Pioneer AVR-W6100 owner manual Precauciónes Importantes

Page 37

PRECAUCIÓNES IMPORTANTES

Lea todas estas instrucciones relacionadas con su pantalla y guárdelas para emplearlas como referencia en el futuro

1.Lea completa y cuidadosamente este manual antes de instalar su pantalla.

2.Guarde a mano este manual para utilizarlo como referencia en el futuro.

3.Ponga mucha atención a todas las advertencias de este manual y siga cuidadosa- mente las instrucciones.

4.No permita que otras personas utilicen este sistema mientras no nayan entendido las instrucciones de operación.

5.No instale la pantalla donde (i) pueda obstruir la visión del conductor, (ii) afecte al rendimiento de cualquier sistema de funcionamiento o sistema de seguridad del vehículo, incluyendo el air-bag, o (iii) afecte a la habilidad del conductor para manejar con seguridad el vehículo.

6.Como con cualquier accesorio del interior de su vehículo, la pantalla no deberá ser una distracción para couducir con seguridad su vehículo. Si tiene dificultades al utilizar el sistema o al leer el contenido de la pantalla, estacione el vehículo en un lugar seguro antes de hacer ajustes.

7.No intente instalar o revisar usted mismo su pantalla. La instalación o revisión de la pantalla por personas sin formación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóviles puede ser peligroso y podría exponerle a una descar- ga eléctrica o a otros peligros.

8.Cuando utilice el sistema, asegúrese de que está firmemente seguro por su cin- turón de seguridad para asegurar que no golpee su cabeza accidentalmente en la pantalla durante un frenado repentino u otros incidentes. En el caso de sufrir un accidente, sus lesiones pueden ser mucho más graves si no tiene bien puesto su cinturón de seguridad.

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

2

Image 37

Contents AVR-W6100 Contents Important Safeguards Before Using This Product Resetting the Microprocessor When Viewing is Difficult, use Bright and Dimmer to AdjustTo Protect the LCD Screen of the Display Key Finder Remote ControlTo Operate This Product To Operate Pioneer DVD playerThis Product Battery Using the Remote ControlPrecaution Replacing the Lithium BatteryUsing this product and a GEX-6100TVP TV tuner Setting Remote Control CodeSet the switch to DISP/TV Using the Pioneer DVD PlayerSetting remote control code type Deploying the Display Operation of the DisplayAdjust the angle Left/right AdjustmentClosing the Display CloseOperation of the Dome Light Dome Light SettingSet as desired Basic Operation Turn On PowerStart the car engine Raise or lower the wired headphone volume Volume AdjustmentSelecting the Source Select the desired sourceDisplay video to view. Refer to Select a wide mode Changing the Wide Screen ModeWide Modes Available Entering the Setup Menu Operating the Setup MenuDisplay the setup menu screen Select a setup menuAdjust the item Picture AdjustOptions Adjustment items Dimmer Adjust brightnessSelect video ON/OFF Input Setting VIDEO2/VIDEO3Output Setting English Remote Control SettingHandling the Display Using the Display CorrectlyKeeping the Display in Good Condition About the Liquid Crystal Display LCD ScreenAbout the Small Fluorescent Tube Connecting the System Same function Connecting the Power Cable English Español Connection Diagram Video inputConnection Diagram Video output Connection Diagram Headphone Connection Diagram TV tuner unitInstallation Changing the Dome Light lamp Remove the screw Prepare required toolsRemove the bulb by pulling directly out General SpecificationsDisplay Unit Operación del menú de ContenidoPrecauciónes Importantes Antes de usar este producto Reposición del microprocesador Control remoto Guía de los botonesPara operar este producto Para operar el lector de DVD PioneerEste producto Pila Uso del control remotoPrecaución Reemplazo de la pila de lítioUso de este producto y un sintonizador de TV GEX-6100TVP Ajuste del código de control remotoAjuste el interruptor a DISP/TV Uso del lector de DVD PioneerAjuste del tipo de código de control remoto Despliegue de la pantalla Operación de la pantallaCierre de la pantalla Ajuste de la orientación izquierda/derechaAjuste el ángulo CierreAjuste de la luz de techo Operación de la luz de techoAjuste como desee Encendido Operación básicaPonga en marcha el motor del automóvil Suba o baje el volumen de los auriculares con hilo Ajuste del volumenSelección de la fuente Seleccione la fuente deseadaCambio del modo de la pantalla ancha Just Pantalla justa Full Pantalla completaCinema Cine Zoom ZoomSelección del menú de configuración Operación del menú de configuraciónVisualice la pantalla del menú de configuración Seleccione un menú de configuraciónAjuste la opción Ajuste de la imagenOpciones Ajustes Ajuste el brillo Dimmer regulador de la intensidad luminosaActive o desactive el vídeo Configuración de la entrada VIDEO2/VIDEO3Precaución Ajuste de la salidaAjuste del control remoto Manejo de la pantalla Uso correcto de la pantallaMantenimiento de la pantalla en buenas condiciones Acerca de la pantalla de cristal líquido LCDAcerca del tubo fluorescente pequeño Conexión del sistema Tienen la misma función Rojo Conexión del cable de alimentaciónAdvertencia Diagrama de conexión entrada VideoDiagrama de conexión salida Video Diagrama de conexión Auriculares Diagrama de conexión sintonizador de TVInstalación Cambio de la lámpara de la luz de techo Extraiga el tornillo Prepare las herramientas necesariasExtraiga la lámpara tirándola en línea recta Unidad de visualización EspecificacionesVor der Inbetriebnahme dieses InhaltBedienungsweise des Wichtige Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme dieses Produktes Rückstellen des Mikroprozessors Zum Schützen des LCD-Bildschirms des DisplayFernbedienung TastenübersichtFür Betrieb dieses Produkts Zur Steuerung eines Pioneer DVD-PlayersDieses Produkt Batterie Gebrauch der FernbedienungZur besonderen Beachtung Auswechseln der LithiumbatterieGebrauch dieses Produkts und eines TV-Tuners GEX-6100TVP Einstellen des FernsteuercodesStellen Sie den Schalter auf DISP/TV ein Gebrauch des Pioneer DVD-PlayersEinstellen des Fernsteuercodetyps Entfalten des Displays Betrieb des DisplaysSchließen des Displays SeiteneinstellungStellen Sie den Winkel ein SchließenDeckenleuchten-Einstellung Betrieb der DeckenleuchteNehmen Sie die Einstellung wunschgemäß vor Einschalten Grundlegender BetriebStarten Sie den Motor des Wagens Wahl der Programmquelle Einstellung der LautstärkeErhöhen oder senken Sie die Lautstärke des Drahtkopfhörers Wählen Sie die gewünschte ProgrammquelleÄndern des Breitbildmodus Verfügbare Breitbildmodi Aufrufen des Setup-Menüs Bedienungsweise des Setup-MenüsBringen Sie den Setup-Menü-Schirm zur Anzeige Wählen Sie ein Setup-MenüStellen Sie den Posten ein BildeinstellungOptionen Einstellposten Stellen Sie die Helligkeit ein Wählen Sie Video ON/OFF Eingangseinstellung VIDEO2/VIDEO3Vorsicht AusgangseinstellungFernsteuereinstellung Handhabung des Displays Richtiger Gebrauch des DisplaysPflege des Farbdisplays Hinweise zur Flüssigkristallanzeige LCDHinweise zur Leuchtröhre Anschließen des Systems Kabel mit derselben Funktion verbinden Anschließen des Stromkabels Deutsch Français Italiano Anschlußschema VIDEO-EingangAnschlußschema VIDEO-Ausgang Anschlußschema Kopfhörer Anschlußschema TV-Tuner-EinheitEinbau Auswechseln der Deckenleuchten-Glühbirne Drehen Sie die Schraube heraus Bereiten Sie die erforderlichen Teile vorAllgemeines Technische DatenDisplay-Einheit Pioneer Corporation