Nikon Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8 instruction manual LA Serie Nikkor ED

Page 23

LA SERIE NIKKOR ED

La correction des aberrations chromatiques des objectifs s'est jusqu'a present presque uniquement limitee a ramener deux longueurs d'ondes-normalement bleu et rouge-dans un spectre commun. Bien que dit "achromatiques" les objectifs ainsi concus montrent toujours une certaine dispersion indesirable (le spectre secondaire) qui diminue le contraste et la nettete de l'image particulierement a pleine ouverture. Vu que le spectre secondaire accroit avec la longueur focale, les teleobjectifs sont les plus susceptibles a ces effets d'aberration chromatique. La serie Nikkor ED consiste en teleobjectifs et super-teleobjectifs pour- vus d'elements en verre optique special, fabrique par Nippon Kogaku sous le nom de "verre a dispersion extra-basse" (ED). Bien que ses caracteristiques optiques sont semblables a celles du cristal de calcium fluorite, le verre ED possede un index de refraction plus constant sur une large gamme de temperatures et assure ainsi une mise au point plus precise. Le verre ED est plus dure et plus resistant, ce qui l'indique a l'emploi dans les ele- ments frontaux et arrieres des objectifs pour obtenir une correc- tion optimale des aberrations sur une gamme de longueurs aussi lar^e que possible. Quelques-uns des objectifs de la serie ED ont ete si parfaitement corriges qu'ils assurent une nettete de l'image uniforme jusqu'en infrarouge. Avec ces objectifs la correction de la mise au point est inutile. Les autres objectifs, tel ce Zoom- Nikkor ED 80 r 200mm f/2,8, ont une construction exception- nellement compacte grace a l'emploi du verre ED. Ces objectifs exigent toutefois une correction de la mise au point en infrarouge.

N'importe le type chaque objectif de la serie ED offre une nettete exceptionnelle et un contraste parfait pour une photographie de precision dans les conditions les plus diverses.

SOINS A APPORTER A VOTRE OBJECTIF

II est necessaire de conserver les surfaces des lentilles de l'objectif dans un etat de proprete maximum. Pour le nettoyage, il est recommande d'utiliser un tissu de coton doux, imbibe d'alcool afin d'effacer des traces de graisse ou de doigts. Lorsque Ton utilise de Tether, des traces peuvent subsister apres evaporation sur une lentille qui a subi le traitement multicouches. Dans un tel cas, frotter a nouveau avec du coton imbibe d'alcool.

Laisser un filtre L37C monte en permanence constitue une bonne protection de la lentille avant contre la poussiere et les chocs. Le bouchon avant est egalement une protection efficace de la lentille avant.

Bouchez Tavant de votre objectif lorsque vous ne vous servez pas de votre appareil.

Lorsque votre objectif n'est pas monte, mettez-lui ses bouchons avant et arriere.

Pour ranger convenablement l'objectif dans son etui, mettez la bague de mise au point sur l'infini (<»).

23

Image 23
Contents Zoom-Nikkor English Deutsch Seite Francais Espaiiol Pagina Bra IO.HKW X y f ?-Xjr Fc7 *.&&-£ frit Page Tr-y-u Tttta Mounting the Lens FOCUSING/ZOOMINGNomenclature ForewordF3 0 o 0 o o a F2 0 o o o o a Recommended Focusing ScreensInfrared Photography DEPTH-OF-FIELD ScaleAccessories FEATURES/SPECIFICATIONSAbout the Nikkor ED Series DISTANZ-UND Zoomeinstellung NomenklaturVorwort Ansetzen DES ObjektivsF3 0 o o o o a O F2 0 o o o 0 a Empfohlene EinstellscheibenScharfentiefeskala Zubehor Technische DatenObjektivpflege ZUR NIKKOR- ED-REIHENomenclature Verres DE Visee Recommandes Echelle DE Profondeur DE Champ Caracteristiques AccessoiresLA Serie Nikkor ED Enfoque Y Efecto Zoom NomenclaturaPrefacio MontajeaO o a Escala DE Profundidad DE Campo Accesorios Caracteristicas Y EspecificacionesPage Cukado DEL Objetivo Nikon

Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8 specifications

The Nikon Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8 is a professional-grade telephoto zoom lens that has garnered acclaim among photographers for its impressive optical performance and build quality. This lens is particularly favored for portrait, wedding, and wildlife photography, where versatility and image quality are paramount.

One of the standout features of the lens is its constant maximum aperture of f/2.8 throughout the zoom range. This capability allows photographers to shoot in low-light conditions and achieve a beautifully shallow depth of field, ensuring subjects are sharp and backgrounds are softly rendered. The fast aperture also facilitates faster shutter speeds, reducing the risk of motion blur, making it an excellent tool for action shots.

The lens incorporates Extra-low Dispersion (ED) glass elements, which help to minimize chromatic aberrations and achieve high contrast and sharp images even at wide apertures. These ED elements work in conjunction with multiple multi-coated surfaces that enhance light transmission and reduce flare, providing outstanding image quality across a variety of shooting situations.

In terms of construction, the Nikon Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8 features a robust and durable design, built to withstand the rigors of professional use. The lens barrel is made of high-quality materials that provide resistance to dust and moisture, ensuring reliability even in challenging environments. This makes it a favorite among photographers working in unpredictable weather.

Focusing is another strong point of this lens, with a fast and accurate internal focusing system that allows for quick adjustments without altering the lens's physical length. This contributes to its overall balance and handling, especially important during extended shooting sessions. The lens is compatible with Nikon's autofocus systems, including both standard and professional models, further enhancing its versatility.

The Nikon Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8 also features a 9-blade diaphragm which contributes to beautiful bokeh, making out-of-focus areas aesthetically pleasing and adding an artistic touch to images. The lens accepts 77mm filters, allowing photographers to further enhance their shooting techniques by utilizing polarizers, ND filters, and more.

In conclusion, the Nikon Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8 is a powerhouse lens celebrated for its exceptional optical performance, fast aperture, and durable construction. Whether used for professional portraits, sports photography, or wildlife shots, this lens consistently delivers stunning image quality that meets the demands of discerning photographers. Its combination of advanced technologies and user-friendly features solidifies its position as a go-to choice for both amateurs and professionals alike.