Philips SRU9600 manual 3104 205

Page 84

Guarantee			Garantieschein		Certificado de
	certificate		Certificado de		garantia
			Certificado de		Garantibevis
Certificat de			garantía		Garantibevis
	garantie		Certificato di		Takuutodistus
					Takuutodistus

Garantiebewijs			garanzia		Εγγύηση
		year	warranty	anno	garanzia
		année	garantie	ano	garantia
		jaar	garantie	år	garanti
		Jahr	Garantie	vuosi	takuu
		año	garantía		εγγύηση

Type:		SRU9600
Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum -

Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat - Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - Ηµερ

_________________20_____

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening van de verkoper

Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja Återförsäljarens namn, adress och namnteckning Forhandlerens navn, adresse og underskrift Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Oν, διεύθυνση κaι υπ πρ

Copyright 2005 Philips Innovative Applications,	3104 205 3415.2
Interleuvenlaan 72, 3000 Leuven (Belgium)

Image 84

Contents SRU9600 Page Contents Installing the Remote ControlIntroduction Using Your Remote Control Using Touch Screen Keys and Hard KeysSelecting a Device Selecting Extra FunctionsUsing Activities Setting Up the Remote ControlAdd a Device Delete a Device Fix a KeyAdd a Function Add an ActivityCopy Volume You can delete an activity from your remote controlDelete an Activity Change LanguageFull reset TroubleshootingProblem Cause SupportInstallation de la télécommande Table des matièresUtilisation de la télécommande Remplacement des pilesSélection d’un appareil Sélection de fonctions supplémentairesConfiguration de la télécommande Appuyez à nouveau sur pour quitter Jog ModeUtilisation des activités Ajout d’un appareil Suppression d’un appareilRéparation d’une touche Touche enregistrées dans la SRU9600Vous pouvez supprimer une activité de la télécommande Ajout d’une fonctionAjout d’une activité Suppression d’une activitéCopie des touches Volume Délai d’extinction du rétro-éclairageRéinitialisation totale Secondes 5 secondes 10 secondes 15 secondesAssistance technique DépannageVous avez besoin d’aide ? Problème CauseInstallation der Fernbedienung InhaltEinleitung Benutzung Ihrer Fernbedienung Auswählen eines GerätesVerwendung der Touch Screen-Tasten und der festen Tasten Auswählen zusätzlicher FunktionenAktionsfolgen verwenden Einrichten der FernbedienungGerät hinzufügen Gerät löschen Taste festlegenFunktion hinzufügen Sie können Ihrer SRU9600 zusätzliche Funktionen hinzufügenAktionsfolge hinzufügen Aktionsfolge löschenSprache wechseln Sie können eine Aktionsfolge Ihrer Fernbedienung löschenBeleuchtungszeit Lautstärke kopierenVollständiges Zurücksetzen Sekunden 5 Sekunden 10 Sekunden 15 SekundenProblem Ursache Störungen behebenBrauchen Sie Hilfe? LösungInstalleren van de afstandsbediening InhoudInleiding Gebruik van de afstandsbediening Selecteren van een toestelGebruik van de zachte toetsen en de harde toetsen Selecteren van extra functiesGebruik van Activities Instellen van de afstandsbedieningToevoegen van een toestel Verwijderen van een toestel Herstellen van een toetsToevoegen van een functie Toevoegen van een ActivityKopiëren van de Volume-toetsen Verwijderen van een ActivityAanpassen van de taal Duur instellen van de backlightResetten OndersteuningVerhelpen van storingen Hulp nodig?Índice de contenido IntroducciónInstalación del mando a distancia Uso del mando a distancia Selección de un dispositivoUso de las teclas táctiles y de las teclas fijas Selección de funciones adicionalesConfiguración del mando a distancia Uso de las actividadesCómo añadir un dispositivo Cómo eliminar un dispositivo Cómo ajustar una teclaCómo añadir una función Puede añadir funciones adicionales al SRU9600Cómo añadir una actividad Cómo eliminar una actividadCómo cambiar el idioma Apagado automático de la retroiluminaciónCómo copiar el volumen Cómo reiniciar el mandoResolución de problemas Problema CausaSoporte ¿Necesita ayuda?Índice IntroduçãoInstalar o Controlo Remoto Teclas do ecrã sensível ao toqueUtilizar o Controlo Remoto Seleccionar um DispositivoSeleccionar Funções Extra Substituir as PilhasConfigurar o Controlo Remoto Utilizar ActividadesAdicionar um Dispositivo Eliminar um DispositivoCorrigir uma Tecla Adicionar uma Função Adicionar uma ActividadeEliminar uma Actividade Alterar o IdiomaCopiar Volume de Som Tempo de Manutenção da Luz de FundoReposição das Definições Originais Quando utiliza o seu controlo remoto, a luz deResolução de Problemas Problema Causa SoluçãoAjuda Precisa de ajuda?Installazione del telecomando SommarioIntroduzione Utilizzo del proprio telecomando Selezione di un apparecchioUso dei tasti touch screen e dei tasti rigidi Selezione di funzioni supplementariDal Jog Mode premendo nuovamente Utilizzo di attivitàImpostazione del telecomando Cancellare un apparecchio Aggiungere un apparecchioAggiustare un tasto Cancellare un’attività Possibile cancellare un’attività dal proprio telecomandoAggiungere una funzione Aggiungere un’attivitàCopiare i tasti Volume Time-out retroilluminazioneRipristino completo Risoluzione di problemi AssistenzaBisogno di aiuto? Περιε ΕισαγωγήΕγκατάσταση Τηλε Τηλε Αντικατάσταση Μπαταριών∆ιαµΤηλε Συµ∆ιαγρα Αλλαγή Γλώσσας Στρέψτε τ για ναΑπενεργ Επίλυση Πρ Installation af fjernbetjeningen IndholdIntroduktion Mute-knapTilstanden Jog Mode ved at trykke på igen Brug af fjernbetjeningenValg af enhed Valg af ekstrafunktionerBrug af aktiviteter Indstilling af fjernbetjeningenTilføj enhed Se Tilføj funktion på sideSlet enhed Reparer knapTilføj funktion Tilføj aktivitetSlet aktivitet Skift sprogForsinkelse af baggrundsbelysning Kopier lydstyrkeProblem Årsag Løsning Fuldstændig nulstillingFejlsøgning Brug for hjælp?Installera fjärrkontrollen InnehållÖvre delen av displayen visar Använda fjärrkontrollen Välja en enhetAnvända pekskärmsknappar och fasta knappar Välja extrafunktionerAnvända aktiviteter Konfigurera fjärrkontrollenLägga till en enhet Ta bort en enhet Korrigera en knappLägga till en funktion Lägga till en aktivitetTa bort en aktivitet Ändra språkTidsgräns för bakgrundsbelysning Kopiera volymProblem Orsak Lösning Fullständig återställningFelsökning Behöver du hjälp?Installere fjernkontrollen InnholdInnledning Bruke fjernkontrollen Velge en enhetBruke tastene på berøringsskjermen og de vanlige tastene Velge tilleggsfunksjonerBruke aktiviteter Sette opp fjernkontrollenLegge til en enhet Slette en enhet Reparere en tastLegge til en funksjon Legge til en aktivitetSlette en aktivitet Endre språkKopiere volum Du kan slette en aktivitet fra fjernkontrollenProblem Årsak Fullstendig nullstillingStøtte FeilsøkingSisältö JohdantoKaukosäätimen asentaminen Kaukosäätimen käyttäminen Laitteen valitseminenKosketusnäytön näppäinten ja kovien näppäinten käyttäminen Lisätoimintojen valitseminenSetup-valikosta poistuminen KäyttötoiminnotKaukosäätimen asetusten määrittäminen Lisää laitePoista laite Opeta näppäinLisää lisätoiminto Lisää toimintoPoista toiminto Muuta kieliTaustavalon aikakatkaisuasetukset Voit poistaa toiminnon kaukosäätimestäsiKaukosäätimen tyhjentäminen TukiVianmääritys Tarvitsetko apua?Suisse/die Sweiz 01 212 Suomi 09 2294Sverige Lokal taxa United Kingdom 0906 1010 Verwijdering van uw oude product Bortskaffelse af dit gamle produkt 3104 205 SRU9600

Related manuals

Manual 2 pages 17.29 Kb