Philips SRU9600 manual Αλλαγή Γλώσσας, Στρέψτε τ για να

Page 54

54

Πρ
Μπ
SRU9600 σας.
1 Επιλέ	Add a function στ και πατήστε .

2Επιλέ

3Επιλέ

λειτ

4Αντιγράψτε τη λειτ.

Η έ Μπ

έ .

Πρ
Μπ
SRU9600. Μια δραστηρι
αρκετά πατήµατα πλήκτρ
τ
Απ εισάγει µια			καθυστέρηση 300ms ανάµεσα σε
κάθε πλήκτρ
σωστά στα σήµατα IR. Μπ
καθυστέρηση.
■	Εάν µία απ		µεγαλύτερη καθυστέρηση πριν τη
	λήψη τ µπ
	3 δευτερ
■	Εάν µια δραστηρι		καµία καθυστέρηση ανάµεσα στα
	δια π. αύ µπ
1	να πρ‘no delay’.
1	Επιλέ	Add an activity στ και πατήστε .

2Επιλέ

δραστηρι

3Ακ.

1	Στρέψτε τ για να	επιλέ
	συσκευή απ πατήστε	OK και πρ
2	πάτηµα πλήκτρ
2	Στρέψτε τ για να επιλέ
3	καθυστέρηση “3 δευτερ	” και πατήστε OK.
3	Στρέψτε τ για να επιλέ“	no
	delay” και πατήστε OK.

4Επαναλά

Η δραστηρι Μπ επιλέ.

∆ιαγρα

Μπ
τ
1 Επιλέ	Delete an activity στ
µεν και πατήστε .

2Επιλέ

3Επι

Η δραστηρι Η δραστηρι στη λίστα δραστηρι

Αλλαγή Γλώσσας

Μπ

τηρί

■Αγγλικά, ■ Γαλλικά, ■ Γερµανικά, ■ Ισπανικά.

1 Επιλέ Change language στ και πατήστε .

2Επιλέ

τηλε

3Επι

Η γλώσσα π έ

Image 54

Contents SRU9600 Page Contents Installing the Remote ControlIntroduction Selecting a Device Using Your Remote ControlUsing Touch Screen Keys and Hard Keys Selecting Extra FunctionsUsing Activities Setting Up the Remote ControlAdd a Device Add a Function Delete a DeviceFix a Key Add an ActivityDelete an Activity Copy VolumeYou can delete an activity from your remote control Change LanguageProblem Cause Full resetTroubleshooting SupportInstallation de la télécommande Table des matièresSélection d’un appareil Utilisation de la télécommandeRemplacement des piles Sélection de fonctions supplémentairesConfiguration de la télécommande Appuyez à nouveau sur pour quitter Jog ModeUtilisation des activités Réparation d’une touche Ajout d’un appareilSuppression d’un appareil Touche enregistrées dans la SRU9600Ajout d’une activité Vous pouvez supprimer une activité de la télécommandeAjout d’une fonction Suppression d’une activitéRéinitialisation totale Copie des touches VolumeDélai d’extinction du rétro-éclairage Secondes 5 secondes 10 secondes 15 secondesVous avez besoin d’aide ? Assistance techniqueDépannage Problème CauseInstallation der Fernbedienung InhaltEinleitung Verwendung der Touch Screen-Tasten und der festen Tasten Benutzung Ihrer FernbedienungAuswählen eines Gerätes Auswählen zusätzlicher FunktionenAktionsfolgen verwenden Einrichten der FernbedienungGerät hinzufügen Funktion hinzufügen Gerät löschenTaste festlegen Sie können Ihrer SRU9600 zusätzliche Funktionen hinzufügenSprache wechseln Aktionsfolge hinzufügenAktionsfolge löschen Sie können eine Aktionsfolge Ihrer Fernbedienung löschenVollständiges Zurücksetzen BeleuchtungszeitLautstärke kopieren Sekunden 5 Sekunden 10 Sekunden 15 SekundenBrauchen Sie Hilfe? Problem UrsacheStörungen beheben LösungInstalleren van de afstandsbediening InhoudInleiding Gebruik van de zachte toetsen en de harde toetsen Gebruik van de afstandsbedieningSelecteren van een toestel Selecteren van extra functiesGebruik van Activities Instellen van de afstandsbedieningToevoegen van een toestel Toevoegen van een functie Verwijderen van een toestelHerstellen van een toets Toevoegen van een ActivityAanpassen van de taal Kopiëren van de Volume-toetsenVerwijderen van een Activity Duur instellen van de backlightVerhelpen van storingen ResettenOndersteuning Hulp nodig?Índice de contenido IntroducciónInstalación del mando a distancia Uso de las teclas táctiles y de las teclas fijas Uso del mando a distanciaSelección de un dispositivo Selección de funciones adicionalesConfiguración del mando a distancia Uso de las actividadesCómo añadir un dispositivo Cómo añadir una función Cómo eliminar un dispositivoCómo ajustar una tecla Puede añadir funciones adicionales al SRU9600Cómo cambiar el idioma Cómo añadir una actividadCómo eliminar una actividad Apagado automático de la retroiluminaciónCómo copiar el volumen Cómo reiniciar el mandoSoporte Resolución de problemasProblema Causa ¿Necesita ayuda?Instalar o Controlo Remoto ÍndiceIntrodução Teclas do ecrã sensível ao toqueSeleccionar Funções Extra Utilizar o Controlo RemotoSeleccionar um Dispositivo Substituir as PilhasConfigurar o Controlo Remoto Utilizar ActividadesAdicionar um Dispositivo Eliminar um DispositivoCorrigir uma Tecla Eliminar uma Actividade Adicionar uma FunçãoAdicionar uma Actividade Alterar o IdiomaReposição das Definições Originais Copiar Volume de SomTempo de Manutenção da Luz de Fundo Quando utiliza o seu controlo remoto, a luz deAjuda Resolução de ProblemasProblema Causa Solução Precisa de ajuda?Installazione del telecomando SommarioIntroduzione Uso dei tasti touch screen e dei tasti rigidi Utilizzo del proprio telecomandoSelezione di un apparecchio Selezione di funzioni supplementariDal Jog Mode premendo nuovamente Utilizzo di attivitàImpostazione del telecomando Cancellare un apparecchio Aggiungere un apparecchioAggiustare un tasto Aggiungere una funzione Cancellare un’attivitàPossibile cancellare un’attività dal proprio telecomando Aggiungere un’attivitàCopiare i tasti Volume Time-out retroilluminazioneRipristino completo Risoluzione di problemi AssistenzaBisogno di aiuto? Περιε ΕισαγωγήΕγκατάσταση Τηλε Τηλε Αντικατάσταση Μπαταριών∆ιαµΤηλε Συµ∆ιαγρα Αλλαγή Γλώσσας Στρέψτε τ για ναΑπενεργ Επίλυση Πρ Introduktion Installation af fjernbetjeningenIndhold Mute-knapValg af enhed Tilstanden Jog Mode ved at trykke på igenBrug af fjernbetjeningen Valg af ekstrafunktionerTilføj enhed Brug af aktiviteterIndstilling af fjernbetjeningen Se Tilføj funktion på sideTilføj funktion Slet enhedReparer knap Tilføj aktivitetForsinkelse af baggrundsbelysning Slet aktivitetSkift sprog Kopier lydstyrkeFejlsøgning Problem Årsag LøsningFuldstændig nulstilling Brug for hjælp?Installera fjärrkontrollen InnehållÖvre delen av displayen visar Använda pekskärmsknappar och fasta knappar Använda fjärrkontrollenVälja en enhet Välja extrafunktionerAnvända aktiviteter Konfigurera fjärrkontrollenLägga till en enhet Lägga till en funktion Ta bort en enhetKorrigera en knapp Lägga till en aktivitetTidsgräns för bakgrundsbelysning Ta bort en aktivitetÄndra språk Kopiera volymFelsökning Problem Orsak LösningFullständig återställning Behöver du hjälp?Installere fjernkontrollen InnholdInnledning Bruke tastene på berøringsskjermen og de vanlige tastene Bruke fjernkontrollenVelge en enhet Velge tilleggsfunksjonerBruke aktiviteter Sette opp fjernkontrollenLegge til en enhet Legge til en funksjon Slette en enhetReparere en tast Legge til en aktivitetKopiere volum Slette en aktivitetEndre språk Du kan slette en aktivitet fra fjernkontrollenStøtte Problem ÅrsakFullstendig nullstilling FeilsøkingSisältö JohdantoKaukosäätimen asentaminen Kosketusnäytön näppäinten ja kovien näppäinten käyttäminen Kaukosäätimen käyttäminenLaitteen valitseminen Lisätoimintojen valitseminenKaukosäätimen asetusten määrittäminen Setup-valikosta poistuminenKäyttötoiminnot Lisää laiteLisää lisätoiminto Poista laiteOpeta näppäin Lisää toimintoTaustavalon aikakatkaisuasetukset Poista toimintoMuuta kieli Voit poistaa toiminnon kaukosäätimestäsiVianmääritys Kaukosäätimen tyhjentäminenTuki Tarvitsetko apua?Suisse/die Sweiz 01 212 Suomi 09 2294Sverige Lokal taxa United Kingdom 0906 1010 Verwijdering van uw oude product Bortskaffelse af dit gamle produkt 3104 205 SRU9600

Related manuals

Manual 2 pages 17.29 Kb