Philips SRU9600 manual

Page 1

SRU9600

EN	Instructions for Use	3

FR	Mode d’emploi	9

DE	Bedienungsanleitung	16

NL	Gebruiksaanwijzing	23

ES	Instrucciones de manejo	29

PT	Manual de utilização	36

IT	Istruzioni per l’uso	43

GR	Oδηγίες	50

DK	Brugsanvisning	57

SE	Bruksanvisning	63

NO	Bruksanvisning	69

FI	Käyttöohje	75

Quick & Easy Setup

www.philips.com/urc

Image 1

Contents SRU9600 Page Installing the Remote Control ContentsIntroduction Using Touch Screen Keys and Hard Keys Using Your Remote ControlSelecting a Device Selecting Extra FunctionsSetting Up the Remote Control Using ActivitiesAdd a Device Fix a Key Delete a DeviceAdd a Function Add an ActivityYou can delete an activity from your remote control Copy VolumeDelete an Activity Change LanguageTroubleshooting Full resetProblem Cause SupportTable des matières Installation de la télécommandeRemplacement des piles Utilisation de la télécommandeSélection d’un appareil Sélection de fonctions supplémentairesAppuyez à nouveau sur pour quitter Jog Mode Configuration de la télécommandeUtilisation des activités Suppression d’un appareil Ajout d’un appareilRéparation d’une touche Touche enregistrées dans la SRU9600Ajout d’une fonction Vous pouvez supprimer une activité de la télécommandeAjout d’une activité Suppression d’une activitéDélai d’extinction du rétro-éclairage Copie des touches VolumeRéinitialisation totale Secondes 5 secondes 10 secondes 15 secondesDépannage Assistance techniqueVous avez besoin d’aide ? Problème CauseInhalt Installation der FernbedienungEinleitung Auswählen eines Gerätes Benutzung Ihrer FernbedienungVerwendung der Touch Screen-Tasten und der festen Tasten Auswählen zusätzlicher FunktionenEinrichten der Fernbedienung Aktionsfolgen verwendenGerät hinzufügen Taste festlegen Gerät löschenFunktion hinzufügen Sie können Ihrer SRU9600 zusätzliche Funktionen hinzufügenAktionsfolge löschen Aktionsfolge hinzufügenSprache wechseln Sie können eine Aktionsfolge Ihrer Fernbedienung löschenLautstärke kopieren BeleuchtungszeitVollständiges Zurücksetzen Sekunden 5 Sekunden 10 Sekunden 15 SekundenStörungen beheben Problem UrsacheBrauchen Sie Hilfe? LösungInhoud Installeren van de afstandsbedieningInleiding Selecteren van een toestel Gebruik van de afstandsbedieningGebruik van de zachte toetsen en de harde toetsen Selecteren van extra functiesInstellen van de afstandsbediening Gebruik van ActivitiesToevoegen van een toestel Herstellen van een toets Verwijderen van een toestelToevoegen van een functie Toevoegen van een ActivityVerwijderen van een Activity Kopiëren van de Volume-toetsenAanpassen van de taal Duur instellen van de backlightOndersteuning ResettenVerhelpen van storingen Hulp nodig?Introducción Índice de contenidoInstalación del mando a distancia Selección de un dispositivo Uso del mando a distanciaUso de las teclas táctiles y de las teclas fijas Selección de funciones adicionalesUso de las actividades Configuración del mando a distanciaCómo añadir un dispositivo Cómo ajustar una tecla Cómo eliminar un dispositivoCómo añadir una función Puede añadir funciones adicionales al SRU9600Cómo eliminar una actividad Cómo añadir una actividadCómo cambiar el idioma Apagado automático de la retroiluminaciónCómo reiniciar el mando Cómo copiar el volumenProblema Causa Resolución de problemasSoporte ¿Necesita ayuda?Introdução ÍndiceInstalar o Controlo Remoto Teclas do ecrã sensível ao toqueSeleccionar um Dispositivo Utilizar o Controlo RemotoSeleccionar Funções Extra Substituir as PilhasUtilizar Actividades Configurar o Controlo RemotoEliminar um Dispositivo Adicionar um DispositivoCorrigir uma Tecla Adicionar uma Actividade Adicionar uma FunçãoEliminar uma Actividade Alterar o IdiomaTempo de Manutenção da Luz de Fundo Copiar Volume de SomReposição das Definições Originais Quando utiliza o seu controlo remoto, a luz deProblema Causa Solução Resolução de ProblemasAjuda Precisa de ajuda?Sommario Installazione del telecomandoIntroduzione Selezione di un apparecchio Utilizzo del proprio telecomandoUso dei tasti touch screen e dei tasti rigidi Selezione di funzioni supplementariUtilizzo di attività Dal Jog Mode premendo nuovamenteImpostazione del telecomando Aggiungere un apparecchio Cancellare un apparecchioAggiustare un tasto Possibile cancellare un’attività dal proprio telecomando Cancellare un’attivitàAggiungere una funzione Aggiungere un’attivitàTime-out retroilluminazione Copiare i tasti VolumeRipristino completo Assistenza Risoluzione di problemiBisogno di aiuto? Εισαγωγή ΠεριεΕγκατάσταση Τηλε Αντικατάσταση Μπαταριών ΤηλεΣυµ ∆ιαµΤηλε∆ιαγρα Στρέψτε τ για να Αλλαγή ΓλώσσαςΑπενεργ Επίλυση Πρ Indhold Installation af fjernbetjeningenIntroduktion Mute-knapBrug af fjernbetjeningen Tilstanden Jog Mode ved at trykke på igenValg af enhed Valg af ekstrafunktionerIndstilling af fjernbetjeningen Brug af aktiviteterTilføj enhed Se Tilføj funktion på sideReparer knap Slet enhedTilføj funktion Tilføj aktivitetSkift sprog Slet aktivitetForsinkelse af baggrundsbelysning Kopier lydstyrkeFuldstændig nulstilling Problem Årsag LøsningFejlsøgning Brug for hjælp?Innehåll Installera fjärrkontrollenÖvre delen av displayen visar Välja en enhet Använda fjärrkontrollenAnvända pekskärmsknappar och fasta knappar Välja extrafunktionerKonfigurera fjärrkontrollen Använda aktiviteterLägga till en enhet Korrigera en knapp Ta bort en enhetLägga till en funktion Lägga till en aktivitetÄndra språk Ta bort en aktivitetTidsgräns för bakgrundsbelysning Kopiera volymFullständig återställning Problem Orsak LösningFelsökning Behöver du hjälp?Innhold Installere fjernkontrollenInnledning Velge en enhet Bruke fjernkontrollenBruke tastene på berøringsskjermen og de vanlige tastene Velge tilleggsfunksjonerSette opp fjernkontrollen Bruke aktiviteterLegge til en enhet Reparere en tast Slette en enhetLegge til en funksjon Legge til en aktivitetEndre språk Slette en aktivitetKopiere volum Du kan slette en aktivitet fra fjernkontrollenFullstendig nullstilling Problem ÅrsakStøtte FeilsøkingJohdanto SisältöKaukosäätimen asentaminen Laitteen valitseminen Kaukosäätimen käyttäminenKosketusnäytön näppäinten ja kovien näppäinten käyttäminen Lisätoimintojen valitseminenKäyttötoiminnot Setup-valikosta poistuminenKaukosäätimen asetusten määrittäminen Lisää laiteOpeta näppäin Poista laiteLisää lisätoiminto Lisää toimintoMuuta kieli Poista toimintoTaustavalon aikakatkaisuasetukset Voit poistaa toiminnon kaukosäätimestäsiTuki Kaukosäätimen tyhjentäminenVianmääritys Tarvitsetko apua?Suomi 09 2294 Suisse/die Sweiz 01 212Sverige Lokal taxa United Kingdom 0906 1010 Verwijdering van uw oude product Bortskaffelse af dit gamle produkt SRU9600 3104 205

Related manuals

Manual 2 pages 17.29 Kb