Philips SRU9600 manual Sommario, Introduzione, Installazione del telecomando

Page 43

ITALIANO - Istruzioni per l’uso

43

 

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Utilizzo del proprio telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Selezione di un apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Uso dei tasti touch screen e dei tasti rigidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Selezione di funzioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Utilizzo di attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Impostazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Aggiungere un apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cancellare un apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Aggiustare un tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Aggiungere una funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Aggiungere un’attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cancellare un’attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cambiare la lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Time-out retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Copiare i tasti Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ripristino completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Risoluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Bisogno di aiuto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Introduzione

Grazie per aver acquistato il telecomando universale Philips SRU9600. Dopo aver installato il telecomando potrà utilizzarlo per far funzionare fino a 8 apparecchi diversi:TV, DVD, decoder satellitari o via cavo, sistemi audio e molti altri.

Fare riferimento alla figura a pagina 2.

ITALIANO

Tasto Standby

Tasti Page

Tasto Setup

Tasto Menu

Tasto Guide

Tasto Back/Exit

Tasto Jog Mode

Tasto Volume Up

Tasto Volume Down

Tasto Previous Program

Parte superiore del display per:

-Istruzioni

-Apparecchio selezionato

-Funzioni supplementari

Tasti touch screen

Commutatore rotativo

Tasti cursore e tasto OK

Tasto Info

Tasto Channel Up

Tasto Channel Down

Tasto Mute

Nel seguente capitolo “Installazione del telecomando” troverà le informazioni necessarie per preparare il telecomando all’uso.

Installazione del telecomando

Alla consegna, il Suo telecomando funziona in modalità demo. Per iniziare con l’installazione e l’utilizzo del telecomando:

1Ruotare il commutatore rotativo in senso orario o antiorario fino a quando non compare il logo Philips.

Al primo avvio del telecomando, parte quindi

l’Installazione guidata che La assisterà in tutte le fasi del processo di installazione.

Page 42 Page 44
Image 43
Page 42 Page 44
Contents SRU9600 Page Installing the Remote Control ContentsIntroduction Selecting Extra Functions Using Your Remote ControlUsing Touch Screen Keys and Hard Keys Selecting a DeviceSetting Up the Remote Control Using ActivitiesAdd a Device Add an Activity Delete a DeviceFix a Key Add a FunctionChange Language Copy VolumeYou can delete an activity from your remote control Delete an ActivitySupport Full resetTroubleshooting Problem CauseTable des matières Installation de la télécommandeSélection de fonctions supplémentaires Utilisation de la télécommandeRemplacement des piles Sélection d’un appareilAppuyez à nouveau sur pour quitter Jog Mode Configuration de la télécommandeUtilisation des activités Touche enregistrées dans la SRU9600 Ajout d’un appareilSuppression d’un appareil Réparation d’une toucheSuppression d’une activité Vous pouvez supprimer une activité de la télécommandeAjout d’une fonction Ajout d’une activitéSecondes 5 secondes 10 secondes 15 secondes Copie des touches VolumeDélai d’extinction du rétro-éclairage Réinitialisation totaleProblème Cause Assistance techniqueDépannage Vous avez besoin d’aide ?Inhalt Installation der FernbedienungEinleitung Auswählen zusätzlicher Funktionen Benutzung Ihrer FernbedienungAuswählen eines Gerätes Verwendung der Touch Screen-Tasten und der festen TastenEinrichten der Fernbedienung Aktionsfolgen verwendenGerät hinzufügen Sie können Ihrer SRU9600 zusätzliche Funktionen hinzufügen Gerät löschenTaste festlegen Funktion hinzufügenSie können eine Aktionsfolge Ihrer Fernbedienung löschen Aktionsfolge hinzufügenAktionsfolge löschen Sprache wechselnSekunden 5 Sekunden 10 Sekunden 15 Sekunden BeleuchtungszeitLautstärke kopieren Vollständiges ZurücksetzenLösung Problem UrsacheStörungen beheben Brauchen Sie Hilfe?Inhoud Installeren van de afstandsbedieningInleiding Selecteren van extra functies Gebruik van de afstandsbedieningSelecteren van een toestel Gebruik van de zachte toetsen en de harde toetsenInstellen van de afstandsbediening Gebruik van ActivitiesToevoegen van een toestel Toevoegen van een Activity Verwijderen van een toestelHerstellen van een toets Toevoegen van een functieDuur instellen van de backlight Kopiëren van de Volume-toetsenVerwijderen van een Activity Aanpassen van de taalHulp nodig? ResettenOndersteuning Verhelpen van storingenIntroducción Índice de contenidoInstalación del mando a distancia Selección de funciones adicionales Uso del mando a distanciaSelección de un dispositivo Uso de las teclas táctiles y de las teclas fijasUso de las actividades Configuración del mando a distanciaCómo añadir un dispositivo Puede añadir funciones adicionales al SRU9600 Cómo eliminar un dispositivoCómo ajustar una tecla Cómo añadir una funciónApagado automático de la retroiluminación Cómo añadir una actividadCómo eliminar una actividad Cómo cambiar el idiomaCómo reiniciar el mando Cómo copiar el volumen¿Necesita ayuda? Resolución de problemasProblema Causa SoporteTeclas do ecrã sensível ao toque ÍndiceIntrodução Instalar o Controlo RemotoSubstituir as Pilhas Utilizar o Controlo RemotoSeleccionar um Dispositivo Seleccionar Funções ExtraUtilizar Actividades Configurar o Controlo RemotoEliminar um Dispositivo Adicionar um DispositivoCorrigir uma Tecla Alterar o Idioma Adicionar uma FunçãoAdicionar uma Actividade Eliminar uma ActividadeQuando utiliza o seu controlo remoto, a luz de Copiar Volume de SomTempo de Manutenção da Luz de Fundo Reposição das Definições OriginaisPrecisa de ajuda? Resolução de ProblemasProblema Causa Solução AjudaSommario Installazione del telecomandoIntroduzione Selezione di funzioni supplementari Utilizzo del proprio telecomandoSelezione di un apparecchio Uso dei tasti touch screen e dei tasti rigidiUtilizzo di attività Dal Jog Mode premendo nuovamenteImpostazione del telecomando Aggiungere un apparecchio Cancellare un apparecchioAggiustare un tasto Aggiungere un’attività Cancellare un’attivitàPossibile cancellare un’attività dal proprio telecomando Aggiungere una funzioneTime-out retroilluminazione Copiare i tasti VolumeRipristino completo Assistenza Risoluzione di problemiBisogno di aiuto? Εισαγωγή ΠεριεΕγκατάσταση Τηλε Αντικατάσταση Μπαταριών ΤηλεΣυµ ∆ιαµΤηλε∆ιαγρα Στρέψτε τ για να Αλλαγή ΓλώσσαςΑπενεργ Επίλυση Πρ Mute-knap Installation af fjernbetjeningenIndhold IntroduktionValg af ekstrafunktioner Tilstanden Jog Mode ved at trykke på igenBrug af fjernbetjeningen Valg af enhedSe Tilføj funktion på side Brug af aktiviteterIndstilling af fjernbetjeningen Tilføj enhedTilføj aktivitet Slet enhedReparer knap Tilføj funktionKopier lydstyrke Slet aktivitetSkift sprog Forsinkelse af baggrundsbelysningBrug for hjælp? Problem Årsag LøsningFuldstændig nulstilling FejlsøgningInnehåll Installera fjärrkontrollenÖvre delen av displayen visar Välja extrafunktioner Använda fjärrkontrollenVälja en enhet Använda pekskärmsknappar och fasta knapparKonfigurera fjärrkontrollen Använda aktiviteterLägga till en enhet Lägga till en aktivitet Ta bort en enhetKorrigera en knapp Lägga till en funktionKopiera volym Ta bort en aktivitetÄndra språk Tidsgräns för bakgrundsbelysningBehöver du hjälp? Problem Orsak LösningFullständig återställning FelsökningInnhold Installere fjernkontrollenInnledning Velge tilleggsfunksjoner Bruke fjernkontrollenVelge en enhet Bruke tastene på berøringsskjermen og de vanlige tasteneSette opp fjernkontrollen Bruke aktiviteterLegge til en enhet Legge til en aktivitet Slette en enhetReparere en tast Legge til en funksjonDu kan slette en aktivitet fra fjernkontrollen Slette en aktivitetEndre språk Kopiere volumFeilsøking Problem ÅrsakFullstendig nullstilling StøtteJohdanto SisältöKaukosäätimen asentaminen Lisätoimintojen valitseminen Kaukosäätimen käyttäminenLaitteen valitseminen Kosketusnäytön näppäinten ja kovien näppäinten käyttäminenLisää laite Setup-valikosta poistuminenKäyttötoiminnot Kaukosäätimen asetusten määrittäminenLisää toiminto Poista laiteOpeta näppäin Lisää lisätoimintoVoit poistaa toiminnon kaukosäätimestäsi Poista toimintoMuuta kieli Taustavalon aikakatkaisuasetuksetTarvitsetko apua? Kaukosäätimen tyhjentäminenTuki VianmääritysSuomi 09 2294 Suisse/die Sweiz 01 212Sverige Lokal taxa United Kingdom 0906 1010 Verwijdering van uw oude product Bortskaffelse af dit gamle produkt SRU9600 3104 205
Related manuals
Manual 2 pages 17.29 Kb
Top Page Image Contents