalisation sent automatiquement selectionnes et peuvent c%reactives ou desactives selon vos gotrts.

Appuyez sur la touche DSP et tournez MULTI JOG jusquface que le mode DSP VOUIU s’affiche.

La designation du mode selectionne s’affiche pendant quatre secondes et Ies indicateurs F apparaissent a gauche de la

d&s.ignation DSP et de la designation du mode GEQ correspondent.

Mode DSP selectionne

Mode GEQ correspondent

CJuandla source de musique est monophonique

Selectionnez LIVE pour simuler un effet stereo. Quand vous s@lectionnez DANCE, HALL ou ARENA, aucun son n’est fourni par Ies enceintes surround.

Pour annuler Ie mode sdectionne

Appuyez sur la touche DSF’. “DSPOFF apparalt $ur l’afficheur. M6me si vous annulez Ie mode DSP s61ectionn6, Ie mode GEQ correspondent ou selectionne reste actif,,

Pour selectionner Ie mode avec la t~lecomrnande

Appuyez de fa$on repetee sur la touche DSP jusc]u’a ce que Ie mode DSP souhaite soit affiche.

Quatre modes DSP et “DSt’OFF” peuvent 6tre sblectionnes.

Pour ajuster he volumle et la balance de:; enceintes surround

Appuyez deux ou trois fois sur la touche MANLJAILSELE=CTde la telecommande alors que Ie systeme DSP est active de maniere a afficher “S-ROdEV(pour I’enceinte surround droite) cw “S-L OdB (pour I’enceinte surround gauche). F)uis,appuyez plusieurs fois de suite sur la touche DOWN ou UP clans un delai de qualre secondes.

Attention que Ie volume et la balance des enceintes SWrOu17d des modes 5.1 CH et Dolby Pro Logic sent egalement chang~s.

~

●Le systeme DSP est automatiquement annul&?quand:

-Ie Dolby Pro Logic est active

-la fonction 5.1 CH est sdectionnee

●Le systeme DSP ne peut pas &re active quand:

-la fonction 5.1 CH est s61ectionnee

-un casque d’ecoute est branche

FRAtVfMIS “[()

Image 51

Contents Call toll free l-800-BUY-AIWA AC power cord PrecautionsInstallation Electric PowerTable of Contents Connections Connecting EquipmentSpeaker impedance Connecting Speakers @Connecting + to +, -to terminals Smsalw terminalsConnecting the Supplied Antennas @ Connecting AN Outdoor AntennaPositioning the Speakers M14 Aboijt the Remote Control Power Economizing ECO MoideTo change the brightness level of the display To turn the unit on Press the Power buttonUsing the headphones Before OperationSuper T-BASS System Volume ControlSound Adjustment During Recording DOWN,UP Volume VOL Muting Balance T-BASSElectronic Graphic Equalizer Setting NEW Equalization CurvesDSP Surround When the music source is monauralCancel me seIecIea moae To select with tlhe remote controlTo select the video source To adjust the sound level of the connected sourceSelection of AUDIO/VIDEO Source About the video source to the monitor or TVRecording AN Audio Scjrce To Iplay a DVD Recorded in Dolby Digital SurroundTape Monitor Multijog To search for a station quickly Auto Search Manual TuningTo change the AM tuning interval When an FM stereo broadcast contains noiseButtons Piresetting StationsPreset Number Tuning When using the remote controlCheck the following To Select a Dolby PRO Ilogic ModeRecommended mode Selecting Dolby PRO LogicAbout the channels Adjusting Speaker Level BalanceDclby PRO Logic Normal or’ Wide mode Dclby PRO Logic PHANTOMmodeIf the clock display flashes while the power is off Setting the ClockSetting the Sleep Timer Set the time as follows whila the power is offAmplifier section Care and MaintenanceFM tuner section AM tuner sectionTuner Section Troubleshooting GuideGeneral GeneralParts Index Anotacion del propletario PrecaucionesInstalacion Eneraia electricaCornpruebe su unidad y accesorios ~ena exteriorMntenimiento 3Jos que requieren reparationAntes de conectar el cable de alimentacion de CA ConexionesConexion DE Equipos 03 \ ~l====Surround Speakers Conexion DE LOS Altavoces @Ubicacion DE LOS Altavoces Conexion DE LAS Antenas Suministradas @Conexion DE UNA Antena Exterior Modo DE Ahorro DE ENERGiA ECO SOE3RE EL Controlador RemotoUtilization de auriculares Antes DE LA OperacionSeleccion del sistema de altavoces delanteros Para cambiar el nivei de brillo del visualizadorAjuste DEL Soinido DUI?ANTE LA GRABAC16N Control DEL VolumenAjiijste DEL Sonido a SU Gusto Sistema Super T-BASSDentro de 8 segundos, presione el boton Enter Ecualizador GraficoElectronic Ajuste DE Nuevas Curvas DE EcualizacionPara cancelar el modo seleccionadlo Sonido Perimetrico DEL Procesador DE Senal DigitalCuando la fuente de musics sea monoaural Para ajustar el nivel del sonido de la fuente conectada Seleccion DE UNA Fuente DEPara seleccionar la fuente de video Sobre la fuente de video para el monitor o el televisorDe tres cabezas Grabacion DE UNA Fuente DE AudioSelecciorw la fuente de programas que desee grabar 1ENTERPara buscar una emisora rapidamente Busqueda automatic Sintonizacion ManualPresione el boton UP o Down para seleccionar una emisora Para cambiar Ios intervals de sintonizacion de AMMemorization DE Emisoras Sintonizacionde Nti MERCl~SMemorizados Seleccion DE Dolby PRO Logic Para Seleccionar UN Modo Dolby PRO LogicModo recomendado Modo Dolby PRO Logic Normal O Wide Ajuste DEL Equilibria DEL ’EL Entre AltavocesSeleccione el modo Dolby Pro Logic de acuerdo Con e! tipo y la ubicacion de sus altavocesSe desconecte la alimentacion Puesta EN Hora DEL RelojGire Multi JOG para designar la hors y Ios minutes Presione el boton SleepSeccion Del ampliificador Cuiidados Y Mantenimiento EspecificacionesSeccion del sintonizador de FM Seccion de! sintolnizador de AMSeccion DEL Sintonizador ProblemasGenerales Seccion GeneralR4DICE DE Componentes Releve du proprietaire InstallationAV-D55 Electricity~nmaaes exiqeant l’intervention d’un P3essionnel Table DES MatieresAntenne exterieure HWetienRaccordements Raccordement des bornes + a + et a LRACCORDEMENT DES Enceintes @Rx%k Impedance des enceintesPour poser I’antenne cadre AM sur une surface Positionnement DES EnceintesRaccordement DES Antennes Fournies @ Raccordement D’UNE Antenne ExterieureMode D’ECONOMIE D’ENERGIE ECO PHI3POS DE LA TelecommandeUtilisation d’un casque d’ecoute Avant DE CommencerPour changer la Iuminosite de I’affichage Selection de la paire d’enceintes avantPour ajuster la balance gaucheidroite des enceintes avant Iwglage DE VolumeSysteme Super T-BASS ’ENREGISTREMENTReglage DE Nouvelles Courbes D’EGALISATION Egaliseur Graphique ElectroniqueCJuandla source de musique est monophonique Pour annuler Ie mode sdectionnePour selectionner Ie mode avec la t~lecomrnande Prcesseur D’AMBIANCEPour ajuster Ie niveau sonore de la source raccordee Selection D’UNE Source Audio OU VideoPour selectionner la source video Pour changer Ie nom affiche pour la Video 1 et la Video1ENTER Tape Monitor Multijog Enregistreivient D’UNE Source AudioQuand une emission stereo FM est parasitee Accord ManuelPour changer I’intervalle d’accord AM Secondes. En tours de reception stereo FM, mms’afficheRepetez Ies etapes 1 et Avec la telecommandeFwreglage DES Stations Accord D’IJN Numero PfieregleVerifiez Ies points suivants Pour Selectionner UN Mode Dolby PRO LogicMode conseille Selection DU Dolby PRO LogicReglage DE LA Balance DU Niveau DES Enceintes Xdectionnez Ie mode Dolby Pro Logic en fonctionMode Dolby PRO Logic Phantom Select pour arr~ter Ie signal’ARRET REGLAGEDEL’HORLOGESoin ET Entretien Section TunerSection Amplificateur Puissance de sortie Section Tuner Guide DE DepannageGeneralities GeneralitiesIndex DES Composants Page