Pioneer DEH20UB owner manual Utilización de esta unidad, Mando a distancia

Page 63

	Sección
Utilización de esta unidad	02

—Mantener presionado d es la misma función que mantener presionado

MULTI-CONTROL.

!Al manejar listas

—Presionar a es la misma función que girar MULTI-CONTROL a la izquierda.

—Presionar b es la misma función que girar MULTI-CONTROL a la derecha.

—Presionar c es la misma función que presionar DISP/BACK/SCRL.

—Mantener presionado c es la misma función que mantener presionado DISP/BACK/SCRL.

—Presionar d es la misma función que presionar MULTI-CONTROL.

—Mantener presionado d es la misma función que mantener presionado

MULTI-CONTROL.

cBotón DISP/BACK/SCRL

Presione este botón para seleccionar las di- ferentes visualizaciones.

Manténgalo presionado para desplazarse por la información de texto.

Presione este botón para volver a la pantalla anterior cuando utilice el menú.

Presione este botón durante varios segun- dos para volver al menú principal cuando utilice el menú.

dBotón BAND/ESC

Presione este botón para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM. Presione este botón para volver a la visuali- zación normal cuando utilice el menú.

Mando a distancia

Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de la unidad principal.

e

dj	f
	b
i	g

1	c
h	Español
h

eBotones VOLUME

Presione este botón para aumentar o dismi- nuir el volumen.

fBotón MUTE

Presione para desactivar el sonido. Para vol- ver a activar el sonido, presione de nuevo.

gBotón AUDIO

Presione para seleccionar una función de audio.

hBotón e

Presione este botón para activar o desacti- var la pausa.

iBotón FUNCTION

Presione este botón para seleccionar las funciones.

Mantenga presionado este botón para acce- der al menú de ajustes iniciales si las fuen- tes están desactivadas.

jBotón LIST/ENTER

Presione para visualizar la lista de títulos del disco, la lista de títulos de pistas, la lista de carpetas o la lista de archivos según la fuen- te.

Cuando esté en el menú de funcionamiento, presione para controlar las funciones.

Es 63

Image 63

Contents DEH-20UB Contents English Portable audio player Before You Start Information to UserFor Canadian model About this unitVisit our website Before You Start After-sales service for Pioneer productsCase of trouble Protecting your unit from theftBefore You Start Use and care of the remote controlUsing the remote control Installing the batteryDISP/BACK/SCRL Operating this unit What’s whatHead unit MULTI-CONTROLOperating this unit Display indication Remote controlTuner Power ON/OFF Selecting a sourceAdjusting the volume Basic OperationsIntroduction to advanced operations Tuning in strong signalsStoring and recalling broadcast frequencies Storing the strongest broadcast frequenciesDisplaying text information on disc Operating this unit Built-in CD PlayerSelecting files from the file name list Selecting tracks from the track title listPlaying songs on USB portable audio player/USB memory Function and operation Displaying text information of an audio fileUsing the equalizer Operating this unit Audio AdjustmentsIntroduction of audio adjustments Using balance adjustmentAdjusting source levels Initial SettingsAdjusting loudness Adjusting initial settingsTurning the clock display on or off Switching the auxiliary settingUsing the AUX source Other FunctionsConnections Vehicles with a 12-volt battery and negative groundingConnections Connection diagram DIN front/rear mount InstallationInstallation with metal strap and screws Check all connections and systems before final installationPending on the shape of screw holes in the bracket Fastening the front panelDIN Rear-mount Removing the unitAdditional Information Error messages Additional Information Handling guideline of discs and playerDual Discs USB audio player/USB memory Compressed audio compatibilityHandling guideline and supplemental information Compressed audio files on the discFolder Compressed audio file Example of a hierarchySequence of audio files on the disc Sequence of audio files on USB memoryAdditional Information Copyright and trademark notice USB Additional Information SpecificationsRéglage de l’équilibre sonore Utilisation de l’égaliseur Choix d’une source Réglage du volume SyntoniseurTable des matières Lecteur de CD intégréFrançais Compatibilité avec un lecteur audio portable Service après-vente des produits PioneerAvant de commencer Pour le modèle canadien Quelques mots sur cet appareilPose de la face avant Avant de commencerEn cas d’anomalie Protection de l’appareil contre le volAvant de commencer Utilisation et soin de la Télécommande Installation de la pileUtilisation de la télécommande List Utilisation de l’appareil Description de l’appareilAppareil central Port USB. Comme le lecteur audio USBTélécommande Utilisation de l’appareilAppuyer sur d correspond à la même fonction que l’appui sur Choix d’une source Mise en service, mise hors serviceOpérations de base Indications affichéesOpérations de base Réglage du volumeSyntoniseur Mise en mémoire et rappel des fréquences de stationsMise en mémoire des fréquences les plus puissantes Lecteur de CD intégréIntroduction aux opérations avancées Accord sur les signaux puissantsAffichage d’informations textuelles sur le disque La fréquence d’échantillonnage affichée peut être abrégée Choix des plages à partir de la liste des titres de plagesÉcoute des plages dans un ordre aléatoire Sélection d’une étendue de répétition de lectureExamen du contenu des dossiers et des plages Pause de la lectureFonction et utilisation Affichage des informations textuelles d’un fichier audioAudio Réglages sonoresIntroduction aux réglages sonores Réglage de l’équilibre sonoreRéglage des graves/des médiums/des aigus Utilisation de l’égaliseurRéglage des courbes d’égalisation Réglage de la correction physiologiqueAjustement des réglages initiaux Ajustement des niveaux des sourcesRéglage de l’horloge Utilisation de la source AUX Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaireMise en service ou hors service de l’affichage de l’horloge Autres fonctionsConnexions Connexions Schéma de connexion Installation avec l’attache en métal et les vis Montage avant/arrière DINMontage frontal DIN Mm, selon la forme des trous de vis dans le support Fixation de la face avantMontage arrière DIN Enlèvement de l’appareilLecteur audio USB/mémoire USB Informations complémentaires Messages d’erreurConseils sur la manipulation des disques et du lecteur Informations complémentairesFormat compatible PCM Linéaire Lpcm Disques DuauxCompatibilité des formats audio compressés VBRLecteur audio USB/mémoire USB Fichiers audio compressés sur un disqueDossier Fichier audio compressé Informations complémentaires Exemple de hiérarchieLa séquence des fichiers audio sur le disque La séquence des fichiers audio sur la mémoire USBMP3 Informations complémentaires Caractéristiques techniques Contenido Montaje delantero DIN Montaje trasero DINFijación de la carátula Visite nuestro sitio Web Antes de comenzar Acerca de esta unidadCompatibilidad con reproductores de audio Servicio posventa para productos Pioneer Uso y cuidado del mando a distancia En caso de problemas Antes de comenzar Protección del producto Contra roboAdvertencia Uso del mando a distanciaUnidad principal Utilización de esta unidad Qué es cada cosaMando a distancia Utilización de esta unidadSelección de una fuente Funciones básicasIndicaciones de pantalla Encendido y apagadoAlmacenamiento y recuperación de frecuencias Ajuste del volumenSintonizador Funciones básicasReproductor de CD incorporado Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertesSintonización de señales fuertes Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas Visualización de información de texto en el discoSelección de una gama de repetición de reproducción Selección de ficheros de la lista de nombres de ficherosPausa de la reproducción Reproducción de las pistas en orden aleatorioUtilización del Sound Retriever Exploración de carpetas y pistasPresione MULTI-CONTROL para visuali- zar el menú principal Función y operaciónUso del ecualizador Ajustes de audioIntroducción a los ajustes de audio Uso del ajuste del balanceRecuperación de las curvas de ecualización Ajuste de las curvas de ecualizaciónAjuste de la sonoridad Ajuste de los niveles de la fuenteOtras funciones Ajustes inicialesSelección de AUX como la fuente Activación y desactivación de la visualización del relojConexiones Conexiones Diagrama de conexión Inslatación con correa metálica y tornillos InstalaciónMontaje delantero/ posterior DIN Montaje delantero DINFijación de la carátula Montaje trasero DINRetirada de la unidad Reproductor de audio USB/memoria USB Información adicional Mensajes de errorPautas para el manejo de discos y del reproductor Información adicionalLea las advertencias de los discos antes de utilizarlos Discos doblesCompatibilidad con audio comprimido Pautas para el manejo e información complementariaReproductor de audio USB/ memoria USB Archivos de audio comprimidos en el discoSecuencia de archivos de audio en la memoria USB Información adicional Ejemplo de una jerarquíaAviso de copyright y marca registrada Secuencia de ficheros de audio en el disco84 Es Información adicional Especificaciones Ksnzx 08H00000 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan