Nikon Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8 instruction manual O o a

Page 25

Para conseguir una maxima precision de enfoque, enfoquese cuidadosamente con el anillo de enfoque/efecto zoom en la position de 200mm. La poca profundidad de campo y la gran escala de la imagen en esta distancia focal le permitira enfocar con notable precision. No hay necesidad de reenfocar en cada cambio de la distancia focal.

Para acercar y alejar al sujeto de la camara (efecto zoom), observese por el visor y des- lfcese el anillo hacia atras y hacia adelante, hasta encuadrar la composition buscada en la pantalla de enfoque. Cuando el anillo es empujado hacia adelante, para distancias focales mas cortas, se puede observar en el tubo portalente una escala con cinco posi- ciones diferentes que muestra la distancia focal donde se ha colocado el objetivo. Para preenfocar el objetivo en una determinada distancia focal, coloquese el borde del anillo alineado con el borde superior de los numeros.

Finalmente, vuelva a ajustar el tornillo de fijacion para mantener la position.

PANTALLAS DE ENFOQUE RECOMENDADAS

Existen varias pantallas de enfoque intercambiables para las camaras de las series F3 y F2 para cualquier tipo de objetivo o situation fotografica. Aquellas recomendadas para ser utilizadas con su objetivo se indican en el cuadro siguiente. Para utilizar pantallas con camaras Nikon que no sean de la serie F3 6 F2 (por ejemplo Nikon FA, FE2, FM2

yFE), refierase a la columna correspondiente a las camaras de la serie F3. Para las pan- tallas de enfoque K2, B2 y E2, refierase a las columnas para las pantallas K, B y E res- pectivamente. Para mayores detalles, vea asimismo las instrucciones de la pantalla de enfoque a utilizar.

7r~—.

Pantalla A / L B C D E

Camara

^ - ^ ^

F3 © © ©

F2 © © ©

G1 G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T U

o © o O © o © © A © O

o © o o © o © © A

Cuando se utilice el Teleconvertidor TC-201 TC-200 acoplado a este objetivo, las pantallas recomendadas son las siguientes:

~—

___Pantal la A / L

B C

D E Gl G2 G3 G4 HI

H2 H3 H4 J K/P M R T U

Camara

"———^

©

©

O

©

© 0

 

F3

 

F2

©

©

o

©

§>

©

Cuando se utilice el Teleconvertidor TC-14A acoplado a este objetivo, las pantallas recomendadas son las siguientes*:

T:—-~—_Pantelta

 

 

D E Gl G2 G3 G4 HI

H2 H3 H4 J K/P M R T U

C a m a r a ^ - - — - _ _ A / L B C

F3

©

©

©

©

O

©

©

© © o

F2

©

©

©

©

o

©

©

©

 

 

 

 

HSi)

 

 

 

 

( - 1)

* Utilizable, pero puede producirse vineteo u otro deterioro de la imagen.

25

Image 25
Contents Zoom-Nikkor English Deutsch Seite Francais Espaiiol Pagina Bra IO.HKW X y f ?-Xjr Fc7 *.&&-£ frit Page Tr-y-u Tttta Nomenclature FOCUSING/ZOOMINGForeword Mounting the LensF3 0 o 0 o o a F2 0 o o o o a Recommended Focusing ScreensInfrared Photography DEPTH-OF-FIELD ScaleAccessories FEATURES/SPECIFICATIONSAbout the Nikkor ED Series Vorwort NomenklaturAnsetzen DES Objektivs DISTANZ-UND ZoomeinstellungF3 0 o o o o a O F2 0 o o o 0 a Empfohlene EinstellscheibenScharfentiefeskala Zubehor Technische DatenObjektivpflege ZUR NIKKOR- ED-REIHENomenclature Verres DE Visee Recommandes Echelle DE Profondeur DE Champ Caracteristiques AccessoiresLA Serie Nikkor ED Prefacio NomenclaturaMontajea Enfoque Y Efecto ZoomO o a Escala DE Profundidad DE Campo Accesorios Caracteristicas Y EspecificacionesPage Cukado DEL Objetivo Nikon

Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8 specifications

The Nikon Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8 is a professional-grade telephoto zoom lens that has garnered acclaim among photographers for its impressive optical performance and build quality. This lens is particularly favored for portrait, wedding, and wildlife photography, where versatility and image quality are paramount.

One of the standout features of the lens is its constant maximum aperture of f/2.8 throughout the zoom range. This capability allows photographers to shoot in low-light conditions and achieve a beautifully shallow depth of field, ensuring subjects are sharp and backgrounds are softly rendered. The fast aperture also facilitates faster shutter speeds, reducing the risk of motion blur, making it an excellent tool for action shots.

The lens incorporates Extra-low Dispersion (ED) glass elements, which help to minimize chromatic aberrations and achieve high contrast and sharp images even at wide apertures. These ED elements work in conjunction with multiple multi-coated surfaces that enhance light transmission and reduce flare, providing outstanding image quality across a variety of shooting situations.

In terms of construction, the Nikon Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8 features a robust and durable design, built to withstand the rigors of professional use. The lens barrel is made of high-quality materials that provide resistance to dust and moisture, ensuring reliability even in challenging environments. This makes it a favorite among photographers working in unpredictable weather.

Focusing is another strong point of this lens, with a fast and accurate internal focusing system that allows for quick adjustments without altering the lens's physical length. This contributes to its overall balance and handling, especially important during extended shooting sessions. The lens is compatible with Nikon's autofocus systems, including both standard and professional models, further enhancing its versatility.

The Nikon Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8 also features a 9-blade diaphragm which contributes to beautiful bokeh, making out-of-focus areas aesthetically pleasing and adding an artistic touch to images. The lens accepts 77mm filters, allowing photographers to further enhance their shooting techniques by utilizing polarizers, ND filters, and more.

In conclusion, the Nikon Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8 is a powerhouse lens celebrated for its exceptional optical performance, fast aperture, and durable construction. Whether used for professional portraits, sports photography, or wildlife shots, this lens consistently delivers stunning image quality that meets the demands of discerning photographers. Its combination of advanced technologies and user-friendly features solidifies its position as a go-to choice for both amateurs and professionals alike.