Sony XR-M510 service manual Utrustning som visas Equipamento utilizado nas

XR-M510

Connection diagram Diagrama de conexiones Kopplingsschema Diagrama de ligações ∆ιάγραµµα συνδέσεων

Equipment used in illustrations (not supplied)

Front speaker Altavoz delantero Främre högtalare Altifalante dianteiro Εµπρ

For connect ing t w o or more CD/M D changers, t he source select or XA-C30 (opt ional) is necessary.

Equipo utilizado en las ilustraciones (no suministrado)

Rear speaker Altavoz trasero Bakre högtalare Altifalante traseiro Πίσω η

Si desea conect ar dos o más cambiadores, necesit ará el select or de f uent e XA-C30 (opcional).

Utrustning som visas i	Equipamento utilizado nas
illustrationer (medföljer inte)	ilustrações (não fornecido)
	Pow er amplifier
	Amplificador de potencia
	Effektförstärkare
	Amplificador de potência
	Τελικ
För anslut ning av t vå eller f lera växlare	Para ligar um ou mais permut adores, é
krävs väljarna XA-C30 (t illval).	necessário o select or de f ont e XA-C30
	(opcional).

εικ

CD/ M D changer

Cambiador de CD/ M D

CD/ M D-skivväxlare

Permutador CD/ M D

CD/MD changer

Για τη σύνδεση δύ

MD changer, απαιτείται επιλ XA-C30 (πρ

A	BUS AUDIO IN			B		BUS AUDIO IN
				DAB tuner unit
				Sintonizador DAB
				DAB-tunerenhet
				Sintonizador DAB
				Συσκευή δέκτη DAB
					XT-100DAB*
				* not supplied		BUS CONTROL IN
				no suminist rado
	BUS CONTROL IN
				medf öljer int e
				não f ornecido
				δεν παρέ
C				D	Digital equalizer pre-amplifier
				BUS CONTROL IN	Preamplificador ecualizador
					digital
					Digital förförstärkare med
					equaliser
					Pré-amplificador equalizador
					digital
		BUS	AUDIO		Ψη
		AUDIO IN	OUT FRONT	AUDIO OUT REAR	πρ
					XDP-210EQ*, XDP-4000X*
	Source selector*			* not supplied
	Selector de fuente*
				no suminist rado
	Väljare för ljudkälla *
				medf öljer int e
	Selector de fonte*
				não f ornecido
	Επιλ	*
				δεν παρέ
		BUS	AUDIO OUT	When connecting a digital equalizer pre-amplifier		Se ligar um pré-amplificador equalizador digital
				(XDP-210EQ, XDP-4000X)		(XDP-210EQ, XDP-4000X.)
		CONTROL IN	REAR
				• Use an opt ional ext erior amplif ier. The built -in		• Ut ilize um amplif icador ext erior opcional. O
				amplif ier of t his unit can not be used in t his case. For		amplif icador int egrado nest e aparelho não pode
				det ails, ref er t o t he Inst allat ion/Connect ions manual		ser ut ilizado nest e caso. Para obt er mais
				XDP-210EQ, XDP-4000X.		inf ormações, consult e o manual de Inst alação/
		* not supplied		• For det ails about t he connect ion, ref er t o t he		Ligações XDP-210EQ, XDP-4000X.
				Inst llat ion/Connect ions manual XDP-210EQ, XDP-		• Para obt er mais inf ormações sobre a ligação,
		no suminist rado		4000X. (not supplied)		consult e o manual de Inst alação/ Ligações do
		medf öljer int e		Si conecta un preamplificador ecualizador digital		XDP-210EQ, XDP-4000X. (não f ornecido)
		não f ornecido
		δεν παρέ		(XDP-210EQ, XDP-4000X.)
				• Ut ilice un amplif icador opcional ext erno. El		πρXDP-4000X)
				amplif icador incorporado de est a unidad no puede		•
Note			Nota	ut ilizarse en est e caso. Para más inf ormación, consult e		ενισ
				el manual de inst alación/conexiones de la unidad XDP-
Be sure t o connect t he eart h cord bef ore			Ant es de f azer a ligação ao amplif icador t em de ligar
				210EQ, XDP-4000X.		αυτή
connect ing t he amplif ier.			primeiro o cabo de ligação à massa.
				• Para obt ener inf ormación det allada sobre la conexión,		λεπτ
Nota				consult e el manual de inst alación/conexiones de la		Εγκατάσταση
			Σηµείω	unidad XDP-210EQ, XDP-4000X. (no suminist rada)		XDP-4000X
Asegúrese de conect ar primero el cable de puest a a
						• Για περισσ
			Βε
masa ant es de realizar la conexión al amplif icador.				När du ansluter en digital förförstärkare med equaliser
						σύνδεση, δείτε τ
			γείωση
				(XDP-210EQ, XDP-4000X.)
						Συνδέσεων XDP-210EQ, XDP-4000X (δεν
Obsevera
				• Använd en valf ri ext ern f örst ärkare. Den inbyggda
						παρέ
Var noga med at t f örst anslut a jorden, innan du				f örst ärkaren kan int e användas i det t a f all. M er
anslut er f örst ärkaren.				inf ormat ion f inns i M ont ering/Anslut ninghandboken
				XDP-210EQ, XDP-4000X.
				• M er inf ormat ion om hur du anslut er ut rust ning f inns i
				M ont ering/Anslut ninghandboken
				XDP-210EQ, XDP-4000X. (medf öljer int e)

8