Honeywell HCC334L manual Edizione Data Revisioni

Page 62

Revisioni

Edizione	Data	Revisioni

1.00	02/07	Nuovo documento

1.01	09/06	Copertura di documento cambiata.

1.02	10/06	Minor cambio

3	02/07	Modificato 900.0523 documento
		numero del pezzo; Avvertimento
		aggiunto alla pagina iii.

Rev 3	ii	G-113077-002
		02/07

Image 62

Contents Series Color Camera English Français Español Italiano Deutsch NederlandIssue Date Revisions Explanation of Graphical Symbols EnglishRev 113077-002 01/07 Contents Camera Overview FeaturesIntroduction Before You Begin Unpack Everything# Description Camera SettingsCamera Functions Manual Lens Setting Up Your CameraSelecting the Lens Vari-focal Auto Iris LensManual Exposure Mode Exposure ModeAutomatic Exposure Mode Switch Label Shutter FL BLC AES/AI speedsAutomatic Gain Control AGC Flickerless Mode FLBacklight Compensation BLC Auto White Balance AWBOne Push Lock Synchronization Selection LL/INTAuto White Balance Control AWC Line Lock Phase Adjustment Potentiometer CS Mount Lens InstallationAdjusting the Back Focus DC and VSD Lens Pin Definition Pin DC Direct Drive lens Video VSD lensCompleting the Installation Mounting the CameraConnecting the Camera Camera ConnectionsOperational Warranty and ServiceSpecifications Environmental ElectricalMechanical RegulatoryHoneywell Video Systems Sede centrale Caméra couleur Série L Révisions Édition Date RévisionsExplication des symboles graphiques AvertissementsDéclaration de conformité FCC Déclaration de conformité du fabricantSommaire Installation de l’objectifFin de l’installation IntroductionCaractéristiques Présentation de la caméraAvant de commencer DéballageVue arrière de la caméra Réglages de la caméraFonctions de la caméra Légende # DescriptionChoix de l’objectif Configuration de votre caméraObjectif à commande directe DC Objectif manuelMode exposition automatique Mode expositionObjectif à commande vidéo VSD Mode exposition manuelContrôle automatique du gain AGC Mode sans scintillement FLCompensation du contre-jour BLC Réglage automatique de la balance des blancs AWBSélection de synchronisation LL/INT Bouton-poussoir de verrouillageFrançais Installation de l’objectif Réglage du tirage optiqueBroche Objectif à commande Directe DC Vidéo VSD Définition des broches d’objectifs DC et VSDFin de l’installation Fixation de la caméraBranchement de la caméra Branchements de la caméraOpérationnel Garantie et service après-venteCaractéristiques Environnement Branchement électriqueMécanique RéglementationChmielewskiego 22a Szczecin, Polska +48.91.485.40.60 Cámara de color L-Series Revisiones Elaborado Fecha RevisionesAdvertencias Explicación de los símbolos gráficosDeclaración de conformidad con las Normas FCC Declaración de conformidad del fabricanteIntroducción Valores de configuración de la cámaraContenido Instalación de la lenteIntroducción CaracterísticasAntes de comenzar Desembalaje de todoVista posterior de la cámara Valores de configuración de la cámaraFunciones de la cámara Leyenda Nº DescripciónLentes manuales Instalación de la cámaraSelección de lentes Lentes autoiris varifocalesModo de exposición automático Modo de exposiciónLente de tipo vídeo VSD Modo de exposición manualControl automático de ganancia AGC Compensación de contraluz BLCModo sin parpadeos FL Balance automático de blancos AWBControl automático de balance de blancos AWC Selección de sincronización LL/INTDetección automática de balance de blancos ATW Bloqueo de una pulsaciónPotenciómetro de ajuste de la fase Line Lock Instalación de la lente Ajuste del enfoque posteriorEspañol Patilla Lente de control Lente de tipo vídeo VSD Directo DCFinal de la instalación Montaje de la cámaraConexión de la cámara Figura 7 Conexiones de la cámaraDatos de Funcionamiento Garantía y servicioEspecificaciones Temperatura Ambiental Instalación eléctricaMecánica ReglamentaciónHoneywell Video Systems Oficina Central Telecamera a colori L-Series Revisioni Edizione Data RevisioniAvvertenze Spiegazione dei simboli graficiDichiarazione di conformità alle norme FCC Dichiarazione di conformità del produttoreSommario Immagine 1 Vista della fotocamera IntroduzioneCaratteristiche Prima di iniziare Aprire la confezioneImmagine 2 Vista posteriore della telecamera Impostazioni della telecameraFunzioni della telecamera # DescrizioneObiettivo manuale Impostazione della telecameraSelezione dellobiettivo Obiettivo Auto Iris VarifocalModalità di esposizione automatica Modalità di esposizioneObiettivo Video Drive VSD Modalità di esposizione manualeBilanciamento del bianco automatico AWB, Auto White Balance Modalità antisfarfallio FL, Flickerless ModeWB1 WB2 WB3 Modalità AWB AWB Mode Pulsante di blocco One Push Lock Potenziometro di regolazione della fase con aggancio di fase Immagine 4 Attacco C/CS Installazione dellobiettivoRegolazione della messa a fuoco posteriore Immagine 5 Definizione di pin dellobiettivo DC e VSD Pin Obiettivo DC Direct Drive Obiettivo Video VSDImmagine 6 Montaggio della telecamera Completamento dellinstallazioneMontaggio della telecamera Collegamento della telecamera Immagine 7 Connessioni della telecameraModalità Operativa Garanzia e assistenzaSpecifiche Ambiente ElettricitàMeccanica NormativeHoneywell Video Systems Sede centrale Farbkamera Serie L Versionsübersicht Ausgab Datum ÄnderungenBedeutung der grafischen Symbole VorsichtshinweiseFCC-Konformitätserklärung Konformitätserklärung des HerstellersInhalt Installation des ObjektivsAbschließen der Installation EinführungAbbildung 1 Die Kamera im Überblick EinführungMerkmale und Funktionen Vorbereitungen AuspackenRückansicht der Kamera Einstellungen an der KameraFunktionen der Kamera AbbildungManuelles Objektiv Einrichten der KameraAuswählen des Objektivs Gleichspannungsgesteuertes Objektiv DCAutomatischer Belichtungsmodus BelichtungsmodusVideogesteuertes Objektiv VSD Manueller BelichtungsmodusAutomatische Verstärkungsregelung Auto Gain Control, AGC Gegenlichtkompensation Backlight Compensation, BLCFlimmerfreier Modus Flickerless Mode, FL Automatischer Weißabgleich Auto White Balance, AWBAuswahl der Synchronisierung LL/INT One-Push-VerriegelungINT Abbildung 4 C/CS-Montage Installation des ObjektivsEinstellung des Auflagemaßes Abbildung 5 Pinbelegung für DC- und VSD Objektive Pin Objektiv mit Direktantrieb Objektiv mit VideoantriebAbbildung 6 Montage der Kamera Abschließen der InstallationMontage der Kamera Anschließen der Kamera Abbildung 7 Anschlüsse an der KameraBetrieb Gewährleistung und KundendienstTechnische Daten Bedingungen Elektrische KenndatenMechanische Daten UmgebungsHoneywell Video Systems Hauptniederlassung Serie kleurencamera Revisies Uitgave Datum RevisiesVerklaring van grafische symbolen WaarschuwingenVerklaring van naleving van de FCC-voorschriften Conformiteitsverklaring van de fabrikantInhoudsopgave Installatie van de lensVoltooiing van de installatie InleidingAfbeelding 1 Overzicht van de camera InleidingKenmerken Voordat u begint Alles uitpakkenAfbeelding 2 Achteraanzicht van camera Camera-instellingenCamerafuncties Onderschrift # BeschrijvingHandmatige lens Instellen van de cameraKeuze van de lens Vari-focal auto-iris lensAutomatische belichtingsmodus BelichtingsmodusVideo-drive VSD lens Handmatige belichtingsmodusAutomatische versterkingsregeling AGC Tegenlichtcompensatie BLCFlikkeringvrije modus FL Automatische witbalans AWBDrukvergrendeling Synchronisatiekeuze LL/INTAutomatische witbalansregeling AWC Potentiometer voor fase-instelling van line-lock Afbeelding 4 C/CS-montage Installatie van de lensAfstellen van de backfocus Afbeelding 5 Definitie van pennen van DC- en VSD-lens Pen DC-lens Direct drive Videolens VSDAfbeelding 6 Cameramontage Voltooiing van de installatieMonteren van de camera Aansluiten van de camera Afbeelding 7 Camera-aansluitingenWerking Garantie en serviceSpecificaties Omgeving Elektrische gegevensMechanische gegevens Normen en voorschriftenHoneywell Security France