Aiwa AV-D35 Conexiones, Conexion DE Equipos, Antes de conectar et cable de alimentacion de CA

Page 24

CONEXIONES

Antes de conectar et cable de alimentacion de CA

La tension nominal de su unidad indicada en el panel posterior de su unidad es de 120 V CA. Compruebe si esta tension coincide con la de la red local.

IMPORTANTE

Conecte primero Ios altavoces, Ias antenas, y todos Ios demas equipos externos. Despues conecte el cable de alimentacion de CA.

CONEXION DE EQUIPOS

Las clavijas de Ios cables conectores y Ias tomas estan codificadas en color de la forma siguiente:

Clavijas y tomas rojas: Para el canal derecho de serlales de audio

Clavijas y tomas blancas: Para el canal izquierdo de sehales de audio

Clavijas y tomas amarillas: Para sehales de video

Inserte Ias clavijas de Ios cables conectores firmemente en Ias tomas. Las conexiones flojas podrian producir zumbidos u otras interferencias de ruido,

“1Cerciorese de conectar el terminal VIDEO OUT del reproductor de discos DVD directamente al televisor, no a traves de la unidad. En caso contrario, puede aparecer ruido de imagen al reproducer discos DVD protegidos contra copia.

“2El sonido de entrada a traves de Ios terminals 5.1 INPUT no podra grabarse. Cuando desee grabar sonido de un reproductor de discos DVD, conecte Ios terminals AUDIO OUT (DOWN MIXING) del reproductor de discos DVD a Ios terminals VIDEO l/DVD/MD AUDIO IN de la unidad.

‘3 Para conectar a un equipo de video monoaural, utilice un cable conector de estereo-monoaural (no suministrado).

Reproductor de discos DVD o videograbadora

 

 

 

 

 

1/ reproductor

de minidiscoa*3

 

 

 

 

 

Televisor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I

 

 

 

I

 

 

 

 

 

 

,7.

B=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a AUDIO IN (Vldeograbadora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ikeorodoc forde- minidiscos)

Jr

 

 

 

 

 

 

 

a VIDEO IN (Wdeograbadora1)

I aAuD’OOu~

 

 

 

 

 

 

 

\ =

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a AUDIO OUT’2

II

 

 

 

 

 

 

 

a VIDEO

OUT

 

 

 

 

 

 

\

(Videograbadora

1)“

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

QI

lR-\A/nnEFR

nl IT

>

I

rmm

 

 

..

~=e..--

!-,.-v,

 

.

 

I

1 1

1 {(Videodisc digital)

 

11111

 

 

 

 

 

 

 

Ill

 

 

d]

 

I

 

I

 

 

 

 

 

a hilUN

I

 

 

 

 

 

Reproductor de

 

I I 1..OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

discos compactos

 

 

(Videc~disco

 

 

 

 

 

~

 

 

 

Hdigital)

-Jllllll

 

 

 

Ill

I I –l

 

.[

 

I,,,!-J,l -l:,. ,\I

Hll

HI

I

~~

I

 

a SURROUND OUT

 

I I

Ill

 

 

 

 

 

a CENTER OUT (Videodiscdigital)

1 a OUTPUT

J

 

~

 

 

 

m

 

 

n

[

~

I

I

 

 

 

 

Deck de casetes

(Videograbadora 2)

a VIDEO IN (Videograbadora

3 ESPAfiOL

Page 23 Page 25
Image 24
Page 23 Page 25
Contents Ml ml Precautions InstallationElectric Power AC power cordTable of Contents Connecting Equipment Before connecting the AC cordConnections CamcorderConnecting Speakers @ Connecting + to +, to terminalsSpeaker terminals Speaker impedanceConnecting the Supplied Antennas @ Connecting AN Outdoor AntennaPositioning the Speakers Aboijttheremote Control Power Economizing ECO MoidePress the Power button Before OperationCustom Audio Adjustment Sound Adjustment During RecordingTo adjust the Ieft/right balance of the front speakers Vowme ControlSetting NEW Equalization Curves Electronic Graphic EiualizerWithin 8 seconds, press the Enter button When the music source is monaural To adjust the volume and balance of the! surroumd speakersDspsurround DSP DSP Multijogmanual Select DOWN,UPTo adjust the sound level of the connected source Selection of AUDIO/VIDEO SourceAbout the video source to the monitor orTV To select the video sourceTo Play a DVD Recorded in Dolby Digital Surround SurroundSelect the program source to be recolrded 1ENTER Tape Mcnitor MultijogManual Tuning When an FM stereo broadcast contains noiseTo change the AM tuning interval Press the UP or Down button to select a stationPresetting Stations Preset Number TuningTo Select a Dolby PRO Logic Mode Selecting Dolby PRO LogicCheck the following ModeAdjusting Speaker Level Balance Dolby PRO Logic Normal or Wide mode +====7Doilby PRO Logic Phantom mode Stereo Normal or Wide modeSetting the Clock Setting the Sleep TimerTurn the Multi JOG to designate the hour and the minute FM tuner’ section AM tuner sectionAmplifier section Troubleshooting Guide GeneralGeneral Tuner SectionParts Index Precauciones InstalacionEneraia electrica Anotacion del propletarioAntena exterior ManltenimientoDaFios que requieren reparation Conexiones Conexion DE EquiposAntes de conectar et cable de alimentacion de CA OUTConiexion DE LOS Altavoces @ Terminates para altavocesSurround Speakers Impedtmcia de Ios altavocesUbicacion DE LOS Altavoces Conexion DE LAS Antenas Suministradas @Conexion DE UNA Antena Exterior SOB13E EL Controlador Remoto Modo DE Ahorro DE ENERGhl, ECOPresione el boton Power Antes DE LA OperacionSeleccion del sistema de altavoces delanteros Control DEL Volumen Awste DEL Sonido a SU GustoSistema Sijper T-BASS Ajuste Deil Sonido Durante LA GrabacionEcualizador Grafico Electronic Ajuste DE Nuevas Curvas DE EcualizacionDentro de 8 segundos, presione el boton Enter Sonido Perimetrico DEL Procesador DE Senal Digital Cuando la fuente de musics sea monoauralPara seleccionar con et controlador remotol Seleccion DE UNA Fuente DE Sobre la fuente de vfdeo para el monitor o el televisorPara seleccionar la fuente de video Para ajustar el nivel del sonido de la fuente conectadaGrabacion DE UNA Fuente DE Audio Presione el boton VIDEO1/5.l CH/BANDSelections! la fuente de programaa que desee grabar VIDEOI, DVD O MDSintonizacion Manual Presione el boton UP o Down para seleccionar una emisoraPara cambiar Ios intervals de sintonizacion de AM Para buscar una emisora rapidamente Btisqueda automaticMemorization DE Emisoras Sintonizacionde Numeros MemorizadosRepita 10s pasos 1 y Al utilizar el ccrntrolador remotoSeleccion DE Dolby PRO Logic Para Seleccionar UN Modo Dolby PRO LogicModo recomendado PRO LOGIC+ Phantom + 3 StereoAjuste DEL Equilibria DEL Nivel Entre Altavoces Modo 3 Stereo Normal O WideMotto Dolby PRO Logic Normal O Wide Modo Dolby PRO Logic PhantomPuesta EN Hora DEL Reloj Clock Video 1/5.1CH/BANDPara corregir la hors actual Cuidados Y Mantenimiento EspecificacionesSeccion del sintonizador de FM Seccion del sintonizador de AMGUA Para LA Solucion DE Problemas GeneralesSeccion General Seccion DEL SintonizadorMuting Phones Phono Power DSPFront Speakers A, B GEQ Manjal Select Test Mono Tuner Multi JOGElectricity Releve du proprietaireDES Matieres Jenne exterieureEntretien Wmrnages exigeant I’intervention d’un jgwOJessionnelRaccordements Raccordement Detout ’EQUIPEMENT‘RONT Raccordement DES Enceintes @ Raccordement des bornes + a + et aPositionnement DES Enceintes Raccordement DES Antennes Fournies @Raccordement D’UNE Antenne Exterieure Apropos DE Latelecommande Mode D’ECONOMIE D’ENERGIE EcioAppuyez sur la touche Power Avant DE CommencerSelection de la paire d’enceintes avant Reglage DE Volume Eglage Personnel DU SONSysteme Super T-BASS Reglage DU Soin Pendant ’ENREGISTREMENTPour selectionner ie mode avec la telecommande Pour annuler Ie mode selectionneEgaliseur Graphique Electronique Reglage DE Nouvelles Courbes D’EGALISATIONPour annuler Ie mode s61ectionne Pour selectionner Ie mode avec la tt51ecomnnandePour ajuster k volume et la balance des enceintes surround Prcesseur D’AMBIANCESelection D’UNE Source Audio OU Video Pour selectionner la source videoPour changer Ie nom affiche pour la Video 1 et la Video Propos de la source video fournie au moniteur ou televiseurEnregistrement D’UNE Source Audio 1ENTER Tape Monitor MultijogTournez Ie selecteur Function pour Pour changer I’intervalle d’accord AhQuand une emission stereo FM est parasitee Avec la telecommande Prereglage DES StationsAccord D’UN Numero Pireregle Fiepetez Ies etapes 1 etPour Selectionner UN Mode Dolby PRO Logic Mode conseilleSelection DU Dolby PRO Logic ~ PRO Logic +PHANTOM -3 STEREO~Selectionnez Ie mode Dolby Pro Logic en fonction Mode Dolby PRO Logic Normal ou WideMode 3 Stereo Normal ou Wide Nivieau DES EnceintesREGLAGEDEL’HORLOGE 3EGLAGE DE LA Iviinuterie ’ARRETAppuyez sur la touche SET Tournez Multi JOG pour designer I’heure et Ies minutesSoin ET Entretien Section TunerSection Amplificateur Guide DE Depannage GeneralitiesGeneralities Section TunerIndiex DES Composants Page
Top Page Image Contents