Nokia manual Introduction, Votre Ensemble Évolué Pour Voiture Nokia CK-7W

Page 90

CK-7W.CNFRv1_9230761.book Page 2 Friday, March 26, 2004 11:07 AM

Introduction

•VOTRE ENSEMBLE ÉVOLUÉ POUR VOITURE NOKIA CK-7W

Installation de l'ensemble évolué pour voiture CK-7W dans la console.

L'ensemble évolué pour voiture Nokia CK-7W est spécialement conçu pour être installé dans les véhicules automobiles afin de permettre l'utilisation mains libres des téléphones mobiles et de leurs diverses fonctions.

Une attention particulière a été portée à la facilité et à la rapidité d'installation. L'ensemble évolué pour voiture permet de connecter un téléphone mobile de deux façons : à l'aide d'un support de téléphone optionnel et d'un câble ou par connexion sans fil Bluetooth.

Les lois en vigueur dans certains pays peuvent restreindre l'utilisation de l'ensemble évolué pour voiture. Veuillez observer les lois et les règlements applicables.

2

Image 90

Contents Advanced Car Kit CK-7W User’s Guide Installation Guide Export Controls Contents CK-7WENv19230761.book Page iv Friday, March 26, 2004 1117 AM For your safety Road Safety Comes FirstIntroduction Your Nokia Advanced CAR KIT CK-7WBluetooth Wireless Technology Bluetooth PasscodeGetting started OverviewAntenna coupler USE of EnhancementsPhone holder GSM antennaInstallation Safety InformationInstallation Configuration CK-7WENv19230761.book Page 9 Friday, March 26, 2004 1117 AM Installing the Advanced CAR KIT CK-7W Remote control buttonHandsfree unit Loudspeaker MicrophoneCable set Data cable Function TestUsing the Advanced Car Kit Pairing using a Bluetooth passcodeAutomatic pairing with a compatible mobile phone Connecting a Mobile Phone Over Data CableSwitch on the Advanced Car Kit Turn to the left Turn to the right Remote Control ButtonOperation Flashing OffSwitching the Advanced CAR KIT CK-7W ON/OFF Operating the Advanced CAR KIT CK-7WResetting paired Bluetooth devices Adjusting the volumeManual search for Bluetooth devices RedialingSwitching from handsfree mode to the mobile phone Care and maintenance Nokia One-Year Limited Warranty U.S CK-7WENv19230761.book Page 22 Friday, March 26, 2004 1117 AM Melbourne, FL CK-7WENv19230761.book Page 24 Friday, March 26, 2004 1117 AM CK-7WENv19230761.book Page 25 Friday, March 26, 2004 1117 AM Nokia One-Year Limited Warranty Canada This warranty is subject to the following exceptionsClaim Procedure CK-7WENv19230761.book Page 28 Friday, March 26, 2004 1117 AM CK-7WENv19230761.book Page 29 Friday, March 26, 2004 1117 AM CK-7WENv19230761.book Page 30 Friday, March 26, 2004 1117 AM Page Control DE Exportaciones Contenido Conexión del teléfono móvil vía la tecnologíaNotas Para su seguridad Mantenga las minitarjetas SIM fuera del alcance de los niñosIntroducción SU Equipo Para Auto Nokia CK-7WLA Tecnología Inalámbrica Bluetooth LA Contraseña BluetoothConsulte con las autoridades locales Para empezar ResumenAcoplador de antena EL USO DE LOS AccesoriosSoporte para teléfono Antena GSMInstalación Información DE SeguridadAviso Instalación Configuración Instalación Instalar EL Equipo Para Auto CK-7W Unidad manos libresEl botón del control remoto Altavoz MicrófonoEquipo de cables Cable para datos Prueba DE FuncionamientoConfigurar el Equipo para Auto CK-7W para su uso Vincular vía la contraseña BluetoothAsegúrese de encender el teléfono móvil y cargar la batería Vincular automáticamente con un teléfono móvil compatible Conexión CON UN Teléfono Móvil VÍA Cable Para DatosEncienda el Equipo para Auto CK-7W Girar a la izquierda Girar a la derecha FuncionamientoEL Botón DE Control Remoto Encender Destellante ApagarENCENDER/APAGAR EL Equipo Para Auto CK-7W Usar EL Equipo Para Auto CK-7WReconfigurar los dispositivos Bluetooth vinculados Ajustar el volumenBuscar los dispositivos Bluetooth manualmente RemarcarCambiar de la modalidad manos libres al teléfono móvil Cuidado y mantenimiento Kit Veicular CK-7W Guia do Usuário Instalação Controles DE Exportação Page Anotações Conteúdo Conectar um telefone celular utilizandoAnotações Para sua proteção Segurança AO Volante EM Primeiro LugarIntrodução KIT Veicular Nokia CK-7WTecnologia Bluetooth Senha BluetoothAntes de iniciar ResumoUSO DE Acessórios Suporte de telefoneInformações Sobre Segurança AtençãoInstalação InstalaçãoConfiguração Instalação Instalar O KIT Veicular CK-7W Unidade viva-vozBotão de controle remoto Alto-falante MicrofoneCabo elétrico Cabo de dados TestesUsar a senha Bluetooth para o pareamento Operação do Kit Veicular CK-7WPareamento automático com um telefone compatível Ligue o Kit VeicularGirar para a esquerda Girar para a direita OperaçãoBotão DE Controle Remoto Aceso Intermitente ApagadoLIGAR/DESLIGAR O KIT Veicular CK-7W Operação do KIT Veicular CK-7WReconfiguração de dispositivos Bluetooth pareados Ajustar o volumeProcura manual de dispositivos Bluetooth RediscarCuidado e manutenção Alternar entre o modo viva-voz e o telefoneMantenha todos os acessórios fora do alcance de crianças Page Ensemble évolué pour voiture Guide dutilisationContrôle DES Exportations Table des matières Connexion dun téléphone mobile au moyen Du câble de données Page Pour votre sécurité LA Sécurité Routière Avant ToutVotre Ensemble Évolué Pour Voiture Nokia CK-7W Technologie Sans FIL Bluetooth Code Dauthentification BluetoothAvant de commencer PrésentationCoupleur dantenne Utilisation DES AccessoiresSupport de téléphone Antenne GSMInformation SUR LA Sécurité De lutilisateur Configuration Installation Installation DE Lensemble Évolué Pour Voiture CK-7W Bouton de télécommandeUnité mains libres Haut-parleur Ensemble de câbles Câble de données Essai DE FonctionnementFIL Bluetooth Couplage à laide dun code dauthentification BluetoothDe téléphone Couplage automatique à un téléphone mobile compatible Mettez lensemble évolué pour voiture en fonctionConnexion DUN Téléphone Mobile AU Moyen DU Câble DE Données Rotation vers la gauche Rotation vers la droite Bouton DE TélécommandeFonctionnement Allumé Clignotant ÉteintConclusion dun appel Utilisation DE Lensemble Évolué Pour Voiture CK-7WRéception dun appel Refus dun appelÉtablissement d’un appel Réglage du volumeRecherche manuelle dappareils Bluetooth RecompositionPassage du mode mains libres au téléphone mobile Remise à zéro de la liste des appareils couplésPrécautions dutilisation et maintenance Nokia Garantie limitée de 1 an Canada Marche À Suivre Appareil Défectueux 888