Pioneer DEH-P77DH operation manual Réglages du son

Page 57

Réglages du son	30
Choix de la courbe d’égalisation	30
Affichage du menu des réglages sonores	30
Paramètres du menu des réglages sonores	31

-Réglage de l’équilibrage (FADER)

-Réglage de la courbe d’égalisation (EQ-LOW/MID/HIGH)

-Réglage fin de la courbe d’égalisation

-Mise en service de la correction physiologique (LOUD)

-Sortie vers le haut-parleur d’extrêmes graves (SUB.W)

-Réglage de la sortie vers le haut-parleur d’extrêmes graves (80HZ 0)

-Sortie de ligne préamplifiée (NON FAD)

-Ajustement du niveau de la sortie de ligne préamplifiée (NON FAD)

-Filtre passe-haut (HPF)

-Accentuation de l’image sonore avant (FIE)

-Réglage du niveau de la source sonore (SLA)

Dépose et pose de la face avant	37
Protection contre le vol	37
- Dépose de la face avant
- Pose de la face avant
- Tonalité d’alarme
Réglages initiaux	38
Affichage du menu des réglages initiaux	38
Paramètres du menu des réglages initiaux	39

-Réglage de l’heure

-Réglage de la tonalité d’alarme (WARN)

-Utilisation, ou non, de la source auxiliaire (AUX)

-Réglage de la luminosité (DIMMER)

-Réglage du câble d’enceintes arrière et du contrôleur de l’enceinte d’extrêmes graves (REAR SP)

Alarme DFS	42
Mise en service de l’alarme DFS	42
Réglage du retard à l’entrée	42
Mise en service, ou hors service,
du haut-parleur intégré	43
- Réglage du niveau de sortie du
haut-parleur
Choix du type de sortie
(PULSE/CONSTANT)	44
Choix du type de système de signal
de portière	44

-Validation du système de signal de portière

Condamnation du démarreur	46
Systèmes de verrouillage centralisé des
portières	47

-Choix du système de verrouillage des portières

-Validation du système de verrouillage des portières

Utilisation de l’alarme DFS	48
Armement de l’alarme	48
Désarmement de l’alarme	49
Détection d’une effraction	49
Autres fonctions	50
Utilisation de la touche PROGRAM
(PGM-FUNC)	50

-Attribution d’une fonction à la touche

PROGRAM

-Utilisation de la touche PROGRAM

Affichage de l’heure	51
Utilisation de l’entrée AUX	52
- Choix de l’entrée AUX
- Frappe du nom de l’entrée AUX
Silencieux pour le téléphone de voiture	52
Soins à apporter au lecteur de CD	53
Précaution	53
Messages d’erreur fournis par
le lecteur de CD	53
Caractéristiques techniques	54

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

2

Image 57

Contents DEH-P77DH Contents Detaching and Replacing Audio AdjustmentTo establish a safe level Once you have established a comfortable sound levelDecibel Level Example Remote Controller Key FinderHead Unit Before Using This Product About This ProductAbout This Manual After-sales Service for Pioneer Products PrecautionWhen using the 50-Disc Type Multi-CD Player 7U.S.AUsing the Remote Controller Remote Controller and CareBattery PrecautionEnglish Español Deutsch Français Italiano Nederlands Basic Operation Remote ControllerTo Listen to Music Head UnitTurn the source OFF Raise or lower the volumeDisc Loading Slot Basic Operation of Built-in CD PlayerEject Switching the DisplayBand Indicator Frequency Indicator Manual and Seek TuningPreset Tuning Basic Operation of TunerBasic Operation of Multi-CD Player 7Head Unit 7Remote Controller 7Display Corresponding Display Indications and ButtonsEntering the Function Menu Function Menu Functions Cancel the Function MenuOperate a mode. e.g. Repeat Play 7TunerEnter the Detailed Setting Menu Entering the Detailed Setting MenuOperate a mode 7Multi-CD PlayerCancel the Detailed Setting Menu Detailed Setting Menu FunctionsLocal Seek Tuning Local Tuner OperationBest Stations Memory BSM Using the Built-in CD Player Repeat Play RepeatRandom Play Random Scan Play T-SCAN Pause PauseDisc Title Input Title Using Multi-CD Players Play range Display IndicatorDisplay Play range Scan Play Scan ITS Instant Track Selection ITS Programming ITSITS Play ITS-P Erase a Disc Program Erase a Track ProgramDisc Title Select letters, numbers and symbols with the 5/ buttonsSelecting Discs by Disc Title List Title List Switch the Disc Title Display with the Display buttonDisplaying Disc Title Play the selected disc with ButtonCompression and DBE Comp COMP/DBE ON/OFF SwitchingCD Text Function for CD Text compatible type Title Display SwitchingTitle Scroll Select the desired title display with the Display buttonSelect the desired mode in the Audio Menu Audio AdjustmentOperate a mode Cancel the Audio Menu Selecting the Equalizer CurveEqualizer Curve Adjustment EQ-LOW/MID/HIGH Balance Adjustment FaderAdjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttons Audio Menu FunctionsSelect the desired Q factor with the 5/ buttons Equalizer Curve Fine AdjustmentSubwoofer Output SUB.W Loudness Adjustment LoudNon Fading Output NON FAD Subwoofer Setting Adjustment 80HZNon Fading Output Level Adjustment NON FAD High Pass Filter HPFFront Image Enhancer Function FIE 100 += 160 += 250 Hz Source Level Adjustment SLATheft Protection Detaching and Replacing the Front PanelDetaching the front panel Replacing the Front PanelEntering the Initial Setting Menu Initial SettingTurn the source OFF Enter the Initial Setting Menu Select a desired modeInitial Setting Menu Functions Setting the TimeSetting the Warning Tone Warn Setting the Dimmer Dimmer Switching the AUX Mode AUXChange the Subwoofer con- troller with the 2/3 buttons Activating the DFS Alarm Feature DFS Alarm FunctionSetting Entry Delay Time Decrease or increase Entry Delay Time with the 2/3 buttonsSpeaker Volume Output Adjustment Decrease or increase the vol- ume with the VolumeActivating Internal Speaker ON/OFF Selecting Door Switching Systems Setting the Selectable Output PULSE/CONSTANTVehicles to select DOOR-L CLS Select DOOR-L CLS or DOOR-H CLS with ButtonsDoor System Confirmation If this function is on or OFF Starter DisableIf this function is on If this function is OFFSelecting the Door Lock Type Central Door Lock SystemsArming Alarm Operation of DFS AlarmPress the Band button and cancel the DFS Alarm Setting Menu Door Lock ConfirmationDisarming Alarm Entry DetectionIf you have forgotten the Detachable Face Panel Using the Program Button PGM-FUNC Setting the Program ButtonOther Functions Displaying the Time Using the Program ButtonUse the Program button 7Tuner To turn the time display onCellular Telephone Muting Using the AUX SourceSelecting the AUX Source AUX Title InputBuilt-in CD Player’s Error Message CD Player and CareMessage Possible cause Recommended action Specifications Utilisation des lecteurs de CD Table des matièresRéglages du son Pour établir un niveau sûr Lorsque vous avez établi un niveau sonore confortableNiveau de Décibels Exemple Tableau des commandes TélécommandeÉlément central Quelques mots concernant ce mode d’emploi Avant d’utiliser cet appareilQuelques mots concernant cet appareil Précaution Service après-vente des produits PioneerUtilisation du boîtier de télécommande Remarques concernant le boîtier de télécommandeRemplacement de la pile au lithium PilePrécaution Opérations de base TélécommandePour écouter de la musique Élément centralAugmentez ou diminuez le niveau d’écoute Mettez la source hors serviceFente pour le disque Opérations de base sur le lecteur de CD intégréChoix des indications affichées EjectionAccord manuel et accord automatique Opérations de base sur le syntoniseurIndicateur de gamme Fréquence Gamme Mise en mémoire des fréquencesOpérations de base sur les lecteurs de CD à chargeur Affichage du menu des fonctions 7TélécommandeAbandonnez le menu des fonctions Fonctions du menu des fonctions7Syntoniseur 7Lecteur de CD intégré7Lecteur de CD à chargeur Affichage du menu des réglages détaillésAffichez le menu des réglages détaillés Procédez aux réglages requisAbandonnez le menu des réglages détaillés Fonctions du menu des réglages détaillésUtilisation du syntoniseur Accord automatique sur les seules stations puissantes LocalMémoire des meilleures stations BSM Utilisation du lecteur de CD intégré Répétition de la lecture RepeatLecture au hasard Random Frappe du titre d’un disque Title Examen rapide du disque T-SCANUtilisation des lecteurs de CD à chargeur Possibilité de lecture Indication affichée IndicateurIndication affichée Possibilité de lecture Examen rapide des disques Scan ITS Programmation en temps réel Programmation en temps réel ITSLecture ITS ITS-P Pour effacer un numéro de disque Pour effacer un numéro de plage musicaleTitre d’un disque Commandez la lecture du disque en appuyant sur la touche Choix d’un disque sur la liste des titres Title ListAffichage du titre du disque Compression et DBE Comp Mise en/hors service de la fonction COMP/DBEAffichage, ou non, du titre Fonction CD Text pour les disques compatibles CD TextDéfilement du titre Choisissez l’affichage conven- able avec la touche DisplayRéglages du son Choix de la courbe d’égalisationAffichage du menu des réglages sonores Paramètres du menu des réglages sonores Réglage de l’équilibrage FaderRéglage de la courbe d’égalisation EQ-LOW/MID/HIGH Choisissez le facteur Q qui con- vient au moyen des touches Réglage fin de la courbe d’égalisationSortie vers le haut-parleur d’extrêmes graves SUB.W Mise en service de la correction physiologique LoudSortie de ligne préamplifiée NON FAD Accentuation de l’image sonore avant FIE Filtre passe-haut HPFRéglage du niveau de la source sonore SLA Dépose et pose de la face avant Tonalité d’alarmeProtection contre le vol Dépose de la face avantChoisissez le mode de fonctionnement désiré Réglages initiauxAffichage du menu des réglages initiaux Réglage de la tonalité d’alarme Warn Paramètres du menu des réglages initiauxRéglage de l’heure Réglage de la luminosité Dimmer Utilisation, ou non, de la source auxiliaire AUXRemarque Alarme DFS Mise en service de l’alarme DFSRéglage du retard à l’entrée Mise en service, ou hors service, du haut-parleur intégré Choisissez le mode d’essai Test Mode au moyen de la toucheRéglage du niveau de sortie du haut-parleur Choix du type de sortie PULSE/CONSTANT Choix du type de système de signal de portièreValidation du système de signal de portière Si la fonction est en service Si la fonction est en service, ou ne l’est pasSi la fonction est hors service Condamnation du démarreurChoix du système de verrouillage des portières Systèmes de verrouillage centralisé des portièresUtilisation de l’alarme DFS Armement de l’alarmeValidation du système de verrouillage des portières Désarmement de l’alarme Si vous ne disposez pas du panneau de commandeDétection d’une effraction Autres fonctions Utilisation de la touche Program PGM-FUNCAttribution d’une fonction à la touche Program Utilisation de la touche Program Affichage de l’heureEmploi de la touche Program 7Syntoniseur Lecteur de CD à chargeurSilencieux pour le téléphone de voiture Utilisation de l’entrée AUXChoix de l’entrée AUX Frappe du nom de l’entrée AUXSoins à a pporter au lecteur de CD Messages d’erreur fournis par le lecteur de CDMessages Causes possibles Actions correctives Caractéristiques techniques Page Page Pioneer Corporation