Pioneer DEH20UB owner manual Discos dobles, Compatibilidad con audio comprimido

Page 81

Apéndice

Información adicional

!La condensación puede afectar temporal- mente el rendimiento del reproductor. Deje que se adapte a la temperatura más cálida durante aproximadamente una hora. Ade- más, si los discos tienen humedad, séque- los con un paño suave.

!Quizás no pueda reproducir algunos discos debido a sus características, formato, apli- cación grabada, entorno de reproducción, condiciones de almacenamiento u otras causas.

!Dependiendo del entorno en que se grabó la información de texto, puede que no se vi- sualice correctamente.

!Las vibraciones en las carreteras pueden interrumpir la reproducción de un disco.

!Lea las advertencias de los discos antes de utilizarlos.

Discos dobles

!Los discos dobles son discos de dos caras que incluyen CD grabable de audio en una cara y DVD grabable de vídeo en la otra cara.

!Debido a que la cara CD de los discos do- bles no es físicamente compatible con el estándar CD general, es posible que no se pueda reproducir la cara CD en esta uni- dad.

!La carga y expulsión frecuente de un disco doble puede producir rayaduras en el disco. Las rayaduras graves pueden produ- cir problemas de reproducción en esta uni- dad. En algunos casos, un disco doble pueden atascarse en la ranura de carga del disco y no se expulsará. Para evitarlo, reco- mendamos que no utilice un disco doble en esta unidad.

!Consulte la información del fabricante del

disco para obtener más información sobre los discos dobles.

Compatibilidad con audio comprimido

WMA

!Formato compatible: WMA codificado con Windows Media Player

!Extensión de fichero: .wma

!Velocidad de grabación: 48 kbps a 320 kbps (CBR), 48 kbps a 384 kbps (VBR)

!Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

!Windows Media Audio 9 Professional, Loss- less, Voice: no

MP3

!Extensión de fichero: .mp3

!Velocidad de grabación: 8 kbps a 320 kbps (CBR), VBR

!Frecuencia de muestreo: 16 kHz a 48 kHz (32; 44,1; 48 kHz para énfasis)

!Versiones de etiqueta ID3 compatibles: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la etiqueta ID3 Versión 2.x tiene prioridad sobre la Versión 1.x.)

!Lista de reproducción M3u: no

!MP3i (MP3 interactivo), mp3 PRO: no

WAV

!Formato compatible: Lineal PCM (LPCM),

MS ADPCM

!Extensión de fichero: .wav

!Bits de cuantificación: 8 y 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

!Frecuencia de muestreo: 16 kHz a 48 kHz

(LPCM), 22,05 kHz a 44,1 kHz (MS

ADPCM)

Pautas para el manejo e información complementaria

!La reproducción de archivos de audio codi- ficados con datos de imagen puede tardar varios minutos en comenzar.

!Se pueden visualizar sólo 32 caracteres desde el principio como nombre de fichero (incluida la extensión) o nombre de carpe- ta.

Español

Es 81

Page 80 Page 82
Image 81
Page 80 Page 82
Contents DEH-20UB Contents English For Canadian model Before You Start Information to UserAbout this unit Portable audio playerCase of trouble Before You Start After-sales service for Pioneer productsProtecting your unit from theft Visit our websiteUsing the remote control Use and care of the remote controlInstalling the battery Before You StartHead unit Operating this unit What’s whatMULTI-CONTROL DISP/BACK/SCRLOperating this unit Display indication Remote controlAdjusting the volume Power ON/OFF Selecting a sourceBasic Operations TunerStoring and recalling broadcast frequencies Tuning in strong signalsStoring the strongest broadcast frequencies Introduction to advanced operationsDisplaying text information on disc Operating this unit Built-in CD PlayerSelecting files from the file name list Selecting tracks from the track title listPlaying songs on USB portable audio player/USB memory Function and operation Displaying text information of an audio fileIntroduction of audio adjustments Operating this unit Audio AdjustmentsUsing balance adjustment Using the equalizerAdjusting loudness Initial SettingsAdjusting initial settings Adjusting source levelsUsing the AUX source Switching the auxiliary settingOther Functions Turning the clock display on or offConnections Vehicles with a 12-volt battery and negative groundingConnections Connection diagram Installation with metal strap and screws InstallationCheck all connections and systems before final installation DIN front/rear mountDIN Rear-mount Fastening the front panelRemoving the unit Pending on the shape of screw holes in the bracketAdditional Information Error messages Additional Information Handling guideline of discs and playerDual Discs Handling guideline and supplemental information Compressed audio compatibilityCompressed audio files on the disc USB audio player/USB memorySequence of audio files on the disc Example of a hierarchySequence of audio files on USB memory Folder Compressed audio fileAdditional Information Copyright and trademark notice USB Additional Information SpecificationsTable des matières Choix d’une source Réglage du volume SyntoniseurLecteur de CD intégré Réglage de l’équilibre sonore Utilisation de l’égaliseurFrançais Avant de commencer Pour le modèle canadien Service après-vente des produits PioneerQuelques mots sur cet appareil Compatibilité avec un lecteur audio portableEn cas d’anomalie Avant de commencerProtection de l’appareil contre le vol Pose de la face avantAvant de commencer Utilisation et soin de la Télécommande Installation de la pileUtilisation de la télécommande Appareil central Utilisation de l’appareil Description de l’appareilPort USB. Comme le lecteur audio USB ListTélécommande Utilisation de l’appareilAppuyer sur d correspond à la même fonction que l’appui sur Opérations de base Mise en service, mise hors serviceIndications affichées Choix d’une sourceSyntoniseur Réglage du volumeMise en mémoire et rappel des fréquences de stations Opérations de baseIntroduction aux opérations avancées Lecteur de CD intégréAccord sur les signaux puissants Mise en mémoire des fréquences les plus puissantesAffichage d’informations textuelles sur le disque La fréquence d’échantillonnage affichée peut être abrégée Choix des plages à partir de la liste des titres de plagesExamen du contenu des dossiers et des plages Sélection d’une étendue de répétition de lecturePause de la lecture Écoute des plages dans un ordre aléatoireFonction et utilisation Affichage des informations textuelles d’un fichier audioIntroduction aux réglages sonores Réglages sonoresRéglage de l’équilibre sonore AudioRéglage des courbes d’égalisation Utilisation de l’égaliseurRéglage de la correction physiologique Réglage des graves/des médiums/des aigusAjustement des réglages initiaux Ajustement des niveaux des sourcesRéglage de l’horloge Mise en service ou hors service de l’affichage de l’horloge Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaireAutres fonctions Utilisation de la source AUXConnexions Connexions Schéma de connexion Installation avec l’attache en métal et les vis Montage avant/arrière DINMontage frontal DIN Montage arrière DIN Fixation de la face avantEnlèvement de l’appareil Mm, selon la forme des trous de vis dans le supportLecteur audio USB/mémoire USB Informations complémentaires Messages d’erreurConseils sur la manipulation des disques et du lecteur Informations complémentairesCompatibilité des formats audio compressés Disques DuauxVBR Format compatible PCM Linéaire LpcmLecteur audio USB/mémoire USB Fichiers audio compressés sur un disqueLa séquence des fichiers audio sur le disque Informations complémentaires Exemple de hiérarchieLa séquence des fichiers audio sur la mémoire USB Dossier Fichier audio compresséMP3 Informations complémentaires Caractéristiques techniques Contenido Montaje delantero DIN Montaje trasero DINFijación de la carátula Compatibilidad con reproductores de audio Antes de comenzar Acerca de esta unidadServicio posventa para productos Pioneer Visite nuestro sitio WebAntes de comenzar En caso de problemasProtección del producto Contra robo Uso y cuidado del mando a distanciaAdvertencia Uso del mando a distanciaUnidad principal Utilización de esta unidad Qué es cada cosaMando a distancia Utilización de esta unidadIndicaciones de pantalla Funciones básicasEncendido y apagado Selección de una fuenteSintonizador Ajuste del volumenFunciones básicas Almacenamiento y recuperación de frecuenciasReproductor de CD incorporado Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertesSintonización de señales fuertes Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas Visualización de información de texto en el discoSelección de una gama de repetición de reproducción Selección de ficheros de la lista de nombres de ficherosUtilización del Sound Retriever Reproducción de las pistas en orden aleatorioExploración de carpetas y pistas Pausa de la reproducciónPresione MULTI-CONTROL para visuali- zar el menú principal Función y operaciónIntroducción a los ajustes de audio Ajustes de audioUso del ajuste del balance Uso del ecualizadorAjuste de la sonoridad Ajuste de las curvas de ecualizaciónAjuste de los niveles de la fuente Recuperación de las curvas de ecualizaciónOtras funciones Ajustes inicialesSelección de AUX como la fuente Activación y desactivación de la visualización del relojConexiones Conexiones Diagrama de conexión Montaje delantero/ posterior DIN InstalaciónMontaje delantero DIN Inslatación con correa metálica y tornillosFijación de la carátula Montaje trasero DINRetirada de la unidad Reproductor de audio USB/memoria USB Información adicional Mensajes de errorPautas para el manejo de discos y del reproductor Información adicionalCompatibilidad con audio comprimido Discos doblesPautas para el manejo e información complementaria Lea las advertencias de los discos antes de utilizarlosReproductor de audio USB/ memoria USB Archivos de audio comprimidos en el discoAviso de copyright y marca registrada Información adicional Ejemplo de una jerarquíaSecuencia de ficheros de audio en el disco Secuencia de archivos de audio en la memoria USB84 Es Información adicional Especificaciones Ksnzx 08H00000 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan
Top Page Image Contents